と確認してご案内入れてます。
今日の式で、担当より、いろいろと言葉が変だと注意されて・・・
改めて、みなさまに、どのように使ってらっしゃるのかお聞きしたく存じます。
＜開式＞
「行年○歳を一期といたされ、その尊きご生涯を閉じ行かれました、○○様の葬儀式を謹んでご開式申し上げます」
「生涯を閉じる」というのに、宗派により、いろいろ考えもあるだろうから、
違う言い方もするのですが、やはり、無難に、使わない方がいいでしょうか？
ご開式・・・開式の「ご」を使うと、なんだか変だと。
先輩がそのように使ってらしたから、ずっと使ってたけど、変ですか？
また、通夜で、
「○○寺様ご先導のもと、しめやかに、お営み申し上げます」と
先輩がいってたけど、それを使ったら、おかしいと・・・・
私も、特に感じないまま使っていたけど、おかしいですか？
皆様は、開式の言葉は、どのような言葉を使われてますか？
＜導師＞
「導師様におかれましては、御式次、ご進行のほど、よろしくお願い申し上げます」
これもまた、二重敬語のようで、気になってたのですが、葬儀の世界では、二重敬語もよくあることだと、教わったまま使っていました。
さすがに、「御導師様」とは、最近は使いませんが、導師様なら、問題なし？
御式次、ご進行も、丁寧すぎ？式次進行の方がいいでしょうか？
＜親族＞
二重敬語を、普通に使いだすと、こんなこともいっていたらしい。
「ご親族様」・・・
ぜ〜〜ったい、おかしいって。。。
確かに・・・
「ご親族の方」、でよろしいでしょうか？
皆様のアナウンスを教えてくだれば有難いです。
よろしくお願いします。
改めて、みなさまに、どのように使ってらっしゃるのかお聞きしたく存じます。
＜開式＞ 「行年○歳を一期といたされ、その尊きご生涯を閉じ行かれました、○○様の葬儀式を謹んでご開式申し上げます」
「生涯を閉じる」というのに、宗派により、いろいろ考えもあるだろうから、
違う言い方もするのですが、やはり、無難に、使わない方がいいでしょうか？
ご開式・・・開式の「ご」を使うと、なんだか変だと。
先輩がそのように使ってらしたから、ずっと使ってたけど、変ですか？
また、通夜で、
「○○寺様ご先導のもと、しめやかに、お営み申し上げます」と
先輩がいってたけど、それを使ったら、おかしいと・・・・
私も、特に感じないまま使っていたけど、おかしいですか？
皆様は、開式の言葉は、どのような言葉を使われてますか？
＜導師＞ 「導師様におかれましては、御式次、ご進行のほど、よろしくお願い申し上げます」
これもまた、二重敬語のようで、気になってたのですが、葬儀の世界では、二重敬語もよくあることだと、教わったまま使っていました。
さすがに、「御導師様」とは、最近は使いませんが、導師様なら、問題なし？
御式次、ご進行も、丁寧すぎ？式次進行の方がいいでしょうか？
＜親族＞ 二重敬語を、普通に使いだすと、こんなこともいっていたらしい。
「ご親族様」・・・
ぜ〜〜ったい、おかしいって。。。
確かに・・・
「ご親族の方」、でよろしいでしょうか？
皆様のアナウンスを教えてくだれば有難いです。
よろしくお願いします。
|
|
|
|
コメント(47)
司会の言葉
日本語であるがゆえ、難しく奥が深いですよね。日々司会をしていて、言い回しに悩んだ時、「これが英語なら簡単に言えるのに・・・」と思ってしまいます。
敬語・・・・尊敬語、丁寧語、謙譲語を正しく使い分け、なおかつ二重敬語は避けるべき、というのが私の考えです。「御導師様」「御住職様」などは「馬から落ちて落馬した」と言ってるようなものですよね・・
「ご開式」はやっぱり聞いててヘンかも。私は「開式いたします」ですね。
で、今思ったのですが、
「明日（みょうにち）のご予定をご案内申し上げます。」
という言い回しをうちの式場してるぞと。
以前にも「ご予定」はヘン？と感じたことはあるのですが、聞いてて耳障りな感じがなく、自分でも使ってしまいます。
ここは、
「明日の予定をご案内申し上げます。」
なんでしょうね？？？
あと、式中の言葉ではないのですが、「係の者にお申し付けください。」という日本語はどうなんでしょう？？？（うちの場合、お斎で使う言葉ですが・・・）
「申す」は謙譲語ですが、他業界でも「お客様からのお申し出があれば」などと使っていますよね。お客に謙譲語ってやはり間違い？？
やはり正しくは「係の者におっしゃてください。」なんでしょうか？？？
ご存知の方いらしたら教えてください。
最後に、「賜る」という言葉はどうでしょう？
導師に対しては「おつとめ賜る」と使っていますが、会葬者に対して「ご会葬賜りまして」「ご焼香賜ります」というのは違和感ないですか？何となく式を荘厳な感じにさせるにはいいのかな〜とも思いますが・・
上司が作ってくれたマニュアルでは「賜る」の連発でしたが、天皇陛下じゃあるまいし・・・「ご会葬くださいまして」「ご焼香ください」でも失礼じゃないと思い、このところ「丁寧語」でやっています。
特に学会友人葬などは尊敬語使わず、丁寧語で進めていますが・・。
長くなりましたが皆様のご意見をお聞かせくだされば幸いです。
日本語であるがゆえ、難しく奥が深いですよね。日々司会をしていて、言い回しに悩んだ時、「これが英語なら簡単に言えるのに・・・」と思ってしまいます。
敬語・・・・尊敬語、丁寧語、謙譲語を正しく使い分け、なおかつ二重敬語は避けるべき、というのが私の考えです。「御導師様」「御住職様」などは「馬から落ちて落馬した」と言ってるようなものですよね・・
「ご開式」はやっぱり聞いててヘンかも。私は「開式いたします」ですね。
で、今思ったのですが、
「明日（みょうにち）のご予定をご案内申し上げます。」
という言い回しをうちの式場してるぞと。
以前にも「ご予定」はヘン？と感じたことはあるのですが、聞いてて耳障りな感じがなく、自分でも使ってしまいます。
ここは、
「明日の予定をご案内申し上げます。」
なんでしょうね？？？
あと、式中の言葉ではないのですが、「係の者にお申し付けください。」という日本語はどうなんでしょう？？？（うちの場合、お斎で使う言葉ですが・・・）
「申す」は謙譲語ですが、他業界でも「お客様からのお申し出があれば」などと使っていますよね。お客に謙譲語ってやはり間違い？？
やはり正しくは「係の者におっしゃてください。」なんでしょうか？？？
ご存知の方いらしたら教えてください。
最後に、「賜る」という言葉はどうでしょう？
導師に対しては「おつとめ賜る」と使っていますが、会葬者に対して「ご会葬賜りまして」「ご焼香賜ります」というのは違和感ないですか？何となく式を荘厳な感じにさせるにはいいのかな〜とも思いますが・・
上司が作ってくれたマニュアルでは「賜る」の連発でしたが、天皇陛下じゃあるまいし・・・「ご会葬くださいまして」「ご焼香ください」でも失礼じゃないと思い、このところ「丁寧語」でやっています。
特に学会友人葬などは尊敬語使わず、丁寧語で進めていますが・・。
長くなりましたが皆様のご意見をお聞かせくだされば幸いです。
rukaさん連投になってしまいました。失礼しました。
(続き) 私も人材時代に似たような経験がありました。
?行年云々は要請がなければあまり入れませんが・・・
「只今から 故 ○○○○殿 行年○○才 葬儀(並告別式)を執り行います。」
みたいにシンプルにやってました。
?私の場合は一般葬儀ならあくまで基本的にですが敬称は「殿」を使います。
先達導きの許で印加等々仏弟子となる訳ですから「様」は式中導師のみと考えます。
但し喪家意向を踏まえ導師了解の上､意向に沿う様に使い分けてました。
「お寺様」によっては「導師」だけだと気を悪くされる事もありましたので・・・。
この言い回しはあまり使いませんが､導師より開式の合図等で入れる様に指示があれば
導師紹介に続けて単純に「それではお願い致します。」では如何でしょう。
?「ご親族の方」か「親族の皆様」でよろしいのでは。
愚見失礼しました。
(続き) 私も人材時代に似たような経験がありました。
?行年云々は要請がなければあまり入れませんが・・・
「只今から 故 ○○○○殿 行年○○才 葬儀(並告別式)を執り行います。」
みたいにシンプルにやってました。
?私の場合は一般葬儀ならあくまで基本的にですが敬称は「殿」を使います。
先達導きの許で印加等々仏弟子となる訳ですから「様」は式中導師のみと考えます。
但し喪家意向を踏まえ導師了解の上､意向に沿う様に使い分けてました。
「お寺様」によっては「導師」だけだと気を悪くされる事もありましたので・・・。
この言い回しはあまり使いませんが､導師より開式の合図等で入れる様に指示があれば
導師紹介に続けて単純に「それではお願い致します。」では如何でしょう。
?「ご親族の方」か「親族の皆様」でよろしいのでは。
愚見失礼しました。
皆様、有難うございます。
皆様のコメントを読ませていただき、最近では、シンプルがいいという
地域が多いようですね。
私たちは、きっと昔の葬儀屋さんの言葉を、そのまま引き継いできたことも
多々あるようなので、私たち司会者が、それを変えていってもいいのだと
思いました。
違和感あるまま、葬儀の世界はこうなんだって、使ってましたが、
どこでもそうじゃないことも教えていただき、有難うございました。
いいなあと思うことは、どんどん取り入れて、変えていこうと思います。
質問がありました、１１
わーちゃんさん＞
あんまり「ご」がつきすぎると耳障りになるようなので、
「明日の予定でございますが・・・」かな・・・？
私も、前職時指摘されて、「お申し出ください」を
「おっしゃてください」に変えました。
しかし、最近では、そういう言葉も普通に使われるようになり、
特におかしいことではなくなったとも聞きました。
ほんとですね。私のマニュアルも、賜るの連発です。
ちょっと言いすぎかも。
その中にいると、それが当たり前に思ってしまうけど、やはり
おかしいことは、変えていってもいいですよね。
皆様のご意見もお聞きしたいです。
皆様のコメントを読ませていただき、最近では、シンプルがいいという
地域が多いようですね。
私たちは、きっと昔の葬儀屋さんの言葉を、そのまま引き継いできたことも
多々あるようなので、私たち司会者が、それを変えていってもいいのだと
思いました。
違和感あるまま、葬儀の世界はこうなんだって、使ってましたが、
どこでもそうじゃないことも教えていただき、有難うございました。
いいなあと思うことは、どんどん取り入れて、変えていこうと思います。
質問がありました、１１
わーちゃんさん＞
あんまり「ご」がつきすぎると耳障りになるようなので、
「明日の予定でございますが・・・」かな・・・？
私も、前職時指摘されて、「お申し出ください」を
「おっしゃてください」に変えました。
しかし、最近では、そういう言葉も普通に使われるようになり、
特におかしいことではなくなったとも聞きました。
ほんとですね。私のマニュアルも、賜るの連発です。
ちょっと言いすぎかも。
その中にいると、それが当たり前に思ってしまうけど、やはり
おかしいことは、変えていってもいいですよね。
皆様のご意見もお聞きしたいです。
＜導師＞
「導師様におかれましては、御式次、ご進行のほど、よろしくお願い申し上げます」
これもまた、二重敬語のようで、気になってたのですが、葬儀の世界では、二重敬語もよくあることだと、教わったまま使っていました。
さすがに、「御導師様」とは、最近は使いませんが、導師様なら、問題なし？
御式次、ご進行も、丁寧すぎ？式次進行の方がいいでしょうか？
導師を時々やりますが、ほしかずさんのご意見に賛成です。
「導師」入場ですーこれで充分です。
導師紹介に続けて単純に「それではお願い致します。」ーこれで充分です。
私の場合は入場の時に遺族親族その他の方々に、立ってもらったり合掌してもらうこともなくしています。
手を合わすのは故人に対して合わせれば良いのであって本来導師に合掌する必要は有りません。
しかしながら、いろんな導師、いろんな遺族の方々がいると思います。
そこで、場数を踏んでそういった人たちの雰囲気に合わせるというのが、その場の雰囲気を悪くしないという点で必要となってくるのではないでしょうか。
お互いに場数を踏んで冷や汗を沢山かくことによってそういった雰囲気、いわゆる空気を読むと行ったことが出来てくると思います。
みんなで頑張りましょう。
「導師様におかれましては、御式次、ご進行のほど、よろしくお願い申し上げます」
これもまた、二重敬語のようで、気になってたのですが、葬儀の世界では、二重敬語もよくあることだと、教わったまま使っていました。
さすがに、「御導師様」とは、最近は使いませんが、導師様なら、問題なし？
御式次、ご進行も、丁寧すぎ？式次進行の方がいいでしょうか？
導師を時々やりますが、ほしかずさんのご意見に賛成です。
「導師」入場ですーこれで充分です。
導師紹介に続けて単純に「それではお願い致します。」ーこれで充分です。
私の場合は入場の時に遺族親族その他の方々に、立ってもらったり合掌してもらうこともなくしています。
手を合わすのは故人に対して合わせれば良いのであって本来導師に合掌する必要は有りません。
しかしながら、いろんな導師、いろんな遺族の方々がいると思います。
そこで、場数を踏んでそういった人たちの雰囲気に合わせるというのが、その場の雰囲気を悪くしないという点で必要となってくるのではないでしょうか。
お互いに場数を踏んで冷や汗を沢山かくことによってそういった雰囲気、いわゆる空気を読むと行ったことが出来てくると思います。
みんなで頑張りましょう。
皆様、有難うございます。
ここで、皆様のいろんな体験を聞かせていただき、すごく参考になりました。
それまで、なんか変？と思い使っていた言葉でも、だったら、どうしたらいいの？がわからなかったもので、目から鱗の数々有難うございます。
同じ司会事務所の人達や、他のスタッフの方々などと相談しながら、空気をよんで言葉を使える司会進行が出きるようになることを目指します。
あと・・・
開式のあと、「ご仏前（ご霊前）に向かわれまして、合掌をお願いします。」
という文言があります。しかし、合掌するのは、仏に向かうのであり、仏前（仏の前）ではないという指摘を受けたことがあります。
そういわれたら、そうなのかな？と思い、最近は、あまり言わないようにしてたのですが、どうでしょうか？
ここで、皆様のいろんな体験を聞かせていただき、すごく参考になりました。
それまで、なんか変？と思い使っていた言葉でも、だったら、どうしたらいいの？がわからなかったもので、目から鱗の数々有難うございます。
同じ司会事務所の人達や、他のスタッフの方々などと相談しながら、空気をよんで言葉を使える司会進行が出きるようになることを目指します。
あと・・・
開式のあと、「ご仏前（ご霊前）に向かわれまして、合掌をお願いします。」
という文言があります。しかし、合掌するのは、仏に向かうのであり、仏前（仏の前）ではないという指摘を受けたことがあります。
そういわれたら、そうなのかな？と思い、最近は、あまり言わないようにしてたのですが、どうでしょうか？
ロハスさん
私は、情けないながらも導師の立場でありまして、司会の方、担当の方、どのように打ち合わせをさるのかはわかりません。
私は、到着後に葬儀社の方（司会の方あるいは担当の方）と式進行の打ち合わせをします。
そこで焼香の方のおおよその人数と、それにかかる時間などを確認し、焼香のスタートのタイミングを決めたり、焼香の切れるタイミングを知らせてもらうよう頼んだり、法話の時間の確認をしたりします。
そこで、今回は喪主の方からの希望で式前に挨拶をしたいとの旨をうかがい、このような段取りとなりました。
そんなことで司会の方、担当の方との間で意思の疎通が今回の場合まずかったということはないと思います。
ただ、司会の方（打ち合わせに来た人）のコメントが少し違和感を感じたと書きましたが、その人と打ち合わせをしている段階で、その人の話具合に対して若干違和感を感じていました、実は。
生意気言って済みません。
私は、情けないながらも導師の立場でありまして、司会の方、担当の方、どのように打ち合わせをさるのかはわかりません。
私は、到着後に葬儀社の方（司会の方あるいは担当の方）と式進行の打ち合わせをします。
そこで焼香の方のおおよその人数と、それにかかる時間などを確認し、焼香のスタートのタイミングを決めたり、焼香の切れるタイミングを知らせてもらうよう頼んだり、法話の時間の確認をしたりします。
そこで、今回は喪主の方からの希望で式前に挨拶をしたいとの旨をうかがい、このような段取りとなりました。
そんなことで司会の方、担当の方との間で意思の疎通が今回の場合まずかったということはないと思います。
ただ、司会の方（打ち合わせに来た人）のコメントが少し違和感を感じたと書きましたが、その人と打ち合わせをしている段階で、その人の話具合に対して若干違和感を感じていました、実は。
生意気言って済みません。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
葬祭業 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
