エディット・ピアフの人生コミュの６３、わかれ?

　ボビノ公演を終えたエディットは、その後も地方での公演を行いましたが、１９６３年の３月３０〜３１日にフランス北部リール市のオペラハウスで行ったコンサートが、結果的に彼女の人生最後の舞台となってしまいました。
　もちろん本人はまだまだ歌手生活を続行する気でいたことでしょう。今まで何度も再起不能と言われながら、そのたびに奇跡を起こしてきたエディット・ピアフだったのですから。
　事実、ドイツ公演の企画があり、それに向けてレパートリーを調整していたのでした。そこでは新曲も含めいくつかのシャンソンをドイツ語で披露しようとエディットは思いつきました。そこでエディットは、１９６３年４月８日、自宅のサロンにて、ノエル・コマレのピアノとフランシス・レイのアコーディオンを伴奏にして、ある歌を１つ録音しました。そのフランス語で歌われた歌詞をドイツ語へ翻訳してもらうためでした。が、結局、その歌がステージで歌われることはなかったのです。
　そしてその録音は長い間、保管されたままになっていましたが、死後５年だった１９６８年になって突然日の目を浴びました。未発表録音という形でレコード化され、発売されたのです。この歌は「Ｌ´ＨＯＭＭＥ　ＤＥ　ＢＥＲＬＩＮ（ベルリンの男）」と言い、データとして残る彼女の最後のレコーディングとなっています。（写真左）
　声はかすれながらも力があり、安定している様子が感じられます。この歌について、自らをエディットの義妹と主張したシモーヌ・ベルトーは自著の中で「ここにはもう大ピアフの後光しか残っていない。歌うでもなく語るでもなく、はるか遠くからやってきて圧倒する」という詩的な表現を残しました。


　そういうわけで、まだまだ次の予定に精力的だったエディットでしたが、気管支炎から呼吸障害を起こし肝炎も併発したため、４月１０日パリのヌイイにあるアンブロワーズ・パレ病院に運ばれました。幸いにも病状が安定したためさほど長い入院には至りませんでしたが、大事を取りしばらく歌手活動を休んで、南フランスにて静養することになったのでした。５月３１日、エディットと夫のテオ、秘書のダニエルと夫でアコーディオン奏者のマルク・ボネル夫妻、看護師のシモーヌ・マルガンタン、料理人のクリスチアーヌとスザンヌ等々一族を伴い、エディットは南フランスへと向かいました。（写真中）
　南フランスのニースにほどちかいフェラ岬にある「ラ・スルナ」は広大な別荘で、そこでエディットは鋭気を養い、再び復帰するチャンスをねらっていました。
　「ラ・スルナ」にはたくさんの知人友人がやってきました。シャルル・アズナヴールにシャルル・デュモン、ルイ・ルプレ殺人事件に巻き込まれて途方にくれたエディットを救い、真の歌手に仕立てたレイモン・アッソ、、エディットの実妹ドニーズ・ガシオン、テオの両親と妹のクリスティ（彼女は後に歌手になりました）などなど。
　みな一様にプール付きで威風堂々としたこの別荘の素晴らしさに感嘆の声を上げました。（実際にはエディットは強すぎる太陽光が苦手だったので、保養地にいても薄暗い中でひっそりと過ごすことが主でした）


　しかしながらそういった休息が確実にエディットの体調を改善させ、再び歌のレッスンを始めたという姿が、晩年の彼女に密着したジャーナリストのジャン・ノリによって伝えられています。
　特にこの時は「愛の讃歌」を歌っていたようで、なぜならこの歌には彼女の不得意なシの音が含まれているから、というわけでした。
ジャン・ノリはエディットの１９６０年のオランピア劇場での返り咲き公演のあたりから彼女が死去するまでの様子をつぶさに著述しています。おそらくエディットに好かれた数少ない友人達の中のひとりだったのでしょう。

　次第に快方に向かう中で、エディットの回復説がささやかれ、本人は意欲も高まり歌のレッスンに励むのでした。年末にはホワイトハウスからの要請もまじえたアメリカ公演をするつもりだと意気揚々、周囲も異を唱えなくなるほど、良い状態になってきたことをジャン・ノリは感じとり、その思いを看護師のシモーヌ・マルガンタンに伝えたところ、シモーヌもその楽観を認めたものの、しかし過去に何度か起こしている肝炎昏睡をもし今また起こしてしまったら、もう命の保証はないのだと述べるのでした。

　しかしながら、肝炎昏睡は起きてしまいました。エディットの状態がぐんぐん良くなり、歌の調子も上がり、またも再度奇跡の復活を遂げようとしていたときでした。。。（写真右は、別荘のプールでくつろぐエディットとテオ）