文芸冬夏コミュの創作言語大辞典

コミニティー活性化の為に一寸頭の体操企画をば。

ことは簡単、皆さんは某国の翻訳家です、このたび日本で自国語の辞典を編纂することになりました………

片仮名で思い付いた語の発音を表記し、日本語の意味と出典を記して下さい。

前の人との関連は不問、連投は可とします。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月30日 17:53

ウクラーシ連邦共和国　第一公用語

【ウォルマッドセーリュ　ターアレ　ウォーリュデェイ】

意味：水面を踊る龍神よ　あぁ　清き水を与え給え

出展：パセタ神教唱歌「水の詩」第一節　(1845　帝国大学リグオ神学校唱歌集)

[2] mixiユーザー 11月02日 18:48

ウクラーシ連邦共和国　第一公用語

【ヴェッセ　ウスクラーシェフ　エンバヌーイ】

意味:かつて　この地は　暗闇に満ちていた

出展:パセタ神教主幹聖典第一巻「創世」(1078　帝國宗教省神教寮公篇神典)

[3] mixiユーザー 11月13日 14:58

ウクラーシ連邦共和国地方公用語ジャアイール語

【カーノフアッシフアルカマラシーイフ】

意味:羊は裏切らない人よりは

出典:アーイーブ＝シャバラハン＝カララマン著「アヒール＝アジャールはこう言った」1813啓典出版

[4] mixiユーザー 11月17日 23:43

ウクラーシ連邦共和国　第一公用語

【アーベイ】

名詞・マス科の魚、ウクライフ湖沼水系固有の河魚。北米に産するタフトマスの亜種であるが、それに比して大型、全身に鹿の子状の斑点がある、食用。特に大きなものを「サブレイ」と称して沿岸民は神聖視する。ウクラーシマス。

出展:内国全百科修正第七十四版(2005連邦文教院教育省言語寮)

[5] mixiユーザー 11月17日 23:55

ウクラーシ連邦共和国　第一公用語
【ルマベスカ】

形容詞・大型の～、大きな～、大～

例　ルマベスカヤ　オルムニバス：大型バス、マージュノメン　ルマベスカ　　エーチェチイェフ:向かいの家の旦那は大柄だ

対義【リマトゥンカ】小型の～、小さな～

出展:標準言語辞典修正百七十六版(2007連邦文教院教育省言語寮)

[6] mixiユーザー 11月29日 01:36

旧スイゼン公国　イスク語

【タスマリル】

鳥類：セレナ山脈北東部スイゼン公国一帯（グリナ地帯）に生息する白い渡り鳥。冬にかけてセレナ山脈からシナリア半島、アトラキア山脈、ゲノム山地、カルノア平野などに渡来し、春になるまでそこで子育てをする。産卵はスイゼン。蒼暦１９８２年の東ゴンドワナ・大陸戦争によるウルジアが使用した核によりスイゼン公国が消滅した事により、繁殖地を失ったため１９９９年現在では絶滅したとされている。

名の由来はイスク語の「立つ（出発する）＝タス」とウルナル語「飛ぶ＝マーリン」、サルク語の「帰還する＝リーン」だという説と、イスク語の【タリスタリャマン】（黒き翼を持つものの対語）ではないかという諸説がある。ちなみに【クリスタリャマン】はサルク語で「ナイチンゲール」である。

出展：mixi小説【SKY BLUE（完結）】（著：幽一）の第三部から抜粋。

[7] mixiユーザー 11月30日 01:06

ウクラーシ連邦共和国地方公用語コライフ(高麗部)語

【カンシェニーバ】

名詞・ありがとう、感謝

例　カンシェニーバ　タスケツゥオズ：ありがとう、助かったよ。
　　ニィシ　ジュウエリョウ　カンシェニーバスシヨ：貴方のご協力に感謝いたします。

出展:標準言語辞典修正百七十六版(2007連邦文教院教育省言語寮)

注：
コライフ語：古代(中華・朝鮮神話時代の戦乱)～近代(スターリン強制移民・その逃亡者)まで悠久の歴史を通して続いた東洋からの移民が使用している亜細亜系の言語。ベースが古代の高句麗語であるが中華各語・日本語・蒙古諸語の影響を断続的に受けているためその体系は複雑である、また基本的にはウクラーシ文字(ベンダーハセト)かキリル文字で表音表記するが、訓民正音(ハングル)や漢字での表記が可能。近年は朝鮮語・日本語に擬した文型に整理されつつある。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ