THE LONGEST WALK 2コミュのFAQ

またまた　わこさんが和訳してくれました。
ありがと～！

（以下、転載）

これは次のページの訳です。　
「About the Walk」内の　「FAQ’s」　アドレスは↓
http://longestwalk.org/index.php?optionfiltered=com_content&task=blogcategory&id=18&Itemid=15

よくある質問（ＦＡＱ）

●ロンゲスト・ウォークとは？
ロンゲスト・ウォーク2008
３０年周年記念のこのウォークは、2008年2月11日に始まる、カリフォルニア、アリゾナ、ニューメキシコ、テキサス、オクラホマ、ルイジアナ、ミシシッピ、アラバマ、ジョージア、テネシー、バージニア州とワシントンD,Cの11州を通る５ヶ月間に及ぶ行進です。

●なぜ行進するの？
地球との調和を呼びかけるために行進します。7世代先の子どもたちのため、若者のため、平和のため、正義のため、母なる地球を癒すため、糖尿病・心臓疾患・アルコール依存症・薬物依存症・その他の病に苦しむ人のために。私達はメッセージと共に行進します：全ての命は聖なるものである。母なる大地を救おう。

●行進中に、ゴミ拾いをするの？
クリーンアップアメリカキャンペーンとは私達の行進ルート上で見つけたゴミを拾いながら歩くという、自分達の国の高速道路や一般道をきれいにしようという取り組みです。この偉大な取組みは、繊細な地球環境との調和を呼びかけるという壮大な取組みに、行進参加者を草の根レベルで結びつけるものなのです。ロンゲスト・ウォーク参加者は、一般ゴミ・リサイクルゴミに仕分けできるよう特別に印字されたゴミ袋を携帯します。そして交代で行進中にゴミを拾い、きれいな道を地上に残しながら進んでいきます。

●誰が行進に参加できるの？
ロンゲスト・ウォークは全ての人種・文化を背景とする人が参加できます。参加希望者は、レジストレーションフォームに必要事項を明記すること（訳者注：別ページに専用フォーム有り）、また行動規範を守ることをお願いしています。

～行動規範～
・共に行進する仲間の体、心、魂、持ち物を尊重する。
・アルコール、ドラッグ（薬物）服用禁止－どんな許容範囲・解釈誤差も認めません。
・セクシャルハラスメント禁止－どんな許容範囲・解釈誤差も認めません。
・いかなる武器の持ち込み禁止（ナイフ、銃、メイス〈訳者注：棍棒の一種〉、催涙スプレーなど）

●ウォークに加わるのに参加費はある？
いいえ、参加費はありません。

●ロンゲスト・ウォークに参加するのに、どうやってアルカトラス島に行けば良い？
アルカトラス島に現地集合です。現地への移動は、ご自身でお手配ください。

●ワシントンD.C.からどうやって帰宅したらいい？
ワシントンD.C.で現地解散です。現地からの移動は、ご自身でお手配ください。
ロンゲスト・ウォークに自家用車の持ち込み無しで継続参加を計画されている方は、出発地へと解散地からの航空券を準備されておくことを強くお奨めします。

●自家用車での参加は可能？
最低限、ご自身以外にもう一人運転できる方の同行をお願いしています。つまり、あなたが行進している間も必ずあなたの車を運転する人がいるという事です。ロンゲスト・ウォークでは、行進に必要なグッズ（食料、必需品ほか）運搬などで行進のサポートをしていただける場合には、可能な限りガス代の支給をさせていただきます。

●自分のコミュニティの中でどう関れる？
・あなたの州担当のロンゲストウォークコーディネーターと一緒にボランティアをお願いします。
・行進者があなたのコミュニティにいる間のサポートをお願いします。
・資金援助や現物寄付をお願いします。ウィッシュリストページの「大いに必要な物！」の欄をご覧ください。
・身の回りで、クリーンアップキャンペーンを始めてください！