Paulo Coelhoコミュのパウロの本を訳した山川です。

こんにちは、山川紘矢です。

パウロの本は「アルケミスト」など何冊かを訳しています。

いつも、サポート、ありがとうございます。

「アルケミスト」は映画になるということです。楽しみにしています。

最近、ダイヤモンド社から「輪廻転生を信じると人生が変わ

る」という本を出しました。これは、自分の体験を書いたもの

です。パウロ・コエーリョのことも書いています。

不思議な話も正直に書きましたので、ぜひ、お読みください。

『輪廻転生を信じると人生が変わる』山川紘矢著、（ダイヤモンド社）１３７５円
http://www.amazon.co.jp/gp/product/4478011443/112201-22

コメント(27)

最初
全て
最新の40件

[7] mixiユーザー 09月22日 22:46

わぁ、山川さん直々の書き込みなんて、感激です！
最近、昨日までにアルケミストと星の巡礼を読み返したところです。

とても満たされたような良い気持ちになりました。

何冊か買って友達に送ろうかなと思っています^^

[8] mixiユーザー 09月22日 23:49

はじめまして！
あの山川さんが書かれてるところにコメントできるなんて感激です！

なにか通じるものがあるな、と思って購入したら山川さんの役立ったという事が多々ありました。
パウロコエーリョもその一つです。
すぐ忘れがちになるけど，いろいろな大切な事を忘れない様，読み続けたいと思います

[9] mixiユーザー 09月22日 23:58

映画化楽しみですね。
アルケミストは山川さんの訳があったから理解できて、楽しめた部分が多くあります。
これからもがんばって下さい。

[10] mixiユーザー 09月23日 01:55

山川さんの書き込みなんて感激です!!
アルケミストははじめて読んだパウロさんの本で、大好きな大好きな一冊です。
他にも聖なる予言のシリーズとか気がつけば山川さんの訳された本をたくさん読ませてもらいました。。。
ご紹介してた本さっそく探してみます!
楽しみです。

[11] mixiユーザー 09月24日 21:40

安部敏郎さんという方をご存知ですか？

沖縄にいる方で、前は芸能人だったようです。

３０歳のときに悟ったようです。

『いまここ塾』というブログが大人気だそうです。

彼の書いた本を読ませていただきました。彼は本当に

悟った体験があるのですね。ユーチューブで

いろいろ調べてみて、彼の歌、聞かせてもらいました。

奥さんもきれいな方ですね。歌手だったのです。

本を通じて、いろいろな方と知り合えて、幸せです。

安部さんは「さとり」について、すごくうまく書いています。

[13] mixiユーザー 09月26日 13:12

失礼致しますKohadaと申します

山川さん　この場をお借りして

　　　　　　　　　　　ありがとうございます

感謝しています

海外の作家さんを好きになるということは
そのコトバを感じなければいけないと思うので
翻訳は要ですね

これからも楽しみにしています
（アルケミストの映画も！！）

[14] mixiユーザー 09月26日 15:03

わ！
訳者本人とこういった場所であれ接触でき、
なんだか感動しております！
この場をお借りしありがとうございます。
聖なる予言、共々、山川さんの訳で愛読してります。

山川さんの本、読みます。

[15] mixiユーザー 09月28日 20:01

ありがとうございます。

パウロとはとても親しくさせてもらっています。

普通、作家と翻訳者とはあまり特別な関係にならない

ということですが、パウロとは何か、前世の縁があったのでし

ょうか。パウロは今はフランスに住んでいます。

[17] mixiユーザー 12月19日 16:38

山川さん初めまして

｢アルケミスト｣映画化そしてその映画を観る事は僕の人生における夢の一つです。

楽しみだなあ

いつも素敵な翻訳ありがとうございます。
本も是非読ませていただきますね

[18] mixiユーザー 12月20日 01:08

星の巡礼・第五の山・アルケミストは、私にとってとても大切な本です。
それぞれ何度も読み返し、もう何人にプレゼントしたことか。

輪廻転生を・・・も今amazonに注文しました！とても楽しみです。

今後もご活躍を期待しております。

[19] mixiユーザー 12月20日 01:28

初めまして。
『アルケミスト』に2000年に出会いました。
それから何度も何度も読みました。

2005年にサハラ砂漠に行くことが出来まして、
『アルケミスト』のお陰で
どれだけ感動が増えたことでしょう！

最近、Ｑさんを通じて山川さんを身近に感じております。
またさらに、山川さんの御本を拝読して楽しみ方が増えました。

来年も益々のご活躍を期待しております。

[20] mixiユーザー 01月06日 09:00

数年前に友人がプレゼントしてくれて、読みました。アルケミスト。
砂漠のシーンは感動でした。もらったのと同じ時期に、たまたまドイツ人の友達から紹介されたのも、洋書のアルケミスト。両方とも実は一年後に読んだのですが、この二つが同じ本だと気づかずにいました。山川さんの訳本を先に読んで、次に英文を読んだときに初めて気付いたしだいです。両方とも楽しくよませていただきました。

所で、facebook で、パウロさんが新しい本を公開してます。英語、ポルトガル語とか読める方は、ご覧になってはいかがでしょうか？実際は、彼のブログに情報がありました。
http://paulocoelhoblog.com/internet-books/

[21] mixiユーザー 01月06日 22:58

ToGucciさん

うわっ！！この本がダウンロードできるの1月7日までなんですね

ギリギリ間に合いました。

情報ありがとうございました

[22] mixiユーザー 01月10日 12:18

エイアさん、まにあって、よかったですね！

[23] mixiユーザー 02月28日 23:59

たまたま本屋で出会った「アルケミスト」
本が苦手なのに、夢中になって読んでいます！
この本に出逢えてよかったです

[24] mixiユーザー 03月03日 03:40

初めまして♪
アルケミストは何人に配ったかわからないくらい色々な友人に送った唯一の本です。
アウトオンアリム以降、20年ほど山川さんのお名前は気になっていましたが、こんなところで書き込みを拝見できただけで嬉しい気持ちになりました。
ある本の装丁を知人が描いているのでとても身近に感じるようになったここ数年です。

[26] mixiユーザー 03月19日 10:28

アルケミストは現在も製作中なのでしょうか？
ずっと情報がなくてわからないのですが、どなたか教えてください。

ログインすると、残り10件のコメントが見れるよ