洋書好きの洋書好きの為のetc

詳細 2022年6月2日 17:36更新: 基本的に洋書自慢とかお勧めの紹介とかいったかたちで色々情報交換できればと考えます。

日本語翻訳されたものに対しての不満、つっこみ等
翻訳の難しさや注意点、理解して欲しい苦労等
日本文学の減退や洋書との融合／模擬、グローバル化、海外文学についての意見など議論していきたいです。

また、理解できなかった英語のポイント、ジョーク、展開なども相談に乗りますし、英語の授業も出来る限りします。洋画も許容範囲内ですのでお気軽にどうぞ。

トピックたては基本自由、どうぞどうぞです。
今年もよろしくお願い致します。

自分はSci－Fi、ノンフィクション、ファンタジー　ノベル、テリープラチェット　の　ディスクワールド（　Terry Pratchett , Discworld novels )　等少々。