BLACK MUSIC LYRICSコミュのThe O'Jays /Living For The Weekend (Philadelphia International 3587) 1976

なんとも黒人の日常をNO.1ヒットにしてしまう全盛期のThe O'Jays、
凄いなあ！！

by Kenny Gamble=Cary Gilbert=Leon Huff

Let me just sit down
And relax a minute
Let me tell you about ut

A ha, it`s Friday
Oh, ho, thank God it`s Friday
And I just got paid

Going across town
Gonna pick up my lady
Have a little bit of fun
Just ain`t no telling
Where I might end up

You might see me
On the East side
Ha, the West side
I`m even going cross the bridge
Cause I, cause I
Cause I hear they really
Get down over there

(Well, well, I)
Owe it to myself
(Well, well, I)
Gonna party
(Well, well, I)
Gonna party

(Well, well, I)
(Well, well, I)
I owe it to myself
(Well, well, I)
Oh, party, party

I`m just living, yeah
(Living for the weekend)
Woo hoo, said I`m-a
(Living for the weekend)
I said right now, I`m
(Living for the weekend)
I said this evening
(Living for the weekend)
For the next two days
(Living for the weekend)
Gonna have a real good time
(Living for the weekend)
Gonna have a real, real
Real good time
(Living for the weekend)
Gonna party hard, hard

Come on, y`all
Let`s go downtown
Come on, y`all
Let`s groove
Hey, hey

Monday to Thursday
I`m dead on my feet
Most of the time
Too tired to eat
When I try to read the paper
I fall fast asleep

But as soon as Friday rolls around
I lay all my weekly burdens down
I put on my glad rags
And paint the town

(Living for the weekend)
Friday night alive
(Living for the weekend)
Said, I`m living for the weekend
(Living for the weekend)
Don`t stop when I party down

Party hard, party down
Party hard, party down

Soon as on Monday
Rolls around again
I got to put all that
Partying to an end

Got to solve that same old grind
With those five day week
Sometimes, I get frustrated
Through the day, take off early
And a cut in pay

At the time, I don`t really care
Because I done took
All that I can bear

(Living for the weekend)
(Living for the weekend)
(Living for the weekend)
That`s when I party down

Party hard, party down.....

"I lay all my weekly burdens down
I put on my glad rags"
ここなど、ブルカラーっぽいところが、いかにもだけど
Simple Is The Bestなのか大ヒットになった感じ。

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月05日 05:11

うれしくなるような歌詞ですね！（笑）

まだ水曜日なのに・・・

[2] mixiユーザー 04月05日 15:48

月曜から、
"Going across town
Gonna pick up my lady
Have a little bit of fun"
これしてると、疲れそう＞爆笑

[3] mixiユーザー 04月11日 14:27

　ブルーズとかでは定番のテーマを、フィラデルフィア・サウンドでゴーヂャスに！

　「thank God it`s Friday」ってフレイズ、２年後に、そのまま映画のタイトルになってますね。　http://www.imdb.com/title/tt0078382/
　（コモドアズが出ているけど、『サターデイ・ナイト・フィーヴァー』の柳の下のドジョウ狙いだったような記憶が･･･。）

　

[4] mixiユーザー 04月11日 15:21

＞DR
黒人のライフサイクル定番なんですかね？金曜はモスレムでも重要な曜日みたいですね。

[5] mixiユーザー 04月11日 15:43

　でも、モスレムはお酒がダメ～。　豚（ってことはソウルフーズ）がダメ～。

[6] mixiユーザー 04月11日 17:26

豚はユダヤ教徒もだめとききましたが。
ユダヤ教徒は、エビ、カキ、タコ、豚、馬、らくだ、兎、
（犬、猫、猿、狼、熊、ライオンも＞笑）
それに鱗が無い魚がだめなようです。

上手い物食えませんねえ＞爆笑

[7] mixiユーザー 04月13日 09:32

ジューイッシュ料理、うまいですよ、それなりに！（笑）
それなりに‥っていうのが、ミソですが‥。

それにしても、こうして、歌詞を眺めてみると、なんか楽しいなぁ～！
Thank God it`s Friday！まで後１日‥。がんばります‥（TT)

[8] mixiユーザー 04月13日 09:56

息子をジューイッシュの近所の保育園に一時的に入れたことありましたが、弁当に神経使いましたわ。
最初わからないでエビかなんか持って行ったときに、厳しく注意されました。食べ物で注意される感覚って通常日本では味わえませんよね。（笑）

全然歌詞関係ない話やがな。すんません。（笑）

[9] mixiユーザー 04月13日 13:45

＞KIM
そうですか？^^ 僕は心情的にモスレムなので＞笑
ロンドンにも友人いました、ユダヤ教徒の。
シオニストだけは、嫌いです、あははは

＞Koko
食べ物はホンマびっくりします。日本では、そうそう
アレルギーくらいでしょ。蕎麦とか卵とか。
蕎麦は死ぬ人もおるので、き～つけないけません。