皆さんこＸＸＸは！
一部の地域においては、空梅雨とまでは行かないまでも、例年よりも雨が少ないみたいですね・・。
四国の一部の地域では、既に水圧を低くする措置も執られているようです・・・。
せめて例年並みに雨が降ってくれると嬉しいんですが・・、と言いながら、今日も梅雨の晴れ間と言った感じですね・。
では、今日もメルマガ”初心者でも読める！英文ビジネス書を読んで収入倍増！”
http://
では、これから紹介する説明部分をこっそりと読んでいきましょう！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今回は、“guarantee（ギャランティ）＝返金保証”に秘められている
大きな可能性とは、一体何なのかぁ〜っ！？
について、その謎を（そんな大層なモノじゃないっすね）解明していきましょう。
さて、前回ご紹介した英文を再度登場させます・・・
（１）Most importantly，your guarantee gives you an opportunity to upsell your customers．
（２）It’s a prime opportunity to find out what it was about the product or service they didn’t like and offer them a product that would better suit them．
（３）This is the time to“bump”your customer’s purchase．
（４）Turn what could be bad business situation into a good one．
どのように解釈を進めていこうか・・・と、いろんな手練手管・・？？を使った案を
練ってみたのですが・・・、
今回はオーソドックスに進めることにします。
ここ最近は「キーワードが光って見える」とか何とか、
ちょっと“オカルトっぽい（笑）”展開が多かったもので・・・（反省）
ここいらで王道？！に戻って、英文を“しかるべきところ”で区切るという手法
をとってみましょう。
こうすると、ある程度の“言葉のかたまり＝フレーズ”を明確にすることで、
意味がとらえやすくなりますから。
この往年の秘技＝“すももテク”（以前からこのメルマガをご愛読頂いている
読者の方には懐し〜い）を使って、英文の解釈を進めることにします。
では、（１）の英文からスタートです。
Most importantly，／最も重要なことは、
your guarantee gives you／あなたの保証は、あなたに〜をもたらすということです。
an opportunity to upsell your customers．／顧客に対して“upsell”するチャンスを
「なんで、“upsell”だけ日本語じゃないのぉ〜？」・・・ですって？
・・・はい、それは後のお楽しみ！（笑）
次に（２）の英文です。
ちょっと長い文ですが、思い切ってバッサリ区切ってしまえば、
ラクラク解釈できますよ。
It’s a prime opportunity to find out ／見つけ出す大切なチャンスです。
what it was about the product or service they didn’t like
／彼らが気に入らないモノを・・・
and offer them ／そして、提案するチャンスでもあるのです。
a product that would better suit them．／彼らにふさわしいモノを・・・
続けますよ・・・次は（３）の英文を・・
これは、区切らなくても大丈夫そうですね。
This is the time to“bump”your customer’s purchase．
／顧客の購買を“bumpする”時です。
「えぇ〜、また“bump”が英語のままじゃん！」
・・・その理由は、もう言わなくてもおわかりですよね（笑）。
最後に（４）の英文っと！
Turn／変えましょう。
what could be bad business situation into a good one．
／ビジネスを良い状況へ・・・
さあ、次のステップへ進みます。
今やってきた解釈文を、ちゃんとした日本語の語順に並べ替えましょう。
・・・「あの〜〜、意味がわからない単語がまだ残っているんですけどぉ〜〜」
あぁ、“upsell”と“bump”のことですね？
うっかりしていました・・・って冗談です。（笑）
両方の単語の意味・・・“文脈”から読みとれませんか？
・・・つ〜か、“文脈”と言うほど、文章が長くないですもんね。
わかりました・・・では、辞書の使用を許可します。
ただ・・・このでの正しい意味が辞書に載っていればいいんですけど
・・・（ニヤニヤ）
ということで、この続きはまた次回に！
皆さんが“秘めたるパワー”を発揮してくれることを信じています。
（おいおい、やっぱり・・・オカルトかい！）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
では、次回をお楽しみに！
一部の地域においては、空梅雨とまでは行かないまでも、例年よりも雨が少ないみたいですね・・。
四国の一部の地域では、既に水圧を低くする措置も執られているようです・・・。
せめて例年並みに雨が降ってくれると嬉しいんですが・・、と言いながら、今日も梅雨の晴れ間と言った感じですね・。
では、今日もメルマガ”初心者でも読める！英文ビジネス書を読んで収入倍増！”
http://
では、これから紹介する説明部分をこっそりと読んでいきましょう！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今回は、“guarantee（ギャランティ）＝返金保証”に秘められている
大きな可能性とは、一体何なのかぁ〜っ！？
について、その謎を（そんな大層なモノじゃないっすね）解明していきましょう。
さて、前回ご紹介した英文を再度登場させます・・・
（１）Most importantly，your guarantee gives you an opportunity to upsell your customers．
（２）It’s a prime opportunity to find out what it was about the product or service they didn’t like and offer them a product that would better suit them．
（３）This is the time to“bump”your customer’s purchase．
（４）Turn what could be bad business situation into a good one．
どのように解釈を進めていこうか・・・と、いろんな手練手管・・？？を使った案を
練ってみたのですが・・・、
今回はオーソドックスに進めることにします。
ここ最近は「キーワードが光って見える」とか何とか、
ちょっと“オカルトっぽい（笑）”展開が多かったもので・・・（反省）
ここいらで王道？！に戻って、英文を“しかるべきところ”で区切るという手法
をとってみましょう。
こうすると、ある程度の“言葉のかたまり＝フレーズ”を明確にすることで、
意味がとらえやすくなりますから。
この往年の秘技＝“すももテク”（以前からこのメルマガをご愛読頂いている
読者の方には懐し〜い）を使って、英文の解釈を進めることにします。
では、（１）の英文からスタートです。
Most importantly，／最も重要なことは、
your guarantee gives you／あなたの保証は、あなたに〜をもたらすということです。
an opportunity to upsell your customers．／顧客に対して“upsell”するチャンスを
「なんで、“upsell”だけ日本語じゃないのぉ〜？」・・・ですって？
・・・はい、それは後のお楽しみ！（笑）
次に（２）の英文です。
ちょっと長い文ですが、思い切ってバッサリ区切ってしまえば、
ラクラク解釈できますよ。
It’s a prime opportunity to find out ／見つけ出す大切なチャンスです。
what it was about the product or service they didn’t like
／彼らが気に入らないモノを・・・
and offer them ／そして、提案するチャンスでもあるのです。
a product that would better suit them．／彼らにふさわしいモノを・・・
続けますよ・・・次は（３）の英文を・・
これは、区切らなくても大丈夫そうですね。
This is the time to“bump”your customer’s purchase．
／顧客の購買を“bumpする”時です。
「えぇ〜、また“bump”が英語のままじゃん！」
・・・その理由は、もう言わなくてもおわかりですよね（笑）。
最後に（４）の英文っと！
Turn／変えましょう。
what could be bad business situation into a good one．
／ビジネスを良い状況へ・・・
さあ、次のステップへ進みます。
今やってきた解釈文を、ちゃんとした日本語の語順に並べ替えましょう。
・・・「あの〜〜、意味がわからない単語がまだ残っているんですけどぉ〜〜」
あぁ、“upsell”と“bump”のことですね？
うっかりしていました・・・って冗談です。（笑）
両方の単語の意味・・・“文脈”から読みとれませんか？
・・・つ〜か、“文脈”と言うほど、文章が長くないですもんね。
わかりました・・・では、辞書の使用を許可します。
ただ・・・このでの正しい意味が辞書に載っていればいいんですけど
・・・（ニヤニヤ）
ということで、この続きはまた次回に！
皆さんが“秘めたるパワー”を発揮してくれることを信じています。
（おいおい、やっぱり・・・オカルトかい！）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
では、次回をお楽しみに！
|
|
|
|
|
|
|
|
英文ビジネス書を読もう！ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
英文ビジネス書を読もう！のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 暮らしを楽しむ
- 75505人
- 2位
- 写真を撮るのが好き
- 208299人
- 3位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196031人