英語の苦手なママたちへコミュの洗濯物をしぼる

昨日、発音矯正のクラスをやっている時に、
お洗濯物関連の話になりました。

「洗濯物はなんていうの？」
　
Wash（洗う、ではなくて、洗濯物っていう名詞にもなるんですね）　または　Laundry

「お～、よく出来ました！」
「では、洗濯物を洗濯機に入れる」

Put the laundry into the washing machine.

「ちょっと考えたけれど、よく出来たね～！」
「では、洗濯をするは？」

・・・・えっと・・・えっと。

「考えすぎると難しくなるんだけど、お皿洗いのときと同じく、doを使ってみましょうね」

Do the lundry.

「正解～！！」

I have to do my lundry. = お洗濯しなくちゃ　　

になりますね。

I have to do the dishes.= お皿を洗わなくちゃ

ですから、do があると簡単に文章が作れて便利！ですね～。

そこで次の質問

「洗濯物を絞る（脱水する）は？」

分かった方は、英苦ママじゃないかも？！
どうして知らないんだろう？っていう言い回しだけれど、
皆さんが以外にご存知ないのが「（布を）絞る」という単語なんですよね。

Wring the towel. = タオルを絞る

Wring the lundry.= 洗濯物を脱水する

Wring the wet cloth. = 濡れた布を絞る

Wring the rag. = 雑巾を絞る

そういえば、アメリカで最初に居候していたお家には、
Wringer と呼んでいた脱水機がありました。

脱水機といっても、ローラーが二つくっついていて、
その間に服を挟み、手でローラーを回すと、
ぺろ～ん！

とローラーの反対側から服が出てくるの。

ローラーにはさまれて、水分が搾り出されているってわけ。
ニットなんかは、ねじって絞ることが出来ないので、
昔はこれがHandy(便利）だったのよ～って聞きました。

くるくる回る脱水機が出来てからは、お役ご免になったのもうなづける性能でしたね・・・・。