|
|
|
|
コメント(367)
今日は「猜谜语cāimíyǔ」の紹介です。
头戴黄草帽，身穿绿色袍，
见风点点头，朝着太阳笑。（打一植物）
「戴帽dai4mao4」帽子をかぶる、「旗袍qi2pao2」の袍、
「点头dian3tou2」うなづく、「朝着chao2zhe0」…に向かって、
私の散歩コースの途中にある中学があります。
たぶんこの町で一番大きな中学だと思います。
この中学は、中、高一貫校で校内の寄宿舎生活の
学生が約２/３くらいで残り１/３の学生が自宅から通っています。
通学する学生はほとんどが手ぶらです。かばんを持っていません。
他校の中学生も同じです。
朝の6時過ぎから夜の9時くらいまで校内生活です。
头戴黄草帽，身穿绿色袍，
见风点点头，朝着太阳笑。（打一植物）
「戴帽dai4mao4」帽子をかぶる、「旗袍qi2pao2」の袍、
「点头dian3tou2」うなづく、「朝着chao2zhe0」…に向かって、
私の散歩コースの途中にある中学があります。
たぶんこの町で一番大きな中学だと思います。
この中学は、中、高一貫校で校内の寄宿舎生活の
学生が約２/３くらいで残り１/３の学生が自宅から通っています。
通学する学生はほとんどが手ぶらです。かばんを持っていません。
他校の中学生も同じです。
朝の6時過ぎから夜の9時くらいまで校内生活です。
前回の「认识字ren4shi2zi4」は、
有种花儿真奇怪，一年四季开不败，
根儿不在土里长，只在人人手上栽。（打一用品）
ある種の花はほんとうに不思議だ、一年四季開くが散らない、
根っこは土の中で大きくならない、ただ人の手に植えられている。
（日常品より）
答えは
↓
「伞san3」でした。
こちらでは夏に「席子xi2zo0」と言われる「ござ、むしろ」のようなものを
ベットの敷布団の上におき寝ています。竹、草、牛皮などでできています。
枕もこの素材でできたものもありセットで売っています。
幾分は涼しいですが寝てしまえば変わりないような気がします。
まもなく、今年の梅雨も開けそうです。
有种花儿真奇怪，一年四季开不败，
根儿不在土里长，只在人人手上栽。（打一用品）
ある種の花はほんとうに不思議だ、一年四季開くが散らない、
根っこは土の中で大きくならない、ただ人の手に植えられている。
（日常品より）
答えは
↓
「伞san3」でした。
こちらでは夏に「席子xi2zo0」と言われる「ござ、むしろ」のようなものを
ベットの敷布団の上におき寝ています。竹、草、牛皮などでできています。
枕もこの素材でできたものもありセットで売っています。
幾分は涼しいですが寝てしまえば変わりないような気がします。
まもなく、今年の梅雨も開けそうです。
前回の「笑话连篇xiàohuàliánpiān」は、
儿子：地球老是绕着太阳转吗？
爸爸：当然了，不然我们怎么能天天看到太阳呢？
儿子：这我懂，但我不懂的是地球晚上停在什么地方。
子供：地球はいつも回りながら太陽を回っているんでしょう？
お父さん：もちろんだよ、でなければどうして毎日太陽を見れるんだ？
子供：それはわかるよ、でも僕がわからないことは地球は夜どこで
止まっているかだよ。
子供は夜には休むことを知っていますね…
8月も終わりですね。今年の夏は涼しいほうでした。
クーラーを使った日は１/４もありませんでした。
ほぼ扇風機だけで済みました。例年と比べると
5度くらい低い感じです。
9月のはじめには中秋節の休みがあります。
儿子：地球老是绕着太阳转吗？
爸爸：当然了，不然我们怎么能天天看到太阳呢？
儿子：这我懂，但我不懂的是地球晚上停在什么地方。
子供：地球はいつも回りながら太陽を回っているんでしょう？
お父さん：もちろんだよ、でなければどうして毎日太陽を見れるんだ？
子供：それはわかるよ、でも僕がわからないことは地球は夜どこで
止まっているかだよ。
子供は夜には休むことを知っていますね…
8月も終わりですね。今年の夏は涼しいほうでした。
クーラーを使った日は１/４もありませんでした。
ほぼ扇風機だけで済みました。例年と比べると
5度くらい低い感じです。
9月のはじめには中秋節の休みがあります。
前回の「猜谜语cāimíyǔ」は、
头戴黄草帽，身穿绿色袍，
见风点点头，朝着太阳笑。（打一植物）
支柱にはつるが延びて緑の瓜が実を結ぶ、
瓜の頭のてっぺんには黄色の花が開いている、
生で食べるとちょっぴり冷たく気持ちよくまた解毒にもなる、
炒めた味も見劣りしない。（ある植物より）
答えは
↓
「黄瓜huang2gua0」キュウリでした。
この団地を出たところに市内で一番大きなスーパーがあります。
いわゆる「大卖场443」です。
先日この「大卖场」に緊急時避難経路の大きなパネルが
お目見えしました。消火器の位置も示されていました。
このような危機管理も始まったことに少し驚きました。
头戴黄草帽，身穿绿色袍，
见风点点头，朝着太阳笑。（打一植物）
支柱にはつるが延びて緑の瓜が実を結ぶ、
瓜の頭のてっぺんには黄色の花が開いている、
生で食べるとちょっぴり冷たく気持ちよくまた解毒にもなる、
炒めた味も見劣りしない。（ある植物より）
答えは
↓
「黄瓜huang2gua0」キュウリでした。
この団地を出たところに市内で一番大きなスーパーがあります。
いわゆる「大卖场443」です。
先日この「大卖场」に緊急時避難経路の大きなパネルが
お目見えしました。消火器の位置も示されていました。
このような危機管理も始まったことに少し驚きました。
今日は「绕口令rao4kou3ling4」の紹介です。
「巧巧和摇摇」
有个孩子叫巧巧，巧巧哥哥叫摇摇。
摇摇划船带巧巧，巧巧要去看姥姥。
姥姥站在岸边笑，笑迎巧巧和摇摇。
「巧巧qiao3qiao0」、「摇摇yao2yao0」ともに子供の名前、
「划hua2」（船を）こぐ、「姥姥lao3lao0」おばあさん。
今日はクリスマスイブ（聖誕節前夜sheng4dan4jie2qian2ye4）ですね。
こちらでの正月「春節chun1jie2」まであとひと月を切りました。
「香腸xiang1chang2」を軒先に乾している家も増えてきました。
これからのひと月が一番寒い時期です。
「巧巧和摇摇」
有个孩子叫巧巧，巧巧哥哥叫摇摇。
摇摇划船带巧巧，巧巧要去看姥姥。
姥姥站在岸边笑，笑迎巧巧和摇摇。
「巧巧qiao3qiao0」、「摇摇yao2yao0」ともに子供の名前、
「划hua2」（船を）こぐ、「姥姥lao3lao0」おばあさん。
今日はクリスマスイブ（聖誕節前夜sheng4dan4jie2qian2ye4）ですね。
こちらでの正月「春節chun1jie2」まであとひと月を切りました。
「香腸xiang1chang2」を軒先に乾している家も増えてきました。
これからのひと月が一番寒い時期です。
前回の「绕口令rao4kou3ling4」は、
「巧巧和摇摇」
有个孩子叫巧巧，巧巧哥哥叫摇摇。
摇摇划船带巧巧，巧巧要去看姥姥。
姥姥站在岸边笑，笑迎巧巧和摇摇。
「巧巧ちゃんと揺揺ちゃん」
ある子供は巧巧と言う、巧巧のお兄さんは揺揺と言う。
揺揺ちゃんは巧巧ちゃんを乗せて船をこぐ、
巧巧ちゃんはおばあさんに会いに行く。
おばあさんが岸辺に立って笑っている、
巧巧ちゃんと揺揺ちゃんを笑顔で迎える。
昨日は一日中花火の音がしてましたが、
今日は昼間、軍用機（たぶん）がしきりに離着陸の訓練をしてました。
私の住むところからほぼ真北20キロ内外に去年運用が開始された
飛行場ができたようです。多分空軍の実戦部隊でしょう。
夜間でもジェット機の騒音が聞こるようになりました。
「巧巧和摇摇」
有个孩子叫巧巧，巧巧哥哥叫摇摇。
摇摇划船带巧巧，巧巧要去看姥姥。
姥姥站在岸边笑，笑迎巧巧和摇摇。
「巧巧ちゃんと揺揺ちゃん」
ある子供は巧巧と言う、巧巧のお兄さんは揺揺と言う。
揺揺ちゃんは巧巧ちゃんを乗せて船をこぐ、
巧巧ちゃんはおばあさんに会いに行く。
おばあさんが岸辺に立って笑っている、
巧巧ちゃんと揺揺ちゃんを笑顔で迎える。
昨日は一日中花火の音がしてましたが、
今日は昼間、軍用機（たぶん）がしきりに離着陸の訓練をしてました。
私の住むところからほぼ真北20キロ内外に去年運用が開始された
飛行場ができたようです。多分空軍の実戦部隊でしょう。
夜間でもジェット機の騒音が聞こるようになりました。
今回は「脑筋急转弯nǎojīnjízhuǎnwān」の紹介です。
有两只脚的老鼠是米老鼠，有两只脚的鸭子是什么鸭？
「米老鼠mi3lao3shu3」ミッキーマウス
今年のNHKの大河ドラマは「平清盛」ですね。
私も見ました。これまではこちらに渡って見ることが
できませんでしたが、今年は初めて見れました。
インターネットの「播放器」で放送されました。
中国語、日本語の字幕付きです。
今はもう一度中国語の字幕を確認しながら見ています。
中国語の学習に役立ちます。
日本での放送からわずか二日で翻訳されアップされました。
驚くべきパクリだと思います。
中国語を学んでいるみなさんも、是非参考にしてください。
連絡いただければ「播放器」のダウンロード先を教えます。
有两只脚的老鼠是米老鼠，有两只脚的鸭子是什么鸭？
「米老鼠mi3lao3shu3」ミッキーマウス
今年のNHKの大河ドラマは「平清盛」ですね。
私も見ました。これまではこちらに渡って見ることが
できませんでしたが、今年は初めて見れました。
インターネットの「播放器」で放送されました。
中国語、日本語の字幕付きです。
今はもう一度中国語の字幕を確認しながら見ています。
中国語の学習に役立ちます。
日本での放送からわずか二日で翻訳されアップされました。
驚くべきパクリだと思います。
中国語を学んでいるみなさんも、是非参考にしてください。
連絡いただければ「播放器」のダウンロード先を教えます。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
Skypeで中国留学 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
Skypeで中国留学のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 独り言
- 10160人
- 2位
- マイミク募集💖50代60代70代
- 2401人
- 3位
- 40歳以上のおじさん&おばさん
- 14753人