ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語表現覚書コミュのAngelina Jolie

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめましてわーい(嬉しい顔)

今日からこのコミュニティに参加しました、はなこフラペチーノです。

ビリーさん、ありがとうございます☆彡これから宜しくお願いします。わーい(嬉しい顔)


先日、監督Clint Eastwood、主演Angelina Jolieの話題の映画『Changeling』を観てきました。
その中で、留守番をさせる子どもを心配して、母親があれこれ言っていると…


「I’ll take care myself!ぷっくっくな顔」

take care〜で‘注意する’という、学生が習うようなイディオムですが、ネイティブの方はこれで


「一人で大丈夫だよ!」 
というニュアンスで使っているんですね。わーい(嬉しい顔)
子どもが強がって言う姿は、可愛らしかったです。


もう一つ、またAngelina Jolie主演の『WANTED』より。


「Finally,I have the chance to step into my father’s shoes.」

shoeブティックには、靴の他に‘地位’という意味もあるようです。電球


in someone’s shoesで「人の立場になって」。


「ついに、父の跡を継ぐときが来た。」


take careやshoeなど、とても簡単な単語のオンパレードなのに…。

それこそ、流暢に使いたいですねo(^-^)o

コメント(1)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語表現覚書 更新情報

英語表現覚書のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング