ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

No.1レディーズ探偵社コミュのおしゃべりの木陰

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
テーマは決めずに、思いついたことを何でもコメントして頂いて結構です。この小説から話が外れてもそれはそれでいいかも。盛り上がってきたら、別のトピックに発展してもいいし、そんな感じの場所です。とりあえず、暑いので、木陰で好きな石の上に座ってください。

コメント(79)

ようやく写真を撮ってもらって、ぐっさんにいただいた「キリンの涙のかご」の写真をブログにアップしました。
見てくださいね。
毎日使っているとだんだん愛着がわいてきます。

http://kumiko.sgy3.com/blog/2007/09/post_888.html
ラ・USA

 原作版で別コミュを作られたらいかがですか?

マ・kumiko

 私のは違う種類なので写真をアップしようと思いましたが、できませんでした。
 色合いといい、手触りといい、ほんとにだんだん馴染んできますね。
ラ・USA です。
第5作 読了後の感動の余韻にひたりながら、思わずひとこと書いてしまいましたが ...
まだ共有できないネタについては書くても仕方ないですね。
思わせぶりなほのめかしを聞いても、有益な情報にはならないし ...
反省して、今後は邦訳既刊で共有できるものだけコメントします。
久しぶりにやってきました。
今日読んだ絵本のことを書きたくてね。
ニキ・ダリーの〈アフリカのあかずきんちゃん〉「かわいいサルマ」っていうんだけど、ニキ・ダリーはボツワナの隣国、南アフリカに住んでる人なのです。
表紙の絵が入っているからリンクしますね。
http://kumiko.sgy3.com/blog/2008/02/post_1044.html

可愛らしいでしょ。マ・プレシャス・ラモツエの少女時代みたいと思いました。
サルマ、可愛いですね。
アフリカには原色がよく似合います。

「ちびくろサンボ」を思い出しました。
トラが黄色いバターになるところが大好きでした。

そういえば夕べ大きなホットケーキを一枚食べました。
表紙が素敵ですね!
サルマの服装がお洒落でカワイイ♪
私もサルマと同じ格好してみたいです。
本屋さんで探してみよう!
No.1レディーズ探偵社シリーズではありませんが、
アレグザンダー・マコール・スミスの翻訳もので
こんな短編集が出ていました。
先月(2008年2月)出たばかりのようです。

「ささやかなしあわせ―デートにまつわる9つの物語」 (単行本)

速攻で amazon に注文してしまいました。届くのが楽しみ...
なかなか4巻目翻訳されませんね。
コミュも最近ご無沙汰ですみません。

まあ、こんなのんびりゆったりペースが似合っているのかも。
>マ・もんちょび

 本当に4巻目なかなかですねあせあせ
待ちくたびれて、首が伸びちゃいますねむふっ

 ソニー・マガジンズ様&小林浩子様、よろしくお願いします目がハート

 ところで「マ」とか「ラ」って敬称でしたよね冷や汗
もし違ったら、「>マ・もんちょび様」ですウインク
ラ・エド

 ほんと、首が伸びてキリンの涙が出そうです。

 ラ、マは敬称だったはずです、大丈夫。わーい(嬉しい顔)

 でも、慣れてないから呼び捨てに感じてしまいますね。
皆さま、お久しぶりです。

暑くてミクシィをおろそかにしているうちに、
メンバーが20人になっていました。
新しい皆さま、よろしくお願いします。

第2回ボツワナナイト、kumikoさんの声がけでもう6名参加です。
これもうれしい。

このタイミングで4巻目が出たら、もっとうれしいなあ。
ラ・ちゅうじんです。

ども、お久しぶりです。
というか、まだ2回目の書き込みですが・・・
どこに書いていいのかよくわからなかったので、ここに書くことにしました。

The No.1 Ladies' Detective AgencyのDVDが来る10月27日に出る様です。
イギリスのAmazonで(予約)購入できます。
内容は今年の3月にイギリスBBCで放映された物のようです。
時間は150分で、DVD枚数は1枚、
DVDリージョンは2、フォーマットはPALです。

http://www.amazon.co.uk/No-1-Ladies-Detective-Agency/dp/B001CE0GAW/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1224079074&sr=1-1


アメリカのAmazonでも将来的には扱うようで、
インフォメーションの形で記載されています。
DVDリージョンは1、フォーマットはNTSCです。

http://www.amazon.com/No-Ladies-Detective-Agency/dp/B0016Q2D1Q/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1224079805&sr=8-1


日本のAmazonは残念ながらまだ情報が載っていません。
ひょっとしたら他にも買える所があるかもしれませんが探しきれませんでした。
ちなみに、私はイギリスのAmazonで予約しました。
11月の上旬には手元に届くはずです。
ラ ちゅうじん

 ありがとうございます!!
 今、予告映像を見てみましたが楽しそう!
 ワクワクします。
 
 イギリスのアマゾンの購入って私にもできますか?
 英語に自信なし・・・。
 
ラ・ちゅうじん

情報ありがとうございます。
これは、もう買ってしまおう

実はDVDプレーヤ持ってないんですけど
(PCで見るのは苦手で)
それもこの際買ってしまおう。かな。
はは。オーダーしちゃいました。

>マ・もんちょび

日本アマゾンと段取りは一緒なので、大丈夫ですよ
不安な箇所があったら、別ウィンドウでamazon.co.jpを開いて同じ操作をしてみると、見当がつくのではないかしら

アカウントはどうやら共通ではないようなので、New Customerで入らないといけないのがちょっと面倒ですが
>ラ・ちゅうじんさん

私も買いたい。
どんな風に映像になっているのか見たい。

でも、英語が分からない。

でも英語の勉強にもなるのかしら。

ただ、もんちょびさんのコメントを見て、DVDを理解できないだけじゃなく、買うことすら出来ないかも…と気付きました。

悲しい。

でも、トライしてみますわーい(嬉しい顔)

情報、有り難うございます。
>マ・まめこ
有り難うございます。
一足違いのコメントでした。
よっしゃ、買えそうだわ。

※ラ・ちゅうじん、ごめんなさい。
「ラ」と敬称をつけているのに、更に癖で「さん」もつけてしまいました。

以後、気をつけます。
>マ・もんちょび

マ・まめこのコメントの通り、日本のAMAZONでの購入経験があれば、それほど難しくはないと思います。
ちょっと手数料が高いですが(^^;
DVDだと一枚600円強。


>マ・まめこ

おー。早い!行動派ですね。
DVDプレイヤーの事ですが、日本の物だとこのDVDは見られないかもしれません。
このDVDはフォーマットがPAL方式なので、NTSC方式の日本のDVDプレイヤーを通しての、日本のテレビでの視聴はできません。
ただ、日本のパソコンではこの方式は関係ないので問題なく見られるはずです。

あと、可能性は低そうですが、このDVDがPALとNTSCの両方に対応しているかもしれないという勝手な淡い期待はあります。
その場合は、テレビでの視聴にはまったく問題は無いのですが・・・

以下のリンクは放送方式についての簡単なガイダンスです。
PAL方式対応の日本製DVDプレーヤーで見るという方法もありますね。
http://www.acustica.jp/contents/salon/paldvd.html
*リージョンに関しては、イギリスも日本も同じ2なので問題はありません。


>マ・mi-mi@ushi.

私もDVDに字幕がついている事を期待しています。
字幕が無かったら、日本語版のストリーを思い出しながら見ます(笑)

*そうですね。私も「ラ」と「マ」の敬称+「さん」をやりそうでした。
 以後、私も気をつけます。
マ・ラのみなさん(さんが付いてもいいよ!)

 英アマゾンで買えそうですね、がんばります。
 
 字幕ついてなくても、ストーリはばっちりだから
 想像、妄想力をメいっぱい膨らませて見ます。
 楽しみです。
 見た人から新しくトピをたてて書き込んでね!
>ラ・ちゅうじん
貴重なアドバイスありがとうございます。
では、DVDプレーヤー購入は、DVD入手後の検討事項といたします。

レディース探偵社シリーズの英語はわりあいにシンプルだと思いますが、
発音との相性もありますよね。
でも、そうそう。皆さんの仰るとおりです。
設定とストーリーが分かっているのだから、字幕があっても無くてもきっと楽しめますよ。

わくわく


DVD UKから発送されたようです。
わくわく わくわく
届きました。

字幕つけられるみたいですよ。
オープニングの画面がまた素敵

レッドブッシュティーのあたるキャンペーン付き
(残念ながら日本からの応募は出来なさそうですが)

原作のほうは、更に新刊が出たみたいですね。
えーと12巻目になるのかしら
まめこさん

もう見られたんですね、いいなあ。
よかったらトピック作ったのでそちらに感想をどうぞ。

新刊はもう12巻!!??
日本語の4冊目、首を長くして待ってる人、多いと思います。ぼくもその一人。
で、メールで問い合わせてみました。
以下、回答を転載します。
===
tu-ta様

いつもヴィレッジブックスをご愛顧いただき、
誠にありがとうございます。

このたびは弊社ホームページよりお問い合わせいただきまして
ありがとうございます。
また、いつも「ミス・ラモツエの事件簿シリーズ」をご愛読いただき
重ねて御礼申し上げます。

シリーズ続編は来年前半の発刊を予定いたしております。
ぜひ楽しみにお待ちいただければと思います。

今後とも、ヴィレッジブックスをご愛顧いただけますよう
宜しくお願い申し上げます。


===============================================================
 株式会社ヴィレッジブックス http://www.villagebooks.co.jp
------------------------------------------------------------
 〒108-0072
 東京都港区白金2-7-16
 TEL:03-6408-2321(代表) FAX:03-6408-2326
 担当:伊藤
===============================================================


==ひとつめの転載ここまで==


んで、これ、最初、ソニーマガジンに問い合わせたのです。
こんな返事が来ました。
===二つ目の転載===
お問合せの件、誠に申し訳ございませんが、
2008年4月より、『ミス・ラモツエの事件簿』シリーズは
発売元が株式会社ヴィレッジブックスに変更になっております。

誠に恐れ入りますが、以下、発売元にご確認ください。

■発売元お問合せ先:
  株式会社ヴィレッジブックス
   URL http://www.villagebooks.co.jp
   TEL 03-6408-2325(受付時間:平日11時〜17時)
===二つ目の転載、ここまで===

とのことでした。



ラ・tu-ta

 問い合わせメール出して頂いたんですね。
 来年という回答は、けっこう期待できますね。
 ありがとございます。
続編はいつになるのかしら…
tu-taさんが仕入れてくれた情報だと今年前半との事。
もうそろそろかしら…と問い合わせてみました。

以下が返事です。


mi-mi@ushi.様

いつもヴィレッジブックスをご愛顧いただき、
誠にありがとうございます。

お問い合わせいただきました「レディーズ探偵社シリーズ」に
関しまして、続編は今年の夏の発刊を予定しております。
ぜひ楽しみにお待ちいただければと思います。

今後とも、ヴィレッジブックスをご愛顧いただけますよう
宜しくお願い申し上げます。


===============================================================
 株式会社ヴィレッジブックス http://www.villagebooks.co.jp
--------------------------------------------------------------
 〒108-0072
 東京都港区白金2-7-16
 TEL:03-6408-2321(代表) FAX:03-6408-2326
 担当:伊藤
===============================================================

夏だそうです。
もう少しの辛抱ですね。
まいどです。

このたびマ・もんちょびより管理人を引き継ぎさせてもらいました。
不束者ではございますが、よろしくお願いします。

なにぶん、あまりmixi自体にログインしておりませんもので、
なかなか返信等々遅れることもあるかもしれませんが、
最大限がんばりますので、これからも本コミュニティともども
よろしくお願いいたします。
>ラ・ぐっさん

管理人をしてくださるんですね。
副管理人のmi-mi@ushi.さんともどもこれからよろしくお願いします。
こんにちわ。
お久しぶりです。

管理人さんが、もんちょびさんからぐっさんにバトンタッチですね。
もんちょびさんは、そつなくキチンと管理人さんをされていて…ぐっさんは、実際にボツワナにおられたのでそんな知識も持ってられて…
申し分ない管理人さん達ですね。
もんちょびさん、有り難うございました。
ぐっさん、これからも宜しくお願いします。

と…そんな申し分ない人達の中、私は副管理人なるものになりました。
私でええの?と言う気もしましたが、何とか頑張りますので宜しくお願い致します。

ラモツェさんの四巻目もそろそろ発行の模様。
kumikoさん情報によると、マコール・スミスさんの他の本も出る模様。
8月は中旬以降、マコール・スミスさんの翻訳本に二冊も出会えるみたいです。
アレグザンダー・マコール・スミスの別のシリーズ「日曜哲学クラブ」のほうですが、来年1月に創元推理文庫で『友だち、恋人、チョコレート』が出るようです。タイトルからして楽しそう。待ち遠しいです。
アレグザンダー・マコール・スミスの「友だち、恋人、チョコレート」が刊行されています。おもしろかったです。
ちょっと困ったお知らせ

ヴィレッジブックスに問い合わせたら、以下の返事が来ました。
====
tu-ta様

いつもヴィレッジブックスをご愛顧いただき、
誠にありがとうございます。
また、「ミス・ラモツエの事件簿シリーズ」をご愛読いただき
重ねて御礼申し上げます。

お問い合わせをいただきました「ミス・ラモツエの事件簿シリーズ」の
続編に関しましてご返答いたします。

残念ながら現在のところ、シリーズ第5巻の出版予定は
ございません。
楽しみにお待ちいただいている中、誠に申し訳ございません。
何卒ご了承いただけますよう宜しくお願い申し上げます。


今後とも、ヴィレッジブックスをご愛顧いただけますよう
宜しくお願い申し上げます。

======

「ミス・ラモツエの事件簿シリーズ」シリーズ第5巻の出版予定はないっていうヴィレッジブックスをぜんぜんご愛顧したくなんかないですっていう返事を書こうと思ったのですが、少し大人になって踏みとどまりました。どうすればヴィレッジブックスの気を変えることができるのか、みんなで考えて、なんとか日本語で5巻以降も読めるようにしたいですよね。

まず、この理由を調べることからでしょうか。

原因は売れないってことでしょうか、それとも版権の値段でしょうか?

どなたか、事情をご存知の方、いらっしゃいますか?
ヴィレッジブックス以外の可能性も探ったほうがいいのでしょうか?

どなたかアドバイス、お願いします。



これ、トピックを立てたほうがよかったでしょうか?




まいどです。全く何ともできていない管理人です。申し訳ありません。。
返信が遅くなって申し訳ないです。。

>マ・はしばねね

> ところでこのコミュ、質問トピがないのですが、ここで聞いてもいいですかしら?

取り敢えずここでOKです。
が、何か立てましょうかね。そのほうが聞き易いですよね。

> マ・マクツィの容姿についてなんですけど、肌の色と眼鏡に関しては何度も出てますが、
> 鼻について何か出てきた事ってありましたっけ?ウーン、思い出せな〜い。
> どなたかお助けくださりませ。m(_~_)m

う〜む、私も思い出せないですね。。
でも確か、鼻がつぶれてて、的な述懐があったような気もします。
あるとしたら、2巻のコンプレックスを抱えていたところだと思います。

>ラ・Tuta
う〜む、正直、あまり売れているとは思えないのは実情ですよね。
誰か有名人がアピールしてくれたら違うんでしょうけど。

版権のところはどないなってるのか、分からないですけど。

もし本当にダメだったら、ぐっさん翻訳で頑張ってみる、というのも
できなくはないと思いますが。
その場合、翻訳の質については保証できかねます。。

まあ最悪の手段ということで。。

> これ、トピックを立てたほうがよかったでしょうか?

そうですね、どうしようかみんなで考えようトピは、アリかもしれないですね。
ぐっさん翻訳の申し出、ありがとうございます。

それはそれで楽しみではあります。

確かに、出ないなら自分たちで翻訳しちゃおうっていう選択肢もありかもしれませんね。

で、ヴィレッジブックスに続きが出ない理由を問い合わせた
結果の続報です。

=====
tu-ta 様

いつもヴィレッジブックスをご愛顧いただき、
誠にありがとうございます。

お問い合わせをいただきました『ミス・ラモツエの事件簿シリーズ』に
ついてですが、現在、担当の編集者が不在であり、5巻目以降の
版権をまだ取得していない状態となっております。

売れ行きに関しましては、正直なところ決して良好とは
いえない状況ではありますが、tu-ta様をはじめ
続編をお待ちいただいている読者の皆様のご要望に
お応えできますよう、前向きに検討していきたいと思っております。

大変申し訳ございませんが、ご了承いただけますよう宜しく
お願い申し上げます。

また貴重なご意見を賜りまして誠にありがとうございました。


今後とも、ヴィレッジブックスをご愛顧いただけますよう
宜しくお願い申し上げます。

=====

ちょっと明るい兆しも見えてきましたが、どうなんでしょう。

政治家用語では「前向きに検討」っていうのは「出来なくて、
ごめんなさい」という話らしいのですが、出版業界での
「前向きに検討」が言葉通りの中身だと期待したいですね。

ログインすると、残り45件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

No.1レディーズ探偵社 更新情報

No.1レディーズ探偵社のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング