アレン・ギンズバーグコミュのi saw...

ログインして参加する

mixiユーザー 2005年12月10日 16:19

i saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 12月10日 22:25

夜明けに一発のヤクを求めて黒人街をさ迷いあるくのを…

（諏訪訳）

諏訪さんは訳者としては、「たかがバロウズ本」で山形さんにかなり叩かれてたりもしますが、この詩の冒頭の、
僕は見た…

は素晴らしいと思います。昔の訳、ロックでいうデモバージョンみたいのを読んで、苦労したのがよく分かりました。

まあ全体としたら、英語で読む方がもちろんトベますが、冒頭らへんは諏訪さんの訳もかなり好きです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

アレン・ギンズバーグ更新情報

アレン・ギンズバーグのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

アレン・ギンズバーグ

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ