世界何でも比較コミュの似ているところ

　日本と外国って、違うところがいっぱいありますが、似ているところもあります。日本特有のものだと思っていたのに・・・ってことは案外ありますよね。どんなところが似ているでしょう？　気づいた点がありましたら、お書きください。

　

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

子供の頃の話ですが、母が綾取りやってたらドイツ人の神父様が「ああ、懐かしい、子供の頃よくやってました」と言うので母がびっくりしていました。　　日本だけの物だと思っていたそうで。
(アメリカでもあります。　Cat's Cradleと言います。）

[2] mixiユーザー 01月25日 21:15

☆Junさん
　え？　そうなんですか？　綾取りが・・・私も日本のものかと思っていました。

[3] mixiユーザー 01月26日 00:12

　Junさんのブログで話していたこと。案外、社交辞令って外国にもあるんですね。何だか日本人特有のことのように思っていましたが、アメリカにもあるそうです。イタリアにもありました。

　それから、心遣いのちょっとしたプレゼントっていうのもありました。心の機微っていうのは、実は万国共通なのかしら？

[4] mixiユーザー 01月27日 07:06

アメリカの人は、レストランの食べ物が美味しくなくても、マネージャーやウェイターが「いかがですか？」と聞きにきたら不味いとは言いません。
フランス人の友人が御主人とその両親（アメリカ人）に連れられてフレンチレストランに行った時に、「お味はいかがですか？」って聞かれて「ひどいもんだ！」って答えたら同席の皆が焦ったそうです　＾＾；
不味くても　せいぜい"Fine"って言うからね、アメリカの人は。　　日本でもハッキリとは言わないのでは。
彼女は「だって本当に不味かったから　不味い、と言ったのよ！」って憤慨してました。

そういえば以前、「フランス人はいつも必ず何処かが具合悪いと言ってる・・・」って日本の何かで読んだのですが（アメリカの雑誌だったかも）、アメリカ人はHow are you?　と聞かれたら必ず"I'm fine"と言います。　どこかが悪いからお医者に行くのに、お医者がまず”How are you?"って聞くと"I'm fine"って答えてしまいます（その後で具合悪いところを言うんだけど）
友人のレストランでの話を聞いて以前読んだ事を思い出したわけ。　
もしかしたら　フランス人は「いつも具合悪いと言ってる」わけではなくて、正直に「頭が痛い」とか「何処其処の具合が悪い」とか答えるからではないかと。
それが"How are you?"と聞かれたら必ず"I'm fine"と答えるアメリカ人（日本人だったかも）には「フランス人はいつも何処かが悪い・・」と言う風に見えるのではないでしょうか。

アメリカ人と日本人は（これだけに限らず他にも色々）口先だけ、とか「心にもない事を言う」とか、似てるところがあると思います。
また少々都合悪くても「大丈夫、大丈夫」と言うの。　　フランス人の友達はハッキリと都合悪いことを言います。　ただしこれは個人的な違いかも知れないし、私が勝手に思ってることだから（限られた数のフランス人しか知らないし）、なこさんのお友達でフランスにいらっしゃる方のご意見を聞いてみたいです。

[5] mixiユーザー 01月27日 08:30

☆Junさん
　フランスの例は、フランスにお住まいの方に聞いてみますので、ちょっとお待ちください。イタリアの例を考えてみました。

　レストランで「いかがですか？」という問いに、必ずしも良い返事とは限らないですね。少しでも満足したら、思っていたことを正直に言ったり、それよりも良く言うこともあります。でも不味かったら、やっぱりお世辞でも「美味しい」とは言わない人が多いと思います。

　一般的に「元気？」と聞かれて、具合が悪くても「元気、ありがとう。そっちは？」、「最近どう？」と聞かれて、何か良くないことがあっても「良いよ」と軽く答えるほうが多いです。でも、本当に具合が悪い時は「悪い」と正直に答えます。悪くても適当に「良い」と答えるのは、それほど親しくなくて、その場で詳しいことを話したくない時ですね。これは日本人でも当てはまる。

　口先だけなのは、状況によりけりかな？

　そう言えば、時間や約束をきっちり守るのは日本人とスイス人だって聞いたことがありますが、アメリカ人はどうですか？

[6] mixiユーザー 01月28日 11:09

北欧の人も時間を守るのではないですか？
それもちょっと早すぎたら、約束の時間まで時間つぶしして、早く行き過ぎて迷惑かけないように・・・と聞いた事があります。

アメリカでは人それぞれだと思うけど、ハワイはひどくて遅れるのが当たり前。　「ハワイアン・タイム」といわれるそうです。
以前プエルトリコにいた人もびっくりしてたけど、南の方が時間にルーズで北の方がキチンとしてるのかも。　（ただしロシアの人はわかりませんが）。

アメリカでは、何処かにお招ばれで行く時はわざとちょっと遅く着くようにします。　"Fashionably late"と言います。　ちょっと遅いほうが「忙しい人間」に見えるし、他に用があるようにも見えるし。　
それにこれは私個人の意見だけど「食べ物にがっついてない」ようにも見えるのかも。
確かに早く着きすぎるとホストには迷惑ですよね。　
しかし5分くらい遅いのが良い頃合だそうですから、まあアメリカ人も時間を守ると言えるのかも。

約束のほうは、本当に個人差があると思いますが。
以前カナダにいた姪は、韓国人が日本人よりも、とてもキッチリ約束を守るとびっくりしていました。　

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ