赤毛のアンコミュの「赤毛のアン」翻訳者松本侑子さんと旅するプリンスエドワード島ツアー

9月4日から10日まで、5泊7日の日程で開催されました
「赤毛のアン」翻訳者松本侑子さんと旅するプリンスエドワード島ツアーに
参加しました。

松本侑子さんは全行程を同行され
「リンド夫人の住んでる窪地ってこんなところ」
「グリーンゲイブルズのゲイブルには幾つもの意味がある」
などなど沢山の、分かるとより小説のイメージに近づける解説を
してくださいました。

グリーンゲイブルズや輝く湖水などの有名な所だけでなく
クイーン学院、ホワイトサンドホテル、レドモンド大学、
柳風荘、スポフォード街、キングスポートの墓地などなど
自分ではなかなか何処にあるかわからない
モデルになった場所もくまなくまわり
プリンスエドワード島を離れるときはアンと同じにフェリーで。

そのときのランチバッグのデザートは、
モンゴメリのレシピを再現したショートブレッド、と
ファンには垂涎の内容でした。

思い出の一部をブログに書きましたので
興味のある方はごらんください。
http://pirica.blog8.fc2.com/blog-entry-101.html

ツアー参加者の方いらっしゃいましたら
ぜひ補足コメントをお願いします♪

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[3] mixiユーザー 09月12日 14:29

朝から早速コメントありがとうございます♪

> みをさん

松本侑子さんはご自分の翻訳を抜粋して資料としてお持ちになっていて
とてもきれいな声の方なんですが、車での移動中
関連のところを一分朗読して、一言解説してくださってから
見学するので、記憶も新たに物語の舞台に浸れました～

> べりさん

じつは２度目なので、それなりに研究していたのですが
他のツアーとはぜんっぜん違いました。

赤い道を体験するため（ほとんどの道は舗装されて灰色）
赤いまま未舗装で残されている街道を
さがしておいて、わざわざ行ってくれたんですよ～

アップダウンある赤い街道をずっと走って、アン気分
すごく楽しかったです。

[5] mixiユーザー 09月12日 15:44

> みさ☆さん

来年、「赤毛のアン出版100周年」ということで
もう一回開催される計画があるそうです（未定）
主催は「ケイライントラベル」という旅行会社さんです。

ケイライントラベル　　http://www.klinetravel.co.jp/
今回の募集要項　　　http://www.klinetravel.co.jp/anne/quilt_tour_ann.html

ブログに写真を少し入れた日記を書きましたので
よろしければごらんくださいね。↓
http://pirica.blog8.fc2.com/blog-entry-101.html

[7] mixiユーザー 09月12日 21:29

ダイアナのように仲良くしている友達が来年定年で仕事を辞めます。一緒にプリンスエドエアード島に行こうね。って話し合っている所です。情報ありがとうございます。