英語の苦手なママたちへコミュの我が娘の英語　（－－；）

get itについてのトピを立てる前に、ちょっとびっくりしたことがあったので、書かせてね。

我が第２子E-ぴょんは（私のページでお友達と砂遊びしているヤツです）、最近しゃべるしゃべる。

おそるべし、２歳児のおしゃべり！！

日中は保育園でたっぷりお友達としゃべり、ママにpick up（お迎え）してもらった後は、車の中でも大しゃべり。

うーん、母からの遺伝だといわれると何も言い返せないけど、
微妙に英語を間違えるのをやめてほしいのよね。

昨日の夜のこと。

外で物音がしたので

"Daddy's back!"（パパが帰ってきたよ）

って言ったの。

毎日使っているセンテンスなのに、今頃なんていったと思う？？

"Daddy's bug?" （パパの虫？）
"Daddy's bug　はね～　lady bug"
　　　　　　　　　(パパの虫はね～、てんとう虫）

ち・・・違うよ。
娘よ、そのセンテンスには日本語が混ざっているし、意味も成していないのだよ。

で　"No! Not Daddy's bug. Daddy's back"
(違うよ、ダディーの虫なくて、ダディーが帰ってきたの）

というと、

"Where? Daddy's bag?" （どこ？　ダディーのかばん？）

と聞くの。お腹をすかせたダディーのご機嫌はそこねると怖いので、君と英語で遊んでいる暇はないのだよ・・・。

横でおねえちゃんのプリンセスが大笑い。

確かに、確かに、

"bug" (虫）　と　"bag" (かばん）　と "back" （戻る）

の発音は大人になってから英語を勉強した人には、絶対似ていると思う。

だけどね、赤ちゃんから英語を聞いているのに、こんな音が聞こえていないなんて・・・ママはショックです。

なんて、言っている間にダディーが玄関口に。

そしたら、E-ぴょん

"Daddy's back, mommy!" （ママ！パパが帰ってきたよ）

だから、さっきからそういってるジャン。もう！とちょっとご機嫌ナナメになってしまったもこばでした。