[mixi]自己紹介 - スペイン語とフランス語を学ぶ会

[1] mixiユーザー 03月04日 15:00

Je m'appelle Goneta.
Je suis Japonaise.
Je suis femme au foyer.
J'apprends l'espagnol.
J'aime les chiens.

Yo me llamo Goneta.
Yo soy Japonesa.
Yo soy ama de casa.
Yo aprendo el espanol.
Me gustan los perros.

フランス語とスペイン語での自己紹介です。わかりきったことも書いてますが練習のためです。スペイン語は主語を省略するみたいですが、比較のためにわざとつけました。
再帰動詞で名前を言うところ、国籍の言い方、「主婦」という言い方、「学ぶ」という単語、など、なんとなく似てますよね。
でも「私は～が好き」というのは構造が違います。フランス語は「私」が主語ですがスペイン語は「～」が主語になります。フランス語で"Ca me plait."とか言うのと同じでしょうか。

[2] mixiユーザー 03月04日 23:58

Bonsoir Mme Goneta.
Je m'appelle cucugnan.

C'est merveilleux!

J'aime les chiens. = Me gustan los perros.
なのですね。　これは随分違いますね。

los perros は「犬」なのですね。

実は、私はスペイン語はまったくの初心者です。
los はフランス語と同じように"s"は読まないで、[ロ]と発音
するのかどうかさえ知らないのでございます。

あ、今ちょっと、
「今すぐ話せるスペイン語：入門編 CD2枚付き」を
持ってきました。

Buenos 　　dias. (iにアクサンテギュ付き）
ブエノス　ディアス
「こんにちは。」

ということは、スペイン語は語尾の"s"は発音するのですね。
となると、los perros 「犬」は[ロスペロス]ですか、あ、
スペイン語らしいひびきですね。

ということで、楽しくお勉強ができそうです。

[3] mixiユーザー 03月05日 11:12

Bonjour cucugnan san,

losとかlasはついつい「ロ」「ラ」と読んでしまいますね！それと複数のsも発音しなかったり。
スペイン語の語尾のsは、基本的には発音するんだと思います。

「ロス　ぺロス」

、ほんとスペイン語っぽい響きでかっこいいっす

[5] mixiユーザー 03月23日 21:09

Bienvenue mayotama san,

せっかくだからフランス語も勉強してください

フランス語、楽しいですよ～

スペイン語と似てる部分もあるし。（でも全然違う所もある

）

[6] mixiユーザー 04月10日 15:19

はじめまして

今年大学２回で１回でフランス語を取って、引き続きフラ語と新たにスペイン語を取ります

英語の授業もあるので混ざらないように頑張ります

よろしくお願いします

[7] mixiユーザー 04月11日 13:18

アユミ()<<さん、はじめまして！
第三外国語としてスペイン語勉強されるんですか～。確かに英語もあるから大変ですよね。でも若い間にいろいろ吸収された方がいいと思います

大学で習ったこととか、ぜひ教えて下さい

よろしくお願いします

[10] mixiユーザー 08月22日 08:02

Bienvenue coco minou san,

フランス語で話す相手もフランス語について話す相手もほとんどいなくて、せめて書く動機が欲しいとこのコミュを始めました。（実際はほとんど書いてないけど

）モチベーションを持続するのは難しいですね～。

私はスペイン語の学習書は図書館で借りただけで持ってないんです。辞書も西和と和西がいっしょになったポケット辞書のみ。辞書はちゃんとしたものを買えばよかったかな～？と思ってます。

ぼちぼちがんばりましょう

[11] mixiユーザー 01月03日 15:53

はじめまして

大学で4年間スペイン語を専攻していましたが、
卒業後思い立ってフランスに留学しました。

帰国後もフランス語の勉強は続けているのですが、サボってばっかりです

新しい刺激が欲しいなと思い、このコミュニティにたどり着きました。

よろしくお願いします

[12] mixiユーザー 01月04日 09:44

ミアイさん、はじめまして♪

スペイン語を専攻してたのに留学先はフランスだったのですか～！？
（私も大学ではドイツ語を熱心に勉強してたのに、今はフランス語かスペイン語なんですが・・・

）

現地にいるとか試験を受けるとか、何か動機がないと継続して勉強するのは難しいですよね。

また留学中のお話とか聞かせてくださいね

[13] mixiユーザー 02月10日 05:13

はじめまして。
　　　　　　　　　　　　
ずいぶん昔に８年間フランスに住んでいました。
今はイランです。
去年からフラメンコ習いはじめました。
そして、スペイン語もいいな、と思って、
ミクシィーで探したら、なんかピッタリのコミニティーがあって、
とても嬉しいです。
スペイン語まだなにも解りません。
でも響きが好きです。
ゆっくり学んでいきたいです。
よろしくお願いします。

[14] mixiユーザー 02月10日 14:18

マリアムさん、はじめまして♪

イランは長いんですね～！
以前フランス語学校の同じクラスにイラン人の子がいました。賢くてすごくしっかりしてて強くて自分の意見は曲げないような感じでした。未知の国なので色々話を聞いてみたかったけどそれほど親しくなかったので・・・。

フラメンコを習うとスペイン語がわかればいいなあ、と思いますね。
お互いゆっくりがんばりましょう

[16] mixiユーザー 06月17日 08:07

Bienvenue 容子さん♪

独学って難しいですよね～。
すぐさぼってしまうし、話す機会もないし・・・。

私も何年後かにフランス＆スペインに行きたいと思っています！！
具体的な予定は全くありませんが、パスポートだけは今年更新しておきます。
お互いそれを目標にがんばりましょう

[17] mixiユーザー 08月05日 14:23

Hola! Soy Aroma.
アロマです。市民講座でフランス語を習い始めて１年。スペイン語はＮＨＫのスペイン語講座を見た程度ですが、好きです。フランス語も他の言語も好きという友達が欲しくて参加しました。よろしくお願いします。

[18] mixiユーザー 08月05日 21:15

Hola アロマさん♪

フランス語はますます楽しくなってきた頃でしょうか？
私はサボりにサボってるので、こないだフランス語でメール打とうとして基本的な動詞の変化がわからず愕然としました

（その話はまた別に書きます）

楽しくいろんな語学に関わりたいですね～

ハワイ語とかも・・・。
絶対そんな余裕はないですけど（＾＾；）

[19] mixiユーザー 09月25日 00:31

Bonjour, tous! Bonjour, hinahinasan!
Je m'apelle Monopoly.
Je suis Japonais.
Je viens de trouver cette comunaute.
C'est excelent etudier avec vous.
　
Desde hace 10 años no tenia chance de estudiar frances.
Encantado de conocerles.
Estoy planeando un viaje por Europa proximo año.
Hasta mientras qisiera acordarme frances estudiando en esta comunidad.
　
残念ながら、常時アクセス環境を持っていないので頻繁には寄れないと思いますが、どうぞよろしくお願いします。

[20] mixiユーザー 09月25日 08:19

Bienvenu モノポリーsan♪

Si je comprends bien, vous planifiez un voyage en Europe l'an prochain.
Genial!

ここからは日本語で失礼します。
ずいぶんいろんな国に行かれたことがあるようで羨ましい限りです。
フランス語とスペイン語以外の言葉も話されるんでしょうか。

書き込みサボりがちなので、たま～に覗いていただければ十分です

こちらこそよろしくお願いします～

[21] mixiユーザー 09月03日 08:38

はじめまして
Enchante'e.
MUcho gusto.

フランス語とスペイン語を勉強しています。
どちらも初中級くらいですが、フラ語の方が良く話せます。
一番初めは、フラ語はアテネフランセで５か月、
スぺ語は恵比寿スペイン語センターで１年習いました。
フラ語は無料勉強会があるのですが、
スぺ語は東京には無料勉強会ouサークルがないので困っています。
ないから作っちゃおうかな、とか思っていますが、
スぺ語は参加者が少ない気がします。
そんなこの頃です。
よろしくお願いします。

Enchante"
Je m'appelle Michiaki.
Appele-moi micchi-（みっちー）.
Je suis Monsieur.

!Hola!☆
Soy Michiaki.
Vivo entre JIYUGAOKA y FUTAKOTAMAGAWA.
Me gusta las languas.
Pues estudio el ingles, la Frances,el espanol y el japones.
especialmente el japones :D

詳しくはプロフィールに沢山書いてあります。

よろしくお願いします。

[22] mixiユーザー 09月03日 16:44

Michiakiさん、はじめまして。
久々の自己紹介、ありがとうございました

フランス語とスペイン語、どちらも同程度のレベルというのがうらやましいです。私はスペイン語は全く話せません

フランス語の無料勉強会があるんですか～。いいですね。
この辺では「無料｣というのは聞いたことないです。
ほんとに、無料勉強会・サークルといったものがあればいいと思います。語学学校で習うのは高いしそこまで必要に迫られてないし、語学に興味のある人達が集まって読んだり話したりするような気軽な会があれば絶対参加したいですね。
サークルの立ち上げ、がんばってください

日本語ばかりで失礼しました！
これからもよろしくお願いいたします。

[23] mixiユーザー 12月02日 07:25

初めてまして、カナダのモントリオール在住の namii73 と申します。フランス語とスペイン語を話し、現在英語を勉強中です。
フランス語のレベルは上級～francophone の間、スペイン語は中級です。

フランス語は普段の生活で使っているので特に問題はありません。
スペイン語は上級クラスまで終わりましたが、ここ2年くらい勉強していないので

だんだん忘れてきました

フランス X スペイン人ハーフの旦那にたまに冗談でスペイン語で話しかけたり、ラティーノの同僚とたまに話すくらいです。

テレビは毎日フランス語とスペイン語で見ているのでヒアリングは大丈夫です。英語のヒアリングは全く出来ませんが。。。^_^;

フランス語とスペイン語は違う言語ですが「習得法」は似ているので、どちらかの言語を上級レベルにしてしまえばもう一方の言語を習得するスピードは比べものにならないほどです。
スペイン語は上級までいったものの、まだ土台が固くなかった為か、その後にイタリア語を勉強し始めたら混ざってしまいました(ｰｰ;)

現在フランス語のボキャブラリーを増やすためにフランス語で読書をしています。
語学に終わりはありません(>_<)
スペイン語での読書は本がなかなか手に入らないのと、時間がないという理由でお休みしております。

ちょっと宣伝にもなってしまいますが。。。
最近「フランス語で読書」というコミュニティを立ち上げました。
フランス語での読書に興味がある方、一緒に楽しみませんか？

という訳で、現在はフランス語もスペイン語も文法は勉強していませんが、ボキャブラリーを増やす為の勉強をしています。

皆さん一緒に頑張りましょう～！！！

[24] mixiユーザー 12月02日 15:19

>>[23]

namii73さん、初めまして。

フランス語圏に在住、家族や同僚がスペイン語を話し、どちらの語学もレベルが高くて・・・とうらやましいことばかりです

＞フランス語とスペイン語は違う言語ですが「習得法」は似ているので

そうか～

、じゃ両方勉強しても大丈夫だ

と勇気をもらった反面、

＞どちらかの言語を上級レベルにしてしまえばもう一方の言語を習得するスピードは比べものにならないほどです。

そうか～

、私のフランス語は中級止まりぐらいなのでスペイン語には役に立たないのか
とガッカリ（笑）

英語は常に勉強したいと思っています。だいたい4月と10月にNHKラジオ講座の英語関係のものを聞いてみるんですが、いつも全然続かないですね。

「フランス語で読書」コミュニティ拝見しました。
私が日本語で本を読むようにみなさんフランス語で読んでおられるんですね。すごいな～。私は辞書があっても理解できなかったり、スピードが遅すぎて嫌になって途中でやめたり、が多いです。
この書き込み読んだくださってる方でフランス語で読書される方がいらっしゃったら見てみられてはいかがでしょうか。

私の書くテキトーなフランス語やスペイン語について、これからぜひアドバイスなどお願いします

[25] mixiユーザー 12月04日 10:44

>>[24]

無理をして読書するのは楽しくないですよね(;^_^A
大切なのは自分のレベルに合った本、そして面白いと感じる本に巡り会うことです

そして本を読む時は辞書をなるべく使わないように。
重要なのは話のあらすじを理解することです！

「フランス語で読書」のコミュ内で、同じ本を一緒に読む「読書会」なども開催したいのですが、メンバーが少ないし実現は難しそうです

こちらのコミュでも YOUTUBE のビデオなどを貼り付けたりして簡単な聞き取りなど一緒に楽しく勉強しましょう～

[26] mixiユーザー 12月05日 10:52

>>[25]

「読書会」っていいですね

本を読む動機にもなるし、わからないところを教えてもらったり感想を言い合ったりできるし。
みんなが同じ本を持って同じようなペースで読んでいくというのはなかなか難しいでしょうけど、いつか実現できるといいですね。私ももし同じような読書力があれば参加したいです。

ここのコミュは静かなのがいいところですが（笑）、「一緒に楽しく勉強」したいです！
何か題材があればよろしくお願いしますね

[27] mixiユーザー 12月03日 21:20

初めまして　ラテン系でフランス語とスペイン語との組み合わせ、絶妙ですね。前者は若い頃ジュネーブで短期で習いました。後者はNHKのラジオ講座でどうにかスペイン旅行をしました＠一人旅。良い年になっていますが、愚息がパリに在住している間はフランス語をなんとか聴ける様にしたいと思っています♫

[28] mixiユーザー 12月05日 11:11

>>[27]

はじめまして。コメントありがとうございました

ラジオ講座で勉強してスペイン一人旅って、私の経歴と似ています