japoeirandoコミュのBesouro Mangangá

Besouro Mangangá

Nome: Manoel Henrique Pereira
Nascimento: 1897
Naturalidade: Santo Amaro, BA
Morte: 1924
Mestre(s): ?
Aluno(s): Cobrinha Verde, Siri de Mangue

トピック「Era um tal de Besouro Mangangá」を整理。
(http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=35353244&comm_id=2330759)

http://pt.wikipedia.org/wiki/Besouro_Mangang%C3%A1
http://www.portalcapoeira.com/wiki/index.php/Besouro_Mangang%C3%A1_%28Besouro_Cord%C3%A3o_de_Ouro%29

↑の要約↓

ベゾウロ・マンガンガまたはベゾウロ・コルダォン・デ・オウロ、本名マノエウ・エンヒケ・ペレイラ＝Manoel Henrique Pereira(1897-1924）はバイーア州サント・アマロ地方出身の伝説的なカポエィリスタ。後世に数々の伝説を残し、それらによると彼は義賊的な存在でもあった。まるで羽が生えて何処かへと姿を消すことが出来たとこがベゾウロ＝besouro（甲虫）の呼び名の由来だそうです。また、彼の体は銃弾や刃物には傷付けられない（厄を寄せ付けない体＝corpo fechado）と信じられていた。一説によると彼は裏切られ、チクン/トゥクン＝Ticum/Tucumで作られたナイフに刺されて、マラカンガリャ地方＝Maracangalhaで殺されたとされている。（チクンはヤシの木の一種であり、破魔の力を持つと言われる）

Besouro Mangangá の呼び名に付いては、

Besouro
Besourinho
Besouro Preto
Besouro Cordão de Ouro
Besouro de Santo Amaro
など色々あります！
呼び方の数からどれだけ有名だったか想像できますね。

http://michaelis.uol.com.br/moderno/portugues/
↑によると
manganga
man.gan.ga
adj+sm (tupi mangangá) Opulento, poderoso.
形容詞＋男性名詞（トゥピ語　mangangá）　気高い、力強い（パワフル）

ベゾウロ/ビゾウロ・マンガンガに付いて詳しい情報（日本語）は↓を参照
http://www.geocities.jp/vadiacao/kenkyusitsu.html#besouro

チクン/トゥクンに付いては↓
http://www.geocities.jp/vadiacao/kenkyuusitsu.html#9

さすが久保原さん

コメント(11)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月12日 09:00

Besouro Msanganga ってリオのカポエィリスタだと思ってた!!

[2] mixiユーザー 03月03日 10:12

Éa!!!

As historias de besouro e de maculelê para mim, foi a fonte de maior inspiração dentro e fora da capoeira, são esses os personagens que parece está vivos entre nós quando contados por algum ancião aqui na Bahia, isso faz parte de nosso maior orgulho em meio tantas injustiças nos dias de hoje, mas lembramos sempre que tivemos heróis bravos e humildes que pisaram o mesmo solo que nós pisamos agora e isso pra mim que faço parte de mais uma geração continua dos ancestrais de descendência africana e origem brasileira um orgulho incrível.

Maculelê

http://pt.wikipedia.org/wiki/Maculel%C3%AA

Um axé da Bahia para a galera do Nihon, estou muito feliz em ver os vídeos no Youtube e constatar a expansão da capoeira no Japão, não só em regiões que existem brasileiros mas também em províncias mais distantes dos grande centro do Japão.