ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

japoeirandoコミュのCorta cana

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Mestre Toni Vargas

Corta cana, corta cana, corta cana, nego velho, corta cana no canavial

(coro)
Corta cana, corta cana, corta cana, nego velho, corta cana no canavial

Eu tive pai, eu tive mãe eu tive filha,
Mas perdi toda a família,
A liberdade e o amor,
E hoje em dia eu só tenho dor e calo,
Trabalhando no embalo do chicote do feitor

(coro)

Eu já fui Rei e minha mulher já foi Rainha,
Pela mata eu vivia livre como animal,
Mas hoje em dia sou como um bicho acuado,
Trabalhando acorrentado, preso no canavial

(coro)
A alma negra nunca foi escravizada,
Correu menina levada,
Brincado no céu de lá,
Roubaram o Sol, roubaram a noite e o meu dia,
Só não roubaram a poesia,
Que eu trago no meu cantar

(coro)

Eu sou guerreiro tenho fé e tenho crença,
Hoje eu vivo da benção que ganhei do orixás,
Sou cana forte, sou membé cana caiana,
Minha doçura te engana é ruim de me derrubar

(coro)

コメント(1)

corta cana nego velho→老いぼれニグロよサトウキビを刈れ
corta cana no canavial→サトウキビ畑でサトウキビを刈れ

父も母も娘も居た
しかし家族を失った
自由と愛までも
今は痛みと肉刺(マメ)しかなく
管理人の鞭におだてられて働く

私は王で妻は女王だった
獣のように自由に森の中で暮らしていた
今はおびえた動物のように生きていて
鎖につながれて働き、サトウキビ畑から出られずにいる

ニグロの魂は囚われたことは無い
やんちゃな娘のように
向こうの空の下で遊んでいる
太陽と夜、日中を失い
詩だけが捕られなかった
私の歌より伝える

私は戦士であり、信仰も深い
オリシャー達の御加護を授かり、生きている
私は丈夫なサトウキビ、メンベ・カイアナのよいに
私の甘味があなたを欺き、簡単には倒れない

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

japoeirando 更新情報

japoeirandoのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング