Standing for office
Most citizens of the United Kingdom, the Irish Republic or the
Commonwealth aged 18 or over can stand for public office. There
are some exceptions and these include members of the armed
forces, civil servants and people found guilty of certain criminal
offences. Members of the House of Lords may not stand for election
to the House of Commons but are eligible for all other public offices.
To become a local councillor, a candidate must have a local
connection with the area through work, being on the electoral
register, or through renting or owning land or property.
18歳とそれ以上のUKとアイルランド共和国と英国連邦の国民のほとんどには、選挙に立候補できる権利があります。
これには例外があり、軍隊のメンバー、公務員、刑事上の犯罪において有罪宣告された者には権利がありません。
House of LordsのメンバーはHouse of Commonsの選挙への立候補はできませんが、他の公共役所の選挙には立候補可能です。
地方議員になるためには、立候補者はその地方へのlocal connection（仕事を通じての、選挙登録を通じての、またはその地方の土地や家を所有または借用等）をもっている必要があります。
Contacting elected members
All elected members have a duty to serve and represent their
constituents. You can get contact details for all your representatives
and their parties from your local library. Assembly members, MSPs,
MPs and MEPs are also listed in the phone book and Yellow Pages.
You can contact MPs by letter or phone at their constituency office
or their office in the House of Commons. The House of Commons,
Westminster, London SW1A 0AA, or telephone 020 7729 3000.
Many Assembly Members, MSPs, MPs and MEPs hold regular local
'surgeries'. These are often advertised in the local paper and
constituents can go and talk about issues in person. You can find
out the name of your local MP and get in touch with them by fax
through the website: www.writetothem.com. This service is free.
すべての当選したメンバーは、彼らの有権者に対する奉仕及び代表する義務があります。
全代議士とその政党への連絡先は、地方の図書館で入手できます。
Assembly members、MSP、MP、MEPも電話帳とイエローページに載っています。
MPへの連絡は、彼らの選挙区の事務所またはHouse of Commons内の事務所宛に手紙または電話にて行えます。
House of Commonsの住所はWestminster, London SW1A 0AA、電話番号は020 7729 3000です。
多くのAssembly Members、MSP、MP、MEPが現地に正規の'surgeries（面談室）'をもっています。
たまにローカル紙で場所が公開されており、有権者はそこへ行って個人的に問題を相談する事ができます。
How to visit Parliament and the Devolved Administrations
- The public can listen to debates in the Palace of Westminster
from public galleries in both the House of Commons and the
House of Lords. You can either write to your local MP in advance
to ask for tickets or you can queue on the day at the public
entrance. Entrance is free. Sometimes there are long queues for
the House of Commons and you may have to wait for at least
one or two hours. It is usually easier to get into the House of
Lords. You can find further information on the UK Parliament
website: www.parliament.uk
公衆は下院と上院の両方でウェストミンスター宮で傍聴席から討論を聞くことができます。
あなたが、あらかじめ、チケットを求めるために地元のMPに書くことができますか、またはあなたは、日に公共の入り口に列を作ることができます。
入り口は無料です。
下院のための長蛇の列が時々あります、そして、あなたは少なくとも1か2時間待たなければならないかもしれません。
通常、上院に入るのは、より簡単です。
あなたはイギリスの議会に関する詳細を見つけることができます。
ウェブサイト:www.parliament.uk
- In Northern Ireland, elected members, known as MLAs, meet in
the Northern Ireland Assembly at Stormont, in Belfast. The
Northern Ireland Assembly is presently suspended. There are
two ways to arrange a visit to Stormont. You can either contact
the Education Service (details on the Northern Ireland Assembly
website: www.niassembly.gov.uk) or contact an MLA
北アイルランドで、MLAsとして知られている選出されたメンバーは、ストーモントの北アイルランド地方議会、ベルファストで会います。
北アイルランド議会は現在、中断します。
ストーモントへの訪問をアレンジする2つの方法があります。
あなたは、Education Service(北アイルランド議会ウェブサイトに関する詳細: www.niassembly.gov.uk)に連絡するか、またはMLAに連絡できます。
- In Scotland, the elected members, called MSPs, meet in the
Scottish Parliament at Holyrood in Edinburgh (for more
information see: www.scottish.parliament.uk). You can get
information, book tickets or arrange tours through the visitor
services. You can write to them at The Scottish Parliament,
Edinburgh, EH99 1SP or telephone 0131 348 5200, or email:
sp.bookings@scottish.parliament.uk
スコットランドで、MSPsと呼ばれる選出されたメンバーは、エディンバラでホリールードのスコットランド議会で会います(詳しい情報に関して、見てください: www.scottish.parliament.uk)。
あなたは、訪問者サービスで情報を得るか、チケットを予約するか、またはツアーをアレンジできます。
あなたは、スコットランド議会、エディンバラ、EH99 1SPにそれらに書くか、0131 348に5200電話をする、またはメールできます: sp.bookings@scottish.parliament.uk
- In Wales, the elected members, known as AMs, meet in the
Welsh Assembly in the Senedd in Cardiff Bay (for more
information see: www.wales.gov.uk). You can book guided tours
or seats in the public galleries for the Welsh Assembly. To make
a booking, telephone the Assembly booking line on 029 2089
8477 or email: assembly.booking@wales.gsi.gov.uk
ウェールズでは、AMとして知られている選出されたメンバーは、カーディフ湾の中のSeneddのウェールズ議会で会います(詳しい情報に関して、見てください: www.wales.gov.uk)。
あなたはウェールズ議会のために傍聴席のガイド付きツアーか席を予約できます。
本を編纂するか、029 2089 8477の議会予約線に電話をするか、またはメールするために:assembly.booking@wales.gsi.gov.uk
PREV --> http://
NEXT --> http://
Most citizens of the United Kingdom, the Irish Republic or the
Commonwealth aged 18 or over can stand for public office. There
are some exceptions and these include members of the armed
forces, civil servants and people found guilty of certain criminal
offences. Members of the House of Lords may not stand for election
to the House of Commons but are eligible for all other public offices.
To become a local councillor, a candidate must have a local
connection with the area through work, being on the electoral
register, or through renting or owning land or property.
18歳とそれ以上のUKとアイルランド共和国と英国連邦の国民のほとんどには、選挙に立候補できる権利があります。
これには例外があり、軍隊のメンバー、公務員、刑事上の犯罪において有罪宣告された者には権利がありません。
House of LordsのメンバーはHouse of Commonsの選挙への立候補はできませんが、他の公共役所の選挙には立候補可能です。
地方議員になるためには、立候補者はその地方へのlocal connection（仕事を通じての、選挙登録を通じての、またはその地方の土地や家を所有または借用等）をもっている必要があります。
Contacting elected members
All elected members have a duty to serve and represent their
constituents. You can get contact details for all your representatives
and their parties from your local library. Assembly members, MSPs,
MPs and MEPs are also listed in the phone book and Yellow Pages.
You can contact MPs by letter or phone at their constituency office
or their office in the House of Commons. The House of Commons,
Westminster, London SW1A 0AA, or telephone 020 7729 3000.
Many Assembly Members, MSPs, MPs and MEPs hold regular local
'surgeries'. These are often advertised in the local paper and
constituents can go and talk about issues in person. You can find
out the name of your local MP and get in touch with them by fax
through the website: www.writetothem.com. This service is free.
すべての当選したメンバーは、彼らの有権者に対する奉仕及び代表する義務があります。
全代議士とその政党への連絡先は、地方の図書館で入手できます。
Assembly members、MSP、MP、MEPも電話帳とイエローページに載っています。
MPへの連絡は、彼らの選挙区の事務所またはHouse of Commons内の事務所宛に手紙または電話にて行えます。
House of Commonsの住所はWestminster, London SW1A 0AA、電話番号は020 7729 3000です。
多くのAssembly Members、MSP、MP、MEPが現地に正規の'surgeries（面談室）'をもっています。
たまにローカル紙で場所が公開されており、有権者はそこへ行って個人的に問題を相談する事ができます。
How to visit Parliament and the Devolved Administrations
- The public can listen to debates in the Palace of Westminster
from public galleries in both the House of Commons and the
House of Lords. You can either write to your local MP in advance
to ask for tickets or you can queue on the day at the public
entrance. Entrance is free. Sometimes there are long queues for
the House of Commons and you may have to wait for at least
one or two hours. It is usually easier to get into the House of
Lords. You can find further information on the UK Parliament
website: www.parliament.uk
公衆は下院と上院の両方でウェストミンスター宮で傍聴席から討論を聞くことができます。
あなたが、あらかじめ、チケットを求めるために地元のMPに書くことができますか、またはあなたは、日に公共の入り口に列を作ることができます。
入り口は無料です。
下院のための長蛇の列が時々あります、そして、あなたは少なくとも1か2時間待たなければならないかもしれません。
通常、上院に入るのは、より簡単です。
あなたはイギリスの議会に関する詳細を見つけることができます。
ウェブサイト:www.parliament.uk
- In Northern Ireland, elected members, known as MLAs, meet in
the Northern Ireland Assembly at Stormont, in Belfast. The
Northern Ireland Assembly is presently suspended. There are
two ways to arrange a visit to Stormont. You can either contact
the Education Service (details on the Northern Ireland Assembly
website: www.niassembly.gov.uk) or contact an MLA
北アイルランドで、MLAsとして知られている選出されたメンバーは、ストーモントの北アイルランド地方議会、ベルファストで会います。
北アイルランド議会は現在、中断します。
ストーモントへの訪問をアレンジする2つの方法があります。
あなたは、Education Service(北アイルランド議会ウェブサイトに関する詳細: www.niassembly.gov.uk)に連絡するか、またはMLAに連絡できます。
- In Scotland, the elected members, called MSPs, meet in the
Scottish Parliament at Holyrood in Edinburgh (for more
information see: www.scottish.parliament.uk). You can get
information, book tickets or arrange tours through the visitor
services. You can write to them at The Scottish Parliament,
Edinburgh, EH99 1SP or telephone 0131 348 5200, or email:
sp.bookings@scottish.parliament.uk
スコットランドで、MSPsと呼ばれる選出されたメンバーは、エディンバラでホリールードのスコットランド議会で会います(詳しい情報に関して、見てください: www.scottish.parliament.uk)。
あなたは、訪問者サービスで情報を得るか、チケットを予約するか、またはツアーをアレンジできます。
あなたは、スコットランド議会、エディンバラ、EH99 1SPにそれらに書くか、0131 348に5200電話をする、またはメールできます: sp.bookings@scottish.parliament.uk
- In Wales, the elected members, known as AMs, meet in the
Welsh Assembly in the Senedd in Cardiff Bay (for more
information see: www.wales.gov.uk). You can book guided tours
or seats in the public galleries for the Welsh Assembly. To make
a booking, telephone the Assembly booking line on 029 2089
8477 or email: assembly.booking@wales.gsi.gov.uk
ウェールズでは、AMとして知られている選出されたメンバーは、カーディフ湾の中のSeneddのウェールズ議会で会います(詳しい情報に関して、見てください: www.wales.gov.uk)。
あなたはウェールズ議会のために傍聴席のガイド付きツアーか席を予約できます。
本を編纂するか、029 2089 8477の議会予約線に電話をするか、またはメールするために:assembly.booking@wales.gsi.gov.uk
PREV --> http://
NEXT --> http://
|
|
|
|
コメント(1)
公共機関への立候補
イギリス、アイルランド共和国およびイギリス連邦諸国の国民は18歳以上なら公共機関の職に立候補することができます。ただこれには一部例外があり、軍人や公務員、特定の犯罪を犯した経歴のある人などは立候補できません。貴族院議員は庶民院議員に立候補することはできませんが、他の公共機関の職には立候補することができます。
地方自治体の評議員に立候補するためには、その地域で仕事をしていたり、有権者登録をしていたり、土地や不動産を所有または借りたりしているなど、その地域と何らかのつながりを持っていなければなりません。
議員に対する問い合わせ
全ての議員はその選挙区の住民（constituent）を代表し、彼らに奉仕する義務があります。各地域の選出議員や所属政党の問い合わせ先は各地の図書館で入手することができます。国会・欧州議会・各地方自治政府の議員（AM、MSP、MP、MEP）の名前は電話番号簿およびイエローページに掲載されています。MPに対しては、所属選挙区の選挙事務所（constituency office）や庶民院の各議員事務所に手紙または電話で問い合わせることができます。庶民院の住所はThe House of Commons, Westminster, London, SW1A 0AAであり、電話番号は020 7729 3000です。多くの政府議員は定期的に選挙区で面会時間（'surgery’）を設けており、大抵の場合は地元の新聞などに告知されるので、住民はそれに出向いて個人的に陳情を行うことができます。ホームページwww.writetothem.comを通せば、各地区のMPの名前を探してファックスを通した問い合わせをすることもできます。このサービスに費用はかかりません。
国会・自治政府の見学方法
• ウェストミンスター国会議事堂における庶民院および貴族院の審議の模様は傍聴席（public gallery）を通して一般に公開されています。傍聴券はあらかじめ各地区選出のMPに手紙で手配を願い出るか、審議当日に一般の入口に並ぶことによって取得できます。入場は無料です。庶民院の傍聴券を求める行列は長くなる場合があり、最低１〜２時間は待たされるかもしれませんが、貴族院の方は比較的簡単に入ることができます。詳しくはホームページをご覧ください（www.parliament.uk）。
• 北アイルランドにおいては、選出議員（MLA）はベルファスト市内のストーモント（Stormont）にある北アイルランド議会に集まります。ストーモント見学を手配する方法は２通りあり、教育サービス（詳細は北アイルランド議会のホームページwww.niassembly.gov.ukを参照）に問い合わせるか、もしくはMLAに問い合わせてください。
• スコットランドにおいては、選出議員（MSP）はエジンバラ市内のホリールード（Holyrood）に集まります（詳細はホームページwww.scottish.parliament.ukを参照）。詳細な情報や傍聴券の手配、またビジターサービスを通して見学ツアーを申し込むこともできます。手紙による問い合わせはThe Scottish Parliament, Edinburgh, EH99 1SP、電話による問い合わせは0131 348 5200、電子メールによる問い合わせはsp.bookings@scottish.parliament.ukまで。
• ウェールズにおいては、選出議員（AM）はカーディフ湾にあるウェールズ議事堂（ウェールズ語でSenedd）にあるウェールズ議会に集まります（詳細はホームページwww.wales.gov.ukを参照）。ウェールズ議会の観光ガイド付きツアーや傍聴券の手配をすることができます。予約は議会の予約係まで電話（029 2089 8477）または電子メール（assembly.booking@wales.gsi.gov.uk）にて。
イギリス、アイルランド共和国およびイギリス連邦諸国の国民は18歳以上なら公共機関の職に立候補することができます。ただこれには一部例外があり、軍人や公務員、特定の犯罪を犯した経歴のある人などは立候補できません。貴族院議員は庶民院議員に立候補することはできませんが、他の公共機関の職には立候補することができます。
地方自治体の評議員に立候補するためには、その地域で仕事をしていたり、有権者登録をしていたり、土地や不動産を所有または借りたりしているなど、その地域と何らかのつながりを持っていなければなりません。
議員に対する問い合わせ
全ての議員はその選挙区の住民（constituent）を代表し、彼らに奉仕する義務があります。各地域の選出議員や所属政党の問い合わせ先は各地の図書館で入手することができます。国会・欧州議会・各地方自治政府の議員（AM、MSP、MP、MEP）の名前は電話番号簿およびイエローページに掲載されています。MPに対しては、所属選挙区の選挙事務所（constituency office）や庶民院の各議員事務所に手紙または電話で問い合わせることができます。庶民院の住所はThe House of Commons, Westminster, London, SW1A 0AAであり、電話番号は020 7729 3000です。多くの政府議員は定期的に選挙区で面会時間（'surgery’）を設けており、大抵の場合は地元の新聞などに告知されるので、住民はそれに出向いて個人的に陳情を行うことができます。ホームページwww.writetothem.comを通せば、各地区のMPの名前を探してファックスを通した問い合わせをすることもできます。このサービスに費用はかかりません。
国会・自治政府の見学方法
• ウェストミンスター国会議事堂における庶民院および貴族院の審議の模様は傍聴席（public gallery）を通して一般に公開されています。傍聴券はあらかじめ各地区選出のMPに手紙で手配を願い出るか、審議当日に一般の入口に並ぶことによって取得できます。入場は無料です。庶民院の傍聴券を求める行列は長くなる場合があり、最低１〜２時間は待たされるかもしれませんが、貴族院の方は比較的簡単に入ることができます。詳しくはホームページをご覧ください（www.parliament.uk）。
• 北アイルランドにおいては、選出議員（MLA）はベルファスト市内のストーモント（Stormont）にある北アイルランド議会に集まります。ストーモント見学を手配する方法は２通りあり、教育サービス（詳細は北アイルランド議会のホームページwww.niassembly.gov.ukを参照）に問い合わせるか、もしくはMLAに問い合わせてください。
• スコットランドにおいては、選出議員（MSP）はエジンバラ市内のホリールード（Holyrood）に集まります（詳細はホームページwww.scottish.parliament.ukを参照）。詳細な情報や傍聴券の手配、またビジターサービスを通して見学ツアーを申し込むこともできます。手紙による問い合わせはThe Scottish Parliament, Edinburgh, EH99 1SP、電話による問い合わせは0131 348 5200、電子メールによる問い合わせはsp.bookings@scottish.parliament.ukまで。
• ウェールズにおいては、選出議員（AM）はカーディフ湾にあるウェールズ議事堂（ウェールズ語でSenedd）にあるウェールズ議会に集まります（詳細はホームページwww.wales.gov.ukを参照）。ウェールズ議会の観光ガイド付きツアーや傍聴券の手配をすることができます。予約は議会の予約係まで電話（029 2089 8477）または電子メール（assembly.booking@wales.gsi.gov.uk）にて。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Life in the UK Test合格への道 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Life in the UK Test合格への道のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 酒好き
- 170675人
- 2位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37149人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 90053人