フランス語快感コミュのフランス語の表現　expression francaise

今回は、フランス人がよく使う表現の特集をしたいと思います。
もし、みなさん他の表現方法ご存知でしたら、どんどん書き込んでみてください。

Aller au charbon
Accomplir une tâche désagréable.いやなことに立ち向かう

Avoir carte blanche
Etre libre de prendre l'initiative.自由に自発的にする

Avoir du sang-froid
Savoir rester calme.落ち着いている

Avoir la dalle
Avoir faim.お腹がすく

Avoir la tête sur les épaules
Etre lucide.明瞭

Bouche à oreilles
Rumeur.噂、口コミ

Briser le coeur
Faire souffrir.苦しませる

C'est du pipeau
Mentir pour plaire.調子の良いウソ

Claquer des dents
Trembler de froid.とても寒い

Décrocher la lune
Obtenir l'impossible.不可能を手に入れる

Donner un coup de main
Aider de façon ponctuelle.一時的に手伝う

Etre bien dans sa peau
Se sentir épanoui.心が満たされている