エルフリーデ・イェリネクコミュの最新情報

オーストリアで2009年にドキュメンタリーが公開される予定のようです。
タイトルは「Ich Schlinge（＝私の契り）」
情報ソースはThe Internet Movie Data Baseです。
http://www.imdb.com/title/tt0405032/

コメント１件目で書いた映画ですが、「Ich Schlinge」の訳はむしろ、「私は捕らえる」なんですかね？
すみません、ドイツ語がまったくわかりません。
監督はPaul Poetという人物。
ウィーンのアンダーグラウンド・カルチャー・シーンで、DJなどの音楽活動や音楽／映画批評などを行っている人らしい。
内容的にはドイツの前衛特殊映画監督、クリストフ・シュリンゲンズィーフも登場するアングラ色の強い作品のようなので、日本で公開されますかどうか.....まあ、無いでしょう。

イェリネクとは直接は関係がないのですが、イェリネクの小説をアルバムのタイトルにしたインディ・ロック・バンドが来日。

KILL ROCK STARSというアメリカのインディペンダント・レーベルからアルバムをリリースしているXIU XIUの最新アルバムのタイトルはイェリネクが1975年に発表した小説「Women As Lovers」（邦訳未刊、原題：Die Liebhaberinnen）からとったものだそうです。
公式サイト内にところどころ引用が出てきます。

XIU XIU公式サイトより
http://xiuxiu.org/2008_01_01_archive.html
http://xiuxiu.org/2007_11_01_archive.html

ちなみに6月14日（土）に恵比寿リキッド・ルームでKILL ROCK STARSのレーベル・ショウケースがあるそうです。
http://www.bls-act.co.jp/killrockstars/about/live_info.html

東京・浅草橋を拠点に活動する重力／Noteは、今年度のフェスティバル/トーキョーにてオーストリア出身のノーベル文学賞作家エルフリーデ・イェリネクの『雲。家。』を公演いたします。
フェスティバル/トーキョーは東京芸術劇場など池袋界隈の文化拠点を中心に開催する、今年4回目を迎える日本最大の舞台芸術の祭典です。

「わたしたち」というキーワードを軸に繰り返されるテキストをもとに、演劇表現の可能性を追求していきます。

重力／Note『雲。家。』
11月21日（水）〜 11月24日（土）
シアターグリーン BIG TREE THEATER
（JR他「池袋駅」地下通路39番出口より徒歩2分、東口より徒歩6分）

原作：エルフリーデ・イェリネク
翻訳：林 立騎
構成・演出：鹿島 将介

出演：稲垣 干城、井上 美香、瀧腰 教寛、立本 雄一郎、平井 光子、邸木 夕佳

舞台監督：中原 和樹　
音楽：後藤 浩明　
照明：木藤 歩　
音響：佐藤 武紀　
舞台美術・宣伝美術：青木 祐輔
衣裳：富永 美夏　
ドラマトゥルク：關 智子　
演出助手：佐々木 琢　
制作補佐：藤田 侑加　
制作統括：増永 紋美

主催：重力／Note
協力：アマヤドリ 酒井著作権事務所　
宣伝協力：有限会社ネビュラエクストラサポート
共催：フェスティバル/トーキョー

［公演日程］
11/21（水）　　 19:30
11/22（木）　　 19:30
11/23（金･祝） 14:30
11/24（土） 14:30/19:30


［チケット］

一般前売 2,500円　一般当日 2,800円
学生前売 1,800円　学生当日 2,000円
ペア割 4,000円（事前予約のみ）
高校生以下無料（事前予約のみ・枚数限定）
https://ticket.corich.jp/stage/apply.php?sid=39406

※各席自由・整理番号つき
※受付開始は開演1時間前、開場は30分前
※日本語上演

［FT12雲。家。企画］
最終週の11月21日からの公演に先立ちまして、10/27~11/20までのF/T期間中、難解な『雲。家。』のテキストをより身近に感じてもらえるよう、Twitter連動企画を行います。
『雲。家。』におけるキーワードのひとつである＜わたしたち＞、この企画では様々な
＜わたしたち＞を含む言葉をbotとして流します。
＜わたしたち＞のバリエーションを楽しんでいただくと同時に、その言葉に何かひっかかりを覚えていただけたら、そして欲を申せばそのひっかかりを持ったまま劇場にいらしていただけたらと思いま
す。
ハッシュタグ　#FT_1069

公式サイト　http://www.jyuuryoku-note.com/
Twitter @Note1069
Facebook http://www.facebook.com/jyuuryokuNote