ローリングサンダーコミュのMessage from Rolling Thunder

Youtubeで見つけたTellus News NetworkというTVニュース番組作成のローリングサンダーのインタビューです。ネバダ州カーリンでローリングサンダーが運営していたメタタンテというプロパティーにて撮影されたフィルムの様です。一部聞き取りにくい箇所もありましたが訳してみました。

”私達が暮らすこの場所 ”メタタンテ” は我々の言葉でGood/Peaceという意味である。

あらゆる物質に満たされている現代社会で暮らす我々に足りないもの、それは叡智である。今我々が行っているのは戦争、自然破壊、空気／水質汚染などといったこの地球（マザーアース）を破壊する事ばかりである。１台の煙を出す機械を使う事はそれだけでも環境を汚染するし、戦争というものは人類が行う最悪の環境破壊行為である。

もうこれ以上戦争や環境破壊を続ける事で地球を破壊し続ける事はできないという事に気が付き始め、新たな道を模索し始めたあなた方沢山の人々に今我々が手を差し伸べる事ができるのというのはとても嬉しい事だ。かつて、まだ人類による自然破壊、国家間の戦争などがはじまる以前に、アメリカ大陸やその他の世界中の土地で我々の先祖達は平和に暮らしていた。彼等の生き方から学ぶ事によって現代に住む我々も平和に暮らしていく事ができるはずなのだ。

以上が世界中の人々へ、私からのメッセージである。”

動画が再生しない場合はこちらのリンクでチェックできます。

http://jp.youtube.com/watch?v=OdVXIpkqlQA&feature=related

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月05日 22:57

英語なので何を言ってるかわからないですが

動いてる

しかもDVDよりはるかに若い

ありがとうございます～

[2] mixiユーザー 02月07日 06:51

この映像は多分１９７０年代にローリングサンダーがネバダ州カーリンで運営していたメタタンテというコミューンにて撮影されたものではないかと思います。ここでは新しい生き方、価値観を学ぼうと世界中からローリングサンダーを訪ねて集まった人々が共同生活を営んでいました。

僕が初めてメタタンテを訪れたのは１９９７年でした。当時はすでに誰も住んでおらず廃墟となっていました。７０年代当時のメタタンテの様子を想像し、そのコンセプトと規模に驚嘆しました。井戸を掘り水源を確保し、病院、学校、車修理工場、食料品店などの都市機能を備えた小さな街を砂漠の真ん中に自分たちで作ってしまったんですね。まるで映画のセットか、もしくは地球外惑星の小さな町という感じの場所でした。きっとローリングサンダーが話をしたり、病気の人を診たりしていたのでしょうね。

９０年代にはメタタンテを復興させるつもりでいろいろと準備をしていたようですが（僕も井戸の復旧作業を手伝ったことがあります）、１９９７年にローリングサンダーが他界したことでその計画は無くなってしまったようです。ローリングサンダーの奥さんによると、カーリン市がメタタンテを歴史的モニュメント（町おこしの観光スポットとしてでしょうね）として、保存したいと申し出ているという事でした。２００９年現在のメタタンテを取り巻く状況がどのようになっているのかは僕にも分かりません。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ