ジュリー・ロンドンコミュのJulie London ＃ The Good Life

Julie London ＃ The Good Life

■The Good Life

Yes, the good life,
Full of fun, seems to be the ideal,
Yes, the good life,
Makes you hide all the sadness you feel,
You won't really fall in love
'Cause you can't take the chance,
So be honest with yourself,
Don't try to fake romance.

Hmmm, the good life,
To be free and explore the unknown,
Like the heartaches
When you know you must face them alone,
Please remember I still want you
And in case you wonder why,
Well, just wake up,
And kiss the good life bye bye.

そう、確かにいい人生ね。
楽しいことがいっぱいあって理想的だと思うわ。

ほんと、いい人生だと思う。
たくさん悲しいことがあるのに隠してくれるもの。

でも、本気で恋に落ちることはしないのね。
チャンスが無いから、ってすぐに言い訳して。

だけどもっと自分に素直になってみたら。
ロマンチックな気持ちをごまかしちゃだめよ。

うん、確かにいい人生ね。
胸を痛める未知の世界に立ち入らなくても済むし。

でもそんな世界に一人で向かわなければいけなくなったら、
思い出して欲しいの、私にはまだあなたが必要だってことを。

もし不思議に思ったら、さあ、目を覚ましてよ。
今の「いい人生」にキスしてバイバイしてね。

フランスのジャズ・ギタリスト、 Sacha Distelの曲で、
トニー・ベネットで大ヒットに！

good.!!

by-Shio♪潮先正♪