lecture facileコミュの自己紹介、本紹介

まずは管理人の私から。

フランス在住８年になります。でもフランス語を勉強したのは中学の時に１年間、そして大学院の時に１年とちょっとだけ。そのせいか単語知識はある程ありますが文法が苦手です。毎年１～２冊ぐらいフランス語で小説、本を読もうとしています。でも今年は挫折ばかりで一冊も仏語の本は読破してません。皆さん（って私しかいないか。。。）からの推薦を待ってます。

本紹介：

コミュトップの写真にもありますが、Gilles ParisのAutobiographie d'une Courgette。本当に”Lecture Facile"かつ心の暖まる話。是非お勧めです。

Daniel Pennacの小説。La Fée Carabineを現在読んでます。パリに住んだことのある人なら思わず笑ってしまうシーンが沢山あります。読み終わったらもっとちゃんとレヴュー書きますね。最近Chagrin d'Ecoleっていう本も出版になりました。でもぶ厚いのでためらってます。

Alessandro BariccoのSoie。日本が舞台になってるので取っつきやすかったです。お話もなかなか。フランス人にも受けたようです。

イタリア語から仏語に訳されたItalo　CalvinoのCosmicomics。う～ん。子供向けかなぁ。

ポルトガル語からの訳、Paulo　CoelhoのL'Alchimiste。私が仏語で読んだ初の本でした。話そのものは大した内容ではなかったのですが入門フランス語程度の知識で辞書を片手に読めてしまうので一応お勧め。

あれ？他にあるはずなんですけど・・・思い出したらまた足します。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月11日 18:08

はじめまして。

難しい単語を調べようとしなくなった在仏14年です。学校は週一の個人教授か、夜学の社会人講座に一年通ったぐらいしかないほぼ独学です。

幼少時代は本を詠むのが好きでしたが読まなくなりましたねぇ。

推理小説、サイエンス、歴史ドキュメントものが好きです。

では、よろしくお願いしますね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ