詠春拳コミュのBook Recommendation:Simply WIng Chun Kungfu

Simply Wing Chun kung fu isbn 1861265964
is written in English by Sifu Shwan Rawcliffe from the UK and is recognised as a direct student of Yip Chun Sigung.

Rawcliffe explains Yip Man Wingchun from a basic and fundamental level. He describes in great detail the body structure and the energy in each movement e.g. Jum Sau, Bong Sau etc. There are many diagrams that would aid the understanding of most Wing Chun students. Of course this book is not a substitute for a good teacher but I think does help explain many of the reasons why we do certain movement. There is alot of content in this book and is one of the better books I have seen on Wing Chun in English.

I am sorry I wrote this in English but I do not now how to express this in Japanese.

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月08日 15:38

↑訳

「簡素な詠春功夫」（「無邪気に詠春功夫」だったりして）[isbn 1861265964] は葉準さんの直接の生徒であるイギリスのShwan Rawcliffe師の手により英語で書かれました本でございます。

Rawcliffe さんは、基礎的、そして根本的なレベルから葉問詠春について説明します。彼は、沈手や膀手などのそれぞれのムーブメントについて、非常に詳細なボデー構造とエネルギーにおいて述べます。ほとんどの詠春学生の理解を助けるであろう沢山の図解が載っております。

もちろん、この本は良き教師の代りにはなりません。しかし、なぜ我々が誤りのない動きをするべきか、その多くの理由を説明することを助けると思います。

この本には多くの中身があります。そして私が英語で読んだ詠春ブックの中の、良い本のうちの一つです。

私は今これを日本語では表現できないんで、英語で書いちゃったけどゴメンなさい。
-----------------------------------------------

と、彼は述べていると思います。

[2] mixiユーザー 09月08日 16:21

Thanks for the great Translation and I made a mistake:
Sifu SHAUN RAWCLIFFE is the author,
www.wingchun.co.uk

[3] mixiユーザー 09月11日 04:16

ストラドさん毎度翻訳ありがとうございます。

＞私は今これを日本語では表現できないんで、英語で書いちゃったけどゴメンなさい。

いえいえ、どういたしまして。
洋書にはそのような良書が多いみたいですが
なんせ英語の語学力のない自分としては・・・

[4] mixiユーザー 09月11日 07:50

>葉準さん

白鶴拳の著書のある、あの方の先生ですね。
今は、日本で詠春拳の指導も始めましたね。
葉準老師は見た目はヨイヨイなのに、手を合わせるとズシンとくるらしいです。

[5] mixiユーザー 09月27日 02:05

>葉準さん

気のせいでなければ
たしかもう一人有名な息子がいたような・・・
えーと何ていいましたか？葉・・

[6] mixiユーザー 09月27日 15:18

葉正さんじゃなかったですか。

[7] mixiユーザー 10月11日 01:56

葉正さんは葉準さんのお兄さんなんですかね？
もう10年以上も前に洋書の木人の本を立ち読みしたのですが、
記憶ちがいでなければ半分が葉問、もう半分が、その葉正さんが
やっているものでした。
葉正さんは、あの当時で見た目60歳前後のような感じだったんですが・・・