英語の苦手なママたちへコミュのき・・・きつい（－－；）

先日長女が私にむぎゅ～っとしがみついてきたと思ったら、
やけに嬉しそうに「やったね！ママ！

」って。

「？？？」何のことだか私には分からず黙っていたら、続けて
「ママのお腹、おっきくなってる

きっと赤ちゃんがいるんだね！」

･･･娘よ、それはママの「ハラのシボウ」というもので、ベビーではないんだよ。

まぁ、言われてみれば、いつも「細い」といわれているものの、最近は忙しさを口実にヨガもエアロビも全くせず、姿勢も気をつけずにだらだら長いすに寝そべって本を読んでいるので、腹筋を全く使っていない。

なんとなく、忘れ去ろうとしていたけれど、ちょっとウエストがきついスカートやズボンがあるし・・・やばいなぁ

さて、我が家で服がきつくなっているのは私だけじゃなく、成長を続ける娘達も。　最近暖かい日が続いていたので、去年ぶかぶかだった夏服を着せようとしてみると、ウエストがきつい、きつい。

そんなときの一言。

"It's too tight"

tightは「ぴったりとした、びっちり」　という意味。

タイトスカートもおしりまわりにぴったりとしているよね。

それにタイツも足にぴったり。
タイツは、二本ぴったりしたものがあるから、複数形でTights　

そんなところまで複数形にこだわるかぁ～！！！って気がしますが・・・。

「きつい？」と聞くときは　"Is it tight?"ですね。

ちょっと子どもが大きくなって、ジーンズのおしりがプッリプリ。
う、外を歩くにはぴっちり過ぎない？っていいたければ、
"I think it's too tight for you”ですね。ながい？？

さて、「ぴったり、びっちり」というこの言葉のイメージ、お洋服以外にも使えるんです。

例えば、「ぐっすり寝てね」　"Sleep tight" とか。
途中でおきることなく、しっかり寝ている感じ、なんとなく分かるかしら？

あとは、「スケジュールがいっぱい」"My schedule is very tight"
お～、なんかデキる女ってイメージの台詞ですが、実際こんな状態にはなりたくないものです。

筋肉がしまっている"tight muscle"とか、車で曲がり角が急すぎる"The curve is too tight"　あるいは、

ペットボトルやタッパーの蓋をしっかり閉めて　"Close ti tight"

などなど・・・・。

このtight、単語は日本語訳よりもイメージで覚えるほうが、理解しやすい典型だとおもうんだけど、なんとなく「感じて」もらえたかな～？

是非イメイメしてみてね。