英文ビジネス書を読もう！コミュのようやく読み始めましたダン・ケネディー氏著”How to make millions with your ideas”

こんにちは、年前に入手していたにもかかわらず、メルマガの準備、個人的な理由で読むことができなかった、ダン・ケネディー氏著の”How to make millions with your ideas”ようやく読み始めました。

気になる部分だけですが、このコミュでシェアしていきたいと考えていますので、よろしくお願いします！

今日も、いつものようにメルマガ”初心者でも読める！英文ビジネス書を読んで収入倍増！”でこれから紹介する説明部分をこっそりと読んでいきましょう！

　まだ、登録されていない方、ここで↓登録できます
http://www.mag2.com/m/0000164666.html

では、ここから＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

今回は、前回の「プレゼント問題」の解釈をやってみましょう！

・見出し：“Fish Where the Big Fish Are”
・小見出し：“Target Your High Quality Prospects”

あなたは、どんな解釈ができましたか？
まず“見出し”からいってみましょう。

“Fish Where the Big Fish Are”
「魚！大きな魚はどこ？」

獲物を探す必死さがビシビシ伝わってくる名解釈ですね！（笑）

でも、ちょっと変えた方がよさそうですよ。
ポイントは、２つの“Fish”と“Where”です。

後ろの“Fish”はそのまま「魚」でいいんです。
注意するのは最初の“Fish”。これ、「魚を釣る」と解釈してほしいんですね〜。
英語では、１つの単語が名詞にも動詞にもなるんです。
他の例をあげてみると・・

“Fork”は名詞の「フォーク」と動詞の「フォークで食べ物を口に運ぶ」、“Knife”は名詞の「ナイフ」と動詞の「ナイフで切る」・・といった具合です。
便利なんですけど、解釈のときに間違いのもとにもなっちゃうことがありますから要注意。

次に“Where”。
これは「どこで〜？」とやらずに、「〜の場所」みたいに解釈してください。
「どこで〜？」だったら、疑問文ですから、文末に“？”がないといけませんよね。

このポイントを踏まえて、この文を解釈してみると・・

「大きな魚がいる場所で魚釣りをしなさい。」となります。

次に、小見出しに進みましょう。
“Target Your High Quality Prospects”

“Target”は「対象にする、的を絞る」です。これはもうすっかり日本語になってますね。
“ High Quality Prospects”は「質の高い見込み客」です。“Prospects”はビジネス用語として、よく使われる言葉ですよ。
この文の解釈は「あなたの質の高い見込み客に的を絞りなさい。」となります。

さあ、ここで見出しと小見出しの解釈文を並べてみましょう。

見出し：「大きな魚がいる場所で魚釣りをしなさい。」
小見出し：「あなたの質の高い見込み客に的を絞りなさい。」

いかがですか？
ここで「ははぁ〜ん、そういうことか！」って思っていただけましたか？

“Big Fish＝大きな魚”は“ High Quality Prospects＝質の高い見込み客”を例えたものだったんですね！

手当たり次第に誰にでもアプローチするのではなく、良質の顧客になりそうなところ＝大きな魚（獲物）にターゲットを絞ろうねというアドバイスだったんです。

しかし、ビジネスの重要なポイントを「魚釣り」に例えるなんて、ユニークですよね！
でも、こんなたとえ話を使うことで、ポイントがイメージしやすくなるでしょ！？

さて、今回も見出しと小見出しをセットで解釈すると、すごく分かりやすくなるということが、よーくお分かりいただけたと思います。簡単でしょ！？

では、今週の「プレゼント問題」を発表しまぁ〜す！
「えぇ〜、またぁ〜？」ですって？
はい、「またぁ〜」です！（笑）これからも、“どんどん”やっていきましょうね！

今週のプレゼントはこれ・・

“Break Even Today，Break the Bank Tomorrow”

この文は、専門的な表現を使ってます。前回のプレゼントよりも、大きいかも・・（笑）

ここまで＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

　メルマガでは、端折っている部分も生々しく・・、書いてみました。

　メルマガでは現れないんですが、実際には、こんな作業をしながら、英文ビジネス書を読んで頂こうとしています。


なお、このコミュでやってほしい企画がありましたら、遠慮無く、管理者まで・・・。お願いします！