2，3日前に知ったのですが、水声社から
新しいバルザック選集の刊行が始まってます。
『バルザック 芸術／狂気 小説選集』
全四巻で、今のところ二巻まで出ています。
一巻には全集から漏れていた『財布』と
『ピエール・グラスー』が収録されています。
それを知って大変熱狂したのですが、
二巻以降には全集（とその後の文庫・選集類）未収録の作品なし。
前回の「幻想・怪奇」シリーズのときは
全集未収録を７作（＋人間喜劇外の小説）も
訳してくれたのに、今回はまったく期待外れ。
新訳出すなとは言いませんが、
まだ（戦後の）訳がないのが２０篇もあるってのに
どうして訳してくれないんでしょうか。。。
以下に収録作品を上げておきます。
１．【絵画と狂気】篇
毬打つ猫の店、財布、知られざる傑作、
ピエール・グラスー、海辺の悲劇、石榴屋敷
２．【音楽と狂気】篇
ガンバラ、マッシミラ・ドーニ、ファチーノ・カーネ
アデュー
３．【文学と狂気】
田舎のミューズ、カディニャン公妃の秘密
４．【科学と狂気】
絶対の探求、赤い宿屋
新しいバルザック選集の刊行が始まってます。
『バルザック 芸術／狂気 小説選集』
全四巻で、今のところ二巻まで出ています。
一巻には全集から漏れていた『財布』と
『ピエール・グラスー』が収録されています。
それを知って大変熱狂したのですが、
二巻以降には全集（とその後の文庫・選集類）未収録の作品なし。
前回の「幻想・怪奇」シリーズのときは
全集未収録を７作（＋人間喜劇外の小説）も
訳してくれたのに、今回はまったく期待外れ。
新訳出すなとは言いませんが、
まだ（戦後の）訳がないのが２０篇もあるってのに
どうして訳してくれないんでしょうか。。。
以下に収録作品を上げておきます。
１．【絵画と狂気】篇
毬打つ猫の店、財布、知られざる傑作、
ピエール・グラスー、海辺の悲劇、石榴屋敷
２．【音楽と狂気】篇
ガンバラ、マッシミラ・ドーニ、ファチーノ・カーネ
アデュー
３．【文学と狂気】
田舎のミューズ、カディニャン公妃の秘密
４．【科学と狂気】
絶対の探求、赤い宿屋
|
|
|
|
|
|
|
|
オノレ・ド・バルザック 更新情報
-
最新のイベント
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
