沖縄レキオ・チャンプルー村コミュの沖縄キューバ移民・百周年祭レポート

１０月２５日から２７日までの３日間、キューバの青年の島で行われた沖縄移民百周年祭は、皆さんのゆいまーるスピリットの元に、無事終了しました！

沖縄、メキシコ、アメリカ、ブラジル合わせて海外からは約６０名の参加者があり、地元のくーばんちゅーを含め総勢２００人が集って、青年の島の日系歴史において史上最大のイベントとなりました・・！

戦争や革命などの混乱の中、沖縄や日本との関係がほとんど断たれた状態に長いことあったくーばんちゅーの皆さん。これからも続けて頑張って、失いかけた言葉や文化やアイデンティティーの再建築に取り組んでいくことでしょう。

また私たちは、日系移民が希薄なキューバ社会で、全ての人間は平等だという考え方と色濃く残るゆいまーる精神、血や人種で隔たりを作らないという姿勢ではもっとも進んでいるとも言えるくーばんちゅーから、いろいろ学んでいければ思います。

みんなで互いに助け合い、支えあい、刺激しあってこれからも頑張っていきましょう！

＊写真左はキューバ沖縄友好会のロゴです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

関連記事
「移民１００年の節目祝う／キューバで式典」
沖縄タイムス　http://www.okinawatimes.co.jp/day/200710291700_07.html

「きょう移民１００年式典　キューバに各国県人集結」
琉球新報ヤフー配信　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20071028-00000012-ryu-oki

「先人の努力たたえるに　キューバ移民１００年」
琉球新報　http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-28478-storytopic-1.html

コメント(38)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 11月02日 20:48

写真・左：　初日の歓迎会でのごちそう！
写真・真ん中：　キューバ、沖縄、メキシコ、アメリカのにーせーたー、クワッチー中
写真・右：歓迎会でのくーばんちゅー

[2] mixiユーザー 11月02日 20:58

写真・左：　くーばんちゅーをインタビューする”クーバンウチナーンチュスゆいまーるクラブ”の顧問、金城艶子さん

写真・真ん中：　くーばんちゅーと三線を披露する沖縄の伊波さん

写真・右：くーばんちゅーのナカソネさんと御主人

[3] mixiユーザー 11月02日 21:03

写真・左：　この機で、ハバナから青年の島へ。この写真を撮ったあと、写真御法度の通告を受ける・・・（＾＾”、

写真・真ん中：空上から見えてきた青年の島

写真・右：　もうすぐ島へ上陸・・・

[5] mixiユーザー 11月02日 21:09

曇り空に電池が切れそうになっていて暗くなってしまいましたが

写真・左　島に上陸して空港から出てくると・・・

写真・真ん中　歓迎してくれるくーばんちゅー

写真・右　同じ

[6] mixiユーザー 11月02日 21:16

写真・左：　くーばんちゅーのねーねー達に囲まれるメキシコのサポーター

写真・真ん中：北米チーム「Chode Without Borders=ちょーでーに国境なし」メンバー

写真・右：　式典参加者でごった返す島のエアポート

[7] mixiユーザー 11月02日 21:22

写真・左：　式典の舞台の横

写真・真ん中：キューバの踊りと音楽での歓迎・・・カメラの電池が切れそうで暗闇でゴメンナサイ

写真・右：キューバ唯一の正式に認められた日系協会の会長さんの挨拶

[8] mixiユーザー 11月02日 21:27

写真・左、真ん中、右：　くーばんちゅーのアフリカン・ダンス

[10] mixiユーザー 11月02日 21:34

写真・右、真ん中、左：　アフリカンダンス
彼女のしなやかな踊りが写真では見られないのが残念・・！
（後で動画を探してみますね）

[11] mixiユーザー 11月02日 21:42

じゅげむさん！　沖縄からメディア関係の人達が３、４人ほど来ていたので、近いうちにヴィデオ報告会があると思います。その時はぜひ観にいってくださいね！

それでは写真を続けますね～

写真・右：　キューバン・バンドの演奏
写真・真ん中：　舞台で踊りをはじめるくーばんちゅー
写真・右：　音楽に合わせて踊りはじめました！

[12] mixiユーザー 11月02日 21:48

ハイハイ、くるくると踊り続けるくーばんちゅー。何だか彼等は舞台であがったりはほとんどしないよう。皆さん踊りもとてもナチュラルで、やっぱりキューバだな～と感じました。

[14] mixiユーザー 11月02日 21:56

ガラッと舞台は変り、場所は青年の島にある日系人共同墓地。
ここで慰霊祭が行われ、戦争や革命などの混乱の中で、日本へ帰ることなくキューバの土となった方々へ、参加者全員が一分間の黙祷と捧げお線香をあげました。

[15] mixiユーザー 11月02日 22:01

島の風景・・・
南国の島ではどこでも赤瓦の民家が似合いますね～！

[16] mixiユーザー 11月02日 22:05

沖縄のジュニアスタディーに参加したクーバンチューが、沖縄で習って島で広めた祭り太鼓風エイサー。曲はやはり「みるくむなり」。

[17] mixiユーザー 11月02日 22:10

雨が降ったため、裸足で踊る「みるくむなり」はさらに力強さが加わって・・・

[18] mixiユーザー 11月02日 22:14

雨にもまけず濡れた野外のコンクリートで空手の披露。
キューバに初めて空手をもたらしたのはうちなーんちゅーでした。

[19] mixiユーザー 11月02日 22:22

沖縄で出会ったくーばんちゅーとうちなーんちゅーの二人がキューバで再会。
三線デュエットのリハーサル中。

[20] mixiユーザー 11月02日 22:26

リハーサル後の本番。うちなーんちゅーがくーばんちゅーに出会った時に手ほどきした歌、安里やユンタを今度は一緒に唄います。

[21] mixiユーザー 11月02日 22:30

歌と踊りを通して沢山の出会い。

[22] mixiユーザー 11月02日 22:36

イハさんが最後に唄いだす唐船ドーイー・・・そしてカチャーシーが始まりました！

[23] mixiユーザー 11月02日 22:40

うりさっさい！、なーまじゅんなてぃ、カチャーシぇーカチャーシぇ～！

[24] mixiユーザー 11月02日 22:46

と、カチャーシーで盛り上がったあと、今度は県庁交流課のオオシロさんのしっとりと唄う「トゥバラーマ」

[25] mixiユーザー 11月02日 22:48

今日はこの辺で、また明日、写真と動画のレポートを続けますね・・！

[26] mixiユーザー 11月03日 00:20

お疲れ様でした！写真から熱気が伝わってきます。次のレポートを楽しみにしています。

[27] mixiユーザー 11月03日 21:26

無事に終えることができたのですね！お疲れさまでした！！
音楽を通じて営まれるボーダレスな人間の交流。これがまさに原点ですね？

[28] mixiユーザー 11月04日 00:28

熱気もすごかったけど、湿気はもっとスゴかった・・・！（笑）
沖縄と緯度が近いキューバは気候も良く似ていますが、青年の島の湿気は沖縄以上のような気がします。でも暑さのわりには皆さん涼しい顔しているし、また日本のように女性は日焼け防止にやっきになる（？）ことはないようです。これはブラジルでも特に感じますが、小麦色が健康的で魅力的だという考えかたがキューバでも一般的な気がします。美白もいいけど美黒もいいですね～～　＾＾

言葉や文化が違っても音楽で通い合えるというのは、あまりにもいい古された言葉なのかもしれないけど、こんな機会のたびに実感します。人類にとって歌い踊りたくなるっていうのはやっぱり原点なんでしょうね・・？

写真は二日目の夜のイベントです。青年の島の繁華街にあるクラブで開かれました。
このダンス・クラブのある通りのことを、くーばんちゅー曰く「ここは青年の島の”国際道り”だよ～」・・・笑

[29] mixiユーザー 11月04日 00:38

同じ夜のイベント。沖縄県庁からいらしたチャレンジ精神旺盛のオオシロさんが、キューバ人と一緒に踊っています！　

[30] mixiユーザー 11月04日 00:46

じゃじゃじゃ～ん・・！　沖縄からカチンバと一緒にやってきた、与那覇徹さんの登場！　まずはソロでーーー

[31] mixiユーザー 11月04日 00:54

先日雨の中、裸足で踊った「みるくむなり」を、今度は舞台で衣装をつけて・・・
パーランクーは北米の日系団体「月見会」から送られたもの、衣装は北米親善団「Chode Without Borders＝ちょーでーに国境なし」が沖縄から購入し、「クーバンウチナーンチュスゆいまーるクラブ」の協力によってクーバンチューに届けられました。
まさに”ゆいまーる”のもとでの実現、ですね・・！　

[32] mixiユーザー 11月04日 00:58

踊りの続き。中には半ズボンに脚はんを足に巻いている子もいる・・・！

[33] mixiユーザー 11月04日 01:10

二日目、よなは徹さんとカチンバ一行はカンカラ三線のワークショックを開いた。
ワークショップに参加していた何人かが音楽をやっていたこともあり、この日は急きょバンドを結成、その名も「チンダミーズ」。写真はチンダミーズの演奏です。

[34] mixiユーザー 11月04日 01:13

チンダミーズの続き・・・

[35] mixiユーザー 11月06日 22:39

ハバナにある日系人墓地・・

[36] mixiユーザー 11月06日 22:42

日系人墓地の建物の中です。

[37] mixiユーザー 11月06日 22:44

あっこさん、お疲れ様でした。
感動が伝わってきました。ＴＳ　NOELがカリブ・中米ではちょうど大被害をもたらしていたところだったので、どうなったか心配していました。

素晴らしい交流ができたようで、本当に良かったですね！！

[38] mixiユーザー 11月06日 23:33

キャンさん、Tidyuyaさん、Shuさん、レスどうもありがとう！　：）
百周年祭開催時にも風がう～っとなって台風の兆しっぽい日もあったけど、だいじょうぶでした。印象的だったのは、参加者の方々が青年の島で、気候も風土はもちろんのことですが生活や人々に接していて「昔の沖縄を思い出すね～」と話していたことです。他の南米の日系・沖縄系移民に比べると、日本や沖縄の言葉や文化の記憶はかなり薄れてしまっていたものの、キューバの特殊環境の中で、人々の素朴さとかゆいまーる精神はしっかり受け継がれてきていた、むしろ強化されてきた、という感じさえしました。

また彼等がキューバの文化を音楽と踊りで表現するのを目の当たりにする時、こうやって移民の地で得たもの培ってきたものをなぜもっと沖縄に持って来れないのだろう、あぁもったいない！もったいない・・！と痛感する時でもあります。
年中通して沖縄でペルーのフォークロアやサンバのカーニバル、キューバのサルサがアルゼンチンのタンゴが見られるようになって、アジア各地から人々がやって来るようになったらどんなに素晴らしいことでしょう・・！　

さて画像も入れたいんですが、ヴィデオカメラを使うのは初めてで編集もおぼつかず、、もうちょっと待ってくださいね～