台湾原住民とその音楽コミュの高砂族民謡について

初めまして。
私は大正時代に流行しました「浅草オペラ」を研究している者です。
その浅草オペラのスターに藤村梧朗さんという方がいらっしゃるのですが、関東大震災後に浅草オペラが消滅した後、彼は高砂族の生活に惚れ込んで、現地でしばらくの間生活をし、民族舞踊を習得されて日本に帰って参りました。
当時、日本一の歓楽街･浅草で、高砂族の「親睦の唄」を上演したのが昭和6年。
その後、台湾を中心に活動され、戦後は高砂族の民族舞踊を引っ提げて、進駐軍のキャンプをまわられました。
数年前に、御遺族から遺品を託されたのですが、採譜した高砂族民謡の直筆楽譜、それについての直筆原稿、そして昭和6年に台湾で限定発売された「親睦の歌／遊泳の唄･南の島」(コロムビア)のレコード、台湾の劇場でのビラ･ポスターなど。
勿論、珍しく貴重なものというのは理解できるのですが、残念ながら私は浅草オペラからの観点からしか見る事ができません。(彼が書いた高砂族民謡についての原稿を読んでも、チンプンカンプンです。。)
このような事を御研究なすっている方はおられますでしょうか？
もし、お役に立てる事がありましたら、手元にこのような資料があるという事、お知らせしたいと書き込ませていただきました。
※ちなみにレコードでは、「親睦の唄」を原語で、片面の「遊泳の唄」は原語、「南の島」は日本語で歌っております。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月14日 01:00

隅田さん、初めまして。
「台湾原住民族との交流会」というNGOの事務局を預かっております、anchangと
申します。浅学にして、藤村梧朗さんと台湾との関わりについて初めて伺いました。

楽譜もレコードもその後のご活躍の軌跡も、ともに大変貴重なものだと思います。
特に、民族音楽学や文化(歴史)人類学を研究されている方にとって垂涎の資料/史料なのではないかと。
私は研究者ではなくて台湾先住民族の唄を偏愛している者ですが、戦前の唄声、
ぜひレコードで聞かせていただきたい!と思いました。
どこか、死蔵にならないところにご寄贈いただけると大変ありがたいです。
当会にも関心の高い会員が少なくない(いや全員か(^.^ )ゞ)と思いますし!

anchang　より

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ