BEE JAPANコミュの手助けください

はじめまして！私は群馬でこの8月にBEEのイベントを計画しているものです。

今年のライダーのEMIさんとメールでのやり取りをしていましたが、メールを送ってから1週間返事がありません。私自身英語が得意ではないため、ひらがなでメールを送っていましたが、なかなかうまくコミュニケーションが取れないことが原因しているのかなぁと思っていますが・・・

そこで、このコミュで今年のライダーの方とコンタクトを取れる方がいらっしゃったら、至急私までメールまたはmixiのメッセージを送っていただけるようお願いしていただけないでしょうか？また、間に入って翻訳などをしていただけるととても助かります。

また、今までBEEのイベントを行ったことがある方がいらっしゃったら、どのようなイベントを行ったか教えていただけないでしょうか？私が計画しているのは2時間程度の講演会で、内容に関してはBEEの方にお任せしようと思ってまして、その内容について、返答を待っているところなんですが・・・

後援を取り付けたり、フライヤーを作ったりしなければならない関係上、焦っておりますので、どうか手助けいただけるようお願いいたします。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月13日 20:03

すみません。先ほどEMIさんからメールが来ました。

このコミュにも今年のライダーの方が参加されているようですね。そこで是非お願いしたいんですが、今年のHPはほとんど英語で書かれていて、英語が読めない自分にとって、情報が得られないので、出来るだけ日本語でも書いてもらいたいです。

また、間に入って翻訳していただける人はまだまだ募集していますので、手助けしていただける人がいらっしゃったらメッセージをください。宜しくお願いいたします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ