日本語を学ぶ　Japanese lessonコミュの日本語を学びましょう＊自己紹介

日本語を話したい。日本に旅行にきたとき、困らないようにしたい、という人。
日本語と英語の違い、文化のちがいから来る表現、考え方の違いなど、
いろんなことについて、自由に書き込みましょう。

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

moshi moooosh !

日本語で書けばよいのか　英語で書けば　better write in English ? ???

or Deutsch ??

GABI　　ガビ　

ドイツ人で、日本生活　30年
a German living in Japan since 30 years.

.

[3] mixiユーザー 12月15日 23:41

私も
入れてください！

大阪人ＳＵＹＯＫＯです
密かな夢は
３ヶ月英語圏に住んで
ヒヤリングを鍛えたいです！！

よろしく！！

[4] mixiユーザー 12月17日 11:15

日本語を学ぶコミュに参加してくださったみなさん、ありがとうございます。

このコミュをつくったきっかけは、ロンドン在住のフランス人BebetteさんがMixiに参加してくれたことからです。彼女は日本語を学んでいて、日本にもよく来られます。また、日本在住歴が長くて、私より日本の歴史や禅について詳しいガビさんも参加してくれたので、とても嬉しいです。

日本語ー英語ーフランス語ードイツ語、、『言葉』を通してお互いの文化の違いを学んだり、もっと気楽に楽しいかかわりができたらいいなと思っています。
このトピでぜひ自己紹介をしてください。
また、この表現は？とか、日頃疑問に思うことなどありましたら、ぜひトピックスをたててくださいね。

遅れましたが、私は山奥の廃校で織物工房をしています。
時々海外からのワーキングホリディを受け入れたりしています。必要に迫られて、我流で日本語を教えたり、逆に日本人に英語を教えてました。
よろしくお願いします。

[5] mixiユーザー 12月17日 11:57

はじめまして。
もともと外国人の友達が多く、エクスチェンジをして日本語を教えたり、英語を教えてもらったりしていました。でも日本語を教えていく中で、私自身まだ日本語について知らない事が多いと気付いて、ちょっと勉強をしよう！と思いつき日本語教師養成講座を先日修了したばかりです。それから日本語についてさらに考えるようになりました。
ここでみなさんと楽しく情報交換ができたらいいなと思っています。
よろしくお願いします！

[6] mixiユーザー 12月17日 18:27

ringoさん　こんにちは。
管理人のToyomiです。
日本語教師養成講座には私も興味があります。
通学ですか？　通信教育ですか？
内容はいかがでしたか？
もしよかったら教えてください。

[7] mixiユーザー 12月17日 20:07

Toyomiさん、こんにちは。
私は通学でした。私は断然通学の方がいいと思います。というのも、特に私が勉強した学校は実践を主にしていたからです。受講中は、かなりたくさんの模擬授業をこなしました。とても大変ではあったけれど、実際に模擬授業をする事によって学ぶ事が多かったと思います。でも、これはあくまでも私の個人的な意見ですので参考程度に聞いておいて下さい。

[8] mixiユーザー 12月19日 20:59

ringoさん　ありがとうございます。近くに学校があれば、きっと通学がいいでしょうね。私は山奥に住んでいるし、いまは時間がないので、無理ですが。

[9] mixiユーザー 12月20日 12:49

Hi Toyomi san and Ringo san, Miss Apple !

I always use the internet now to study about Japan, there is sooo much information out there. Also on the language part of it.

Here is a page where I keep my ONLINE TOOLS (mostly for translating haiku)

http://groups.yahoo.com/group/translatinghaiku/links/TOOLS_of_the_Trade_001145060853/

俳句を翻訳しながら、日本の文化を勉強するのは私の楽しみです。

Like Toyomi san, I live in the remote woods of Japan ... 　山の奥の岡山　。。。

ガビ GABI

[10] mixiユーザー 12月21日 09:00

こんにちは　humming bird こと　kazuko　です。
bernadetteさんのページから来ました。
金沢で加賀友禅の彩色をしています。
ヨーロッパ一人旅が好きです。旅先で友達できたり、人々の暮らしぶりを見たり、空気を感じたりするのが好きです。
言葉は文化だ思います。
現在スペイン語を習っています。
日本語ー英語ーフランス語ードイツ語にスペイン語を加えてください。
・・・
Hi,I am humming bird also Kazuko.
and my work is painter of Kagayuzen in Kanazawa.
I like to trip to Europa by myself.
also I like to make friends at travel also like to watch feel their life.
i think language is culture.
Now I study Spanish.
Please add Spanish
Enjoy in Japan!

humming bird

[11] mixiユーザー 01月12日 10:17

いれてくださーい

オーストラリア、パース在住のとしみです、英語を勉強したい方、居候を募集中です、よろしくね、

[13] mixiユーザー 03月15日 13:02

はじめまして！
パリでフランス語を学んでるいずみです。
フランス語は難しくて…いつもひーひー言ってます。

いっしょに語学勉強してくれる人を見つけたい！と思いたって、早速今日こんなコミュニティを作っちゃいました！
http://mixi.jp/view_community.pl?id=3161267
興味があればぜひぜひ参加してください

管理人様、不適切であれば、削除お願いします

[14] mixiユーザー 04月27日 12:58

私は、１２年間日本にすんでいて、日本語を勉強しました。こんどアメリカに帰ってもう4年になります。だから日本語を忘れかけて、そうして忘れたくない気持ちもあります。
今ミネソタ州に住んでいます。
皆さん、
宜しくお願いします。

ダン

[15] mixiユーザー 05月05日 04:59

Help with translation please. I am trying to translate into Japanese [mind you]

i.e ......, mind you, things are going to change soon. Can anyone help please?

many thanks in advance

Bernadette ありがとうございます

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ