こんにちは、今日も、メルマガ”初心者でも読める！英文ビジネス書を読んで収入倍増！”でこれから紹介する説明部分をこっそりと読んでいきましょう！
まだ、このメルマガを登録されていない方、ここで↓登録できます
http://
では、ここから＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
さあ今回からは、Jay Abraham氏の“Getting Everything You Can Out Of All You’ve Got”
の本文の中から、英文をご紹介していきますね。
姉妹メルマガ『米国発！米国スーパー・マーケターの未公開情報満載！』の読者の皆さんはご存知だと思いますが、この著書の第１７章は、翻訳本『お金をかけずにお金を稼ぐ方法』（復刻版『ハイパワー・マーケティング』）では、紹介されていません。
妹メルマガ『米国発！米国スーパー・マーケターの未公開情報満載！』の登録は、
http://
というわけで当メルマガでも、この１７章の原文をご紹介しながら、「ざっくり解釈」による英文読解の方法をお伝えしていこうと思います。
英文解釈を始める前に、この“１７章”がどんな内容なのかということを、あらかじめ簡単にご紹介しましょう。
一言で言うと、「ビジネス・バーター」について書かれています。
つまり、「物々交換」のことです。
「物々交換」って、どんなイメージでしょうか？
『はじめ人間ギャートルズ』じゃないんですから・・・（これ分かる人、いるかなぁ〜？）
まさか、「マンモスの肉と木の実の交換」とか思い浮かべてないですよね！？（笑）
そんな原始的なものではないんです。
れっきとしたビジネスとして成立するものなんですね。
おっと、この「ビジネス・バーター」については、前述の姉妹メルマガを購読していただければ、その魅力がよく分かるようになっていますので、詳細は省略します。
では、そろそろ英文解釈を始めましょう。
筆者は、ビジネス・バーターの魅力について述べた後、私たち読者にこんな質問を投げかけています。
その質問は、こちら・・・
What businesses or services make good barter candidates?
What businesses or services make／どんなビジネスやサービスが作るのだろうか？
good barter candidates?／よいバーターの候補者を
つまり、「バーターをするには、どんなビジネスやサービスが適しているのだろうか？」
ということです。
さあ、皆さんの答えは？
『物々交換なんだから、物がないことには始まらないでしょ。』
おっしゃりたいのは、「形のある物」が必要だということですよね！？
そのご意見、ごもっともです。
つまり、「形のある物」を製造したり、販売したりしていないことには、物々交換なんてできっこないってことですね！
（マンモスの肉や、木の実みたいに・・・笑）
はたして本当にそうなんでしょうか？（ニヤリ）
突然ですが、お待たせしましたぁ〜。
ここで、今回のプレゼント問題です。（笑）
Whatever business or profession you’re in，you have the capacity to generate finished goods or services that cost you less than their market value．
If you’re a plastic surgeon and you do face−lifts，a face−lift may have a market value of ＄4,000 but may actually cost you ＄400 in real，hard，incremental costs．
If you’re a manufacturer of sofas，a sofa may sell for ＄5,000，but cost only ＄500．If you have margin，you have built−in profit．
『えっ、こんなにあるの？冗談でしょ？』って？（笑）
いえいえ、大まじめですよ。
ただ、勘違いしないでくださいね。
これを「全部訳しなさい」という問題ではありませんから。
この文章の中で、筆者は具体的な職種を例にあげながら、ある条件を満たせば「ビジネス・バーター」をうまく進めていくことができるということを、暗示しています。
皆さんには、その「ある条件」とは何なのかを見つけていただきたいんですね。
前回ご紹介した新テクニック“トレジャーハンティング・リーディング（笑）”をさっそく使ってみましょう。
そう、“宝物を探すように”そのキーワードを探してくださいね！
「あっ、これだ！」という皆さんの声が聞こえてきそうですよ（笑）
では、また次回お会いしましょう。
ここまで＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
本日は、原稿そのままでお届けしました。
なお、このコミュでやってほしい企画がありましたら、遠慮無く、管理者のカークランダーまで・・・。お願いします！
まだ、このメルマガを登録されていない方、ここで↓登録できます
http://
では、ここから＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
さあ今回からは、Jay Abraham氏の“Getting Everything You Can Out Of All You’ve Got”
の本文の中から、英文をご紹介していきますね。
姉妹メルマガ『米国発！米国スーパー・マーケターの未公開情報満載！』の読者の皆さんはご存知だと思いますが、この著書の第１７章は、翻訳本『お金をかけずにお金を稼ぐ方法』（復刻版『ハイパワー・マーケティング』）では、紹介されていません。
妹メルマガ『米国発！米国スーパー・マーケターの未公開情報満載！』の登録は、
http://
というわけで当メルマガでも、この１７章の原文をご紹介しながら、「ざっくり解釈」による英文読解の方法をお伝えしていこうと思います。
英文解釈を始める前に、この“１７章”がどんな内容なのかということを、あらかじめ簡単にご紹介しましょう。
一言で言うと、「ビジネス・バーター」について書かれています。
つまり、「物々交換」のことです。
「物々交換」って、どんなイメージでしょうか？
『はじめ人間ギャートルズ』じゃないんですから・・・（これ分かる人、いるかなぁ〜？）
まさか、「マンモスの肉と木の実の交換」とか思い浮かべてないですよね！？（笑）
そんな原始的なものではないんです。
れっきとしたビジネスとして成立するものなんですね。
おっと、この「ビジネス・バーター」については、前述の姉妹メルマガを購読していただければ、その魅力がよく分かるようになっていますので、詳細は省略します。
では、そろそろ英文解釈を始めましょう。
筆者は、ビジネス・バーターの魅力について述べた後、私たち読者にこんな質問を投げかけています。
その質問は、こちら・・・
What businesses or services make good barter candidates?
What businesses or services make／どんなビジネスやサービスが作るのだろうか？
good barter candidates?／よいバーターの候補者を
つまり、「バーターをするには、どんなビジネスやサービスが適しているのだろうか？」
ということです。
さあ、皆さんの答えは？
『物々交換なんだから、物がないことには始まらないでしょ。』
おっしゃりたいのは、「形のある物」が必要だということですよね！？
そのご意見、ごもっともです。
つまり、「形のある物」を製造したり、販売したりしていないことには、物々交換なんてできっこないってことですね！
（マンモスの肉や、木の実みたいに・・・笑）
はたして本当にそうなんでしょうか？（ニヤリ）
突然ですが、お待たせしましたぁ〜。
ここで、今回のプレゼント問題です。（笑）
Whatever business or profession you’re in，you have the capacity to generate finished goods or services that cost you less than their market value．
If you’re a plastic surgeon and you do face−lifts，a face−lift may have a market value of ＄4,000 but may actually cost you ＄400 in real，hard，incremental costs．
If you’re a manufacturer of sofas，a sofa may sell for ＄5,000，but cost only ＄500．If you have margin，you have built−in profit．
『えっ、こんなにあるの？冗談でしょ？』って？（笑）
いえいえ、大まじめですよ。
ただ、勘違いしないでくださいね。
これを「全部訳しなさい」という問題ではありませんから。
この文章の中で、筆者は具体的な職種を例にあげながら、ある条件を満たせば「ビジネス・バーター」をうまく進めていくことができるということを、暗示しています。
皆さんには、その「ある条件」とは何なのかを見つけていただきたいんですね。
前回ご紹介した新テクニック“トレジャーハンティング・リーディング（笑）”をさっそく使ってみましょう。
そう、“宝物を探すように”そのキーワードを探してくださいね！
「あっ、これだ！」という皆さんの声が聞こえてきそうですよ（笑）
では、また次回お会いしましょう。
ここまで＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
本日は、原稿そのままでお届けしました。
なお、このコミュでやってほしい企画がありましたら、遠慮無く、管理者のカークランダーまで・・・。お願いします！
|
|
|
|
|
|
|
|
英文ビジネス書を読もう！ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
英文ビジネス書を読もう！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35818人
- 2位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14762人
- 3位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2397人