ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

BLACK MUSIC LYRICSコミュのLove On A Two Way Street - The Moments

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
I found love on a two way street
And lost it on a lonely highway
Love on a two way street
And lost it on a lonely highway

True love will never die,
So I've been told,
But now I must cry
It's finally goodbye, I know


With music softly playing,
His lips were gently saying : "I love you"
He held me in desperation,
I thought it was a revelation
And then he walked out

How could I be so blind,
To give up love for the very first time
To be fooled is a hurting pain,
To be loved and fooled is a crying shame,
While I bear the blame as he laughs my name

With music softly playing,
His lips were gently saying: "Honey, I love you."
He held me in desperation,
I thought it was a revelation,
And then he walked out

I found love on a two way street
And lost it on a lonely highway
Love on a two way street
And lost it on a lonely highway


最近ちょっとひっかかった歌詞なんで、とりあえず貼ってました。

コメント(10)

この曲大好きです。

Stacy Lattisaw & Babyface のもいいですよね
なんか、時差がへんやわ。おじいさんみたくごっつい早起き>笑
こうやって並べてみると先日の論評のときのイメージやわ。
男が遊びと思ったかというか女が遊ばれたパターンだとおもう。
ただ、teo-way streetにはなんか意味がある感じはする。
やっぱ昔から、あまり好きではないな、この曲。

すまん>おーさん 
>All
とにかくこの曲を聴くと、大好きなんだけど、えらく胸が痛く淀むんですけど・・・・。メロのポイントも歌詞のポイントも
I found love on a two way street
And lost it on a lonely highway

ここだと思うのだけど、かっこよく訳すとどないなるんだろなー。感じとしては、わかるんだけどなー。

直訳では、くさいな。
イケイケの道で恋を見つけて、高速道路でそれを失った????
これは三人称がHEなのでステイシー版でしょうか。すんません細かくって(笑)。

>two-way street
交互通行のことだと思ってたんですが…。
私が、行きかう道ですれ違いざまに見つけた恋、
それは誰もいないハイウェイで消えてしまった....。

こんな感じは?
Two Way StreetはOne Way Streetの反語だから。
>黒豹さん
う、うつくしい!
グッと胸に迫るものがありますねー。
>ALL
まじめにやれば、阿久悠になっるかな?>大爆
あはははは、無理か...^^
>重千代さん
確かにです、モーメンツのは、三人称SHEです。ということは、女が捨てられたのではなく、男が捨てられたんですな。
ううう、それも・・・ねー。そう思うとなんかあのファルセットがやけにやるせないですねー。

>黒豹
さすがやな、その訳で、もやもやも消えたわ。
ようするに、ものすごいスピードで恋が消えてしまったことと、それによっての孤独感を lost it on a lonely highway
に詰め込んだって感じなのでしょうか?参りました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

BLACK MUSIC LYRICS 更新情報

BLACK MUSIC LYRICSのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング