宇宙言語研究所＆イタレンジャーコミュのバス停会話から～覚え書き

Mia sorella mi ha racconto proprio un bellissimo episodio!

-issimo
絶対最上級 : 特に何かと比較することもなく「非常に・・・」という意味を表す。
形容詞の母音をとって、-issimo を付けるだけ!! E' facilissimo!!

: -issimo を使う時は、定冠詞といっしょに使わないこと！！

piano + issimo = pianissimo
veloce + issimo = velocissimo

非常に静かな
非常に速い

Questa pizza e' molto buona!
Questa pizza e' buonissima!!

相対最上級 : 比較対象がある場合。定冠詞を伴う。
Questa e' la pizza piu' buona della citta'.
Daniela e' la donna piu' bella dello spazio.

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 12月05日 02:12

grazie mille.
ついつい、"buono!" って言っちゃいます。

[4] mixiユーザー 12月06日 01:55

Le : Dai su Luca, dai! Non t'abbacchiare, andiamo!
Ma : Lo sai che ti vogliamo bene, no!? Dai!
Lu : E vabbe', vabbe' vabbe'! Non vi preoccupate! Anche oggi sopravvivero'!

MeL :Bravo!

Lu : Tu piuttosto Leo, "Come va?"
Le : "Di lusso!"
M : Di lusso? E che hai vinto al superenalotto?

Lu : Ma che superenalotto! Ma non lo vedi lui e' sempre a mangiare le cose trovate in terra! Ma non lo vedi?

Le : Caprone! Cmq. in Toscana, ti spiego, si dice di lusso quando tutto va alla grande, tutto va bene come in un hotel a 5 stelle!

Lu : Giusto! Giustissimo! E te Matte "come va?"
M : "Da paura!"
Lu : Oh oh che c'e'? E' arrivata Laura? Aiutatemi, io ho paura!

M : Non c'e' nessuna Laura, Luca! A Roma si dice da paura quando tutto e' piu' che perfetto!

Le : Bello pero', eh?
M : Carino no?

[5] mixiユーザー 12月06日 02:56

: Dai! は、通販にも出てきた「何でもあり」な言葉。

否定の命令文

: tu の場合、non + 不定詞
それ以外は、non を肯定命令文の前に付ければよいんだ！

Non t'abbacchiare! (がっかりするな、意気消沈するな。)

: 代名詞、代名詞的小詞がある場合、不定詞の前にも後にも置けるよ！

Non lo aspettare! Non aspettarlo!
Non lo aspetti.
Non aspettiamolo. Non lo aspettiamo.
Non aspettatelo. Non lo aspettate.

: 複数の場合も、前にも置ける。
( 逆に、Lei の場合は必ず前に付ける。 )

Non vi preoccupate! Non preoccupatevi! ( 心配するな。安心しろ。 )

( 3人称複数の場合については、まだ勉強してないからわかりません。 )

[6] mixiユーザー 12月06日 03:02

capra

caprone = capra grande

-one ( 拡大辞 ) をつけると、「太ったヤギ」になる。( 不作法者の意味も )

[8] mixiユーザー 12月06日 10:24

Di niente!! Senza il tuo commento, non avrei saputo questi dialetti!!

[9] mixiユーザー 12月06日 10:42

放送日が分かれば、過去の放送分も確認できるので、気になる部分があれば
言って下さい。全文はさすがに長すぎるけど!!

または、こういうんだ？みたいな覚え書きがあれば、書いていきましょう!!
文法的には、初級文法全般に渡ってふんだんに使ってる印象でした。
あっ、ここで接続法か？とか、さらに勉強になりますよ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ