ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

英語表現覚書コミュの29.メールが入った

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

29.メールが入った

mixiユーザー 2011年05月08日 23:54

「メールが入った。」ウインクmail to
Text is flying in.
目こういう表現を見つけました。

Text
1: the main printed part of a book or magazine, not the notes, pictures, etc.
（メモや写真ではなく本屋や雑誌の主に印刷されている部分）
☆My job is to ray out the text and graphics on the page.

2: any form of written materials
（あらゆる形式で書かれているもの）
☆ a computer that can process text
☆ printed text

カナダ人の先生にも聞いたところ、直接話されるものではなく
携帯のメールや吹き込まれている声のメッセージに使えるとのことです。


別の表現でも。
ぴかぴか（新しい）“You got mail"ぴかぴか（新しい）
カチンコ映画のタイトルにもありました。
メグ・ライアンとトム・ハンクスのラブストーリーハート達（複数ハート）

コメント(1)

[1] mixiユーザー 05月09日 07:32

上の文、　Text is flying in.
っていうのは今exclamationメールが入ってきた、という感じ。
　
そして下の映画のタイトルにもなってる　　You got mail！
ってのはパソコンだったり携帯だったりでメールありますよ、
入ってきてますよっていう感じわーい（嬉しい顔）

ちょっと付け加えですえんぴつ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

英語表現覚書 更新情報

英語表現覚書のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

英語表現覚書

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ