こんにちは、今日も、
メルマガ ”初心者でも読める！英文ビジネス書を読んで収入倍増！”
でこれから紹介する説明部分をこっそりと読んでいきましょう！
まだ、このメルマガを登録されていない方、ここで↓登録できます
http://
では、ここから＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
では、今回も楽しく始めましょう。
下の英文の中で起きている困ったこと、とは一体何なのでしょうか？
Most retailers have a minimum markup of 100 percent ，and oftentimes up to 300 percent ，at full suggested retail value．
Unfortunately for them ，our ultracompetitive society usually prohibits ever achieving such lavish profit margins ，and the furniture-store owner must content himself by earning a still-respectable 35，40， or 50 percent markup．
お尋ねします。
最初に目に飛び込んできた言葉は何ですか？
すぐに皆さんの声が聞こえてきそうですよ。（笑）
100、300、35、40、50・・・そう、数字ですね！
以前ご紹介した英文でも、「数字」がポイントになっていましたよね！？
今回も同じです。
相変わらず、さえてますね！（笑）
＜解釈のポイント＞
（１）最初に目についた数字といくつかの単語をセットで抜き出します。
（２）それ以外のキーワードを見つけます。
この方法は、以前一度やったことがあるので、そんなに抵抗感なくできそうでしょ！？
では（１）からやってみましょう。
皆さん、きっとこんな感じで抜き出せたはず・・・。
“markup of 100 percent”、“300 percent”、“35，40， or 50 percent markup”
できた方、がんばりましたね！
できなかった方・・・・・がんばりましたね！（笑）
ここでのキーワードは“markup”です。
“mark”は値段をつけることですから、“markup”は「値段を上につける＝値上げ」となります。
夏や冬のバーゲンの季節になると、テレビＣＭでよ〜く耳にする「マークダウン（値下げ）＝“markdown”」の反対の意味ってことですね。
ですから、抜き出した表現は、「100%〜300%の値上げ」「35、40、50%の値上げ」です。
次に、（２）をやってみましょう。
この英文に含まれる約50の単語のうち、先ほどの「数字＋α」に加えて、以下の言葉の意味が分かれば、もう大丈夫です。
マーケティングに関連する言葉は特に要チェック！
“retailers”・・・「小売業者」 ※マーケティングに関連した用語
“retail value”・・・「小売価格」 ※マーケティングに関連した用語
“must content himself”・・・「自分自身を、満足させなければならない」
“ultracompetitive society”＝“ultra＋competitive society”・・・「超競争的＝競争が激化している社会」 ※“competitive”もマーケティングに関連した用語
では、（１）と（２）をまとめて、ざっくり解釈をやってみましょう。
前半：『小売業者は、100〜300%値上げして、小売価格を決める。』
これは、「cost／原価」に、その100〜300%にあたる「マージン」をのせて、売価を設定するということです。これまでの「ビジネスの常識」ですね！
後半：『競争が激しい社会では、35〜50%の値上げに満足しなければならない。』
これは、競合相手が増え競争が激しくなると、価格競争に陥り、マージンを削って売価を下げなければならなくなる、つまり、利益が上がりにくくなっている、ということです。
今日の「ビジネスの現状」ですね！（厳しい〜っ！）
いかがでしたか？
今やってきたように、ポイントになる表現をキャッチできると、意外と簡単に内容をつかむことができるでしょ！？
「その“ポイントの表現”ってのが、分からないんだよ！」ですって
まあまあ、そうあせらずに！（笑）
練習を続けていけば、必ずできるようになりますから。
英書を読めるようになることで、あなたの将来が大きく変わるかもしれないのですから、ワクワクしながら、とにかく楽しく続けていきましょうね！
さて、ちょっと長くなりましたが、ここで今週のプレゼントです。
「今週もやるの！？」って言わないでくださいね！（笑）
Be sure to stress that you seek to trade for retail value and not necessarily the discounted price that the furniture dealer may be selling the furniture for．
今日ご紹介した内容をもう一度思い出してください。
競争が激化している現在、利益が上がりにくくなっているという内容でしたね。
実は、ビジネス・バーターはそんな厳しい状況から抜け出すことができるチャンスを提供してくれるのです。
「では、どのようにビジネス・バーターを進めていけばいいのか？」
そのヒントがこの英文の中に書かれています。
さあ、どうすればいいのでしょうねぇ・・・
健闘を祈ります。（笑）
ここまで＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
本日も原稿そのままでお届けしました。
なお、このコミュでやってほしい企画がありましたら、遠慮無く、管理者のカークランダーまで・・・。お願いします！
メルマガ ”初心者でも読める！英文ビジネス書を読んで収入倍増！”
でこれから紹介する説明部分をこっそりと読んでいきましょう！
まだ、このメルマガを登録されていない方、ここで↓登録できます
http://
では、ここから＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
では、今回も楽しく始めましょう。
下の英文の中で起きている困ったこと、とは一体何なのでしょうか？
Most retailers have a minimum markup of 100 percent ，and oftentimes up to 300 percent ，at full suggested retail value．
Unfortunately for them ，our ultracompetitive society usually prohibits ever achieving such lavish profit margins ，and the furniture-store owner must content himself by earning a still-respectable 35，40， or 50 percent markup．
お尋ねします。
最初に目に飛び込んできた言葉は何ですか？
すぐに皆さんの声が聞こえてきそうですよ。（笑）
100、300、35、40、50・・・そう、数字ですね！
以前ご紹介した英文でも、「数字」がポイントになっていましたよね！？
今回も同じです。
相変わらず、さえてますね！（笑）
＜解釈のポイント＞
（１）最初に目についた数字といくつかの単語をセットで抜き出します。
（２）それ以外のキーワードを見つけます。
この方法は、以前一度やったことがあるので、そんなに抵抗感なくできそうでしょ！？
では（１）からやってみましょう。
皆さん、きっとこんな感じで抜き出せたはず・・・。
“markup of 100 percent”、“300 percent”、“35，40， or 50 percent markup”
できた方、がんばりましたね！
できなかった方・・・・・がんばりましたね！（笑）
ここでのキーワードは“markup”です。
“mark”は値段をつけることですから、“markup”は「値段を上につける＝値上げ」となります。
夏や冬のバーゲンの季節になると、テレビＣＭでよ〜く耳にする「マークダウン（値下げ）＝“markdown”」の反対の意味ってことですね。
ですから、抜き出した表現は、「100%〜300%の値上げ」「35、40、50%の値上げ」です。
次に、（２）をやってみましょう。
この英文に含まれる約50の単語のうち、先ほどの「数字＋α」に加えて、以下の言葉の意味が分かれば、もう大丈夫です。
マーケティングに関連する言葉は特に要チェック！
“retailers”・・・「小売業者」 ※マーケティングに関連した用語
“retail value”・・・「小売価格」 ※マーケティングに関連した用語
“must content himself”・・・「自分自身を、満足させなければならない」
“ultracompetitive society”＝“ultra＋competitive society”・・・「超競争的＝競争が激化している社会」 ※“competitive”もマーケティングに関連した用語
では、（１）と（２）をまとめて、ざっくり解釈をやってみましょう。
前半：『小売業者は、100〜300%値上げして、小売価格を決める。』
これは、「cost／原価」に、その100〜300%にあたる「マージン」をのせて、売価を設定するということです。これまでの「ビジネスの常識」ですね！
後半：『競争が激しい社会では、35〜50%の値上げに満足しなければならない。』
これは、競合相手が増え競争が激しくなると、価格競争に陥り、マージンを削って売価を下げなければならなくなる、つまり、利益が上がりにくくなっている、ということです。
今日の「ビジネスの現状」ですね！（厳しい〜っ！）
いかがでしたか？
今やってきたように、ポイントになる表現をキャッチできると、意外と簡単に内容をつかむことができるでしょ！？
「その“ポイントの表現”ってのが、分からないんだよ！」ですって
まあまあ、そうあせらずに！（笑）
練習を続けていけば、必ずできるようになりますから。
英書を読めるようになることで、あなたの将来が大きく変わるかもしれないのですから、ワクワクしながら、とにかく楽しく続けていきましょうね！
さて、ちょっと長くなりましたが、ここで今週のプレゼントです。
「今週もやるの！？」って言わないでくださいね！（笑）
Be sure to stress that you seek to trade for retail value and not necessarily the discounted price that the furniture dealer may be selling the furniture for．
今日ご紹介した内容をもう一度思い出してください。
競争が激化している現在、利益が上がりにくくなっているという内容でしたね。
実は、ビジネス・バーターはそんな厳しい状況から抜け出すことができるチャンスを提供してくれるのです。
「では、どのようにビジネス・バーターを進めていけばいいのか？」
そのヒントがこの英文の中に書かれています。
さあ、どうすればいいのでしょうねぇ・・・
健闘を祈ります。（笑）
ここまで＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
本日も原稿そのままでお届けしました。
なお、このコミュでやってほしい企画がありましたら、遠慮無く、管理者のカークランダーまで・・・。お願いします！
|
|
|
|
|
|
|
|
英文ビジネス書を読もう！ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
英文ビジネス書を読もう！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 独り言
- 10161人
- 2位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2406人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14750人