John Keatsコミュの‘Admirable books’ おすすめの書籍

Please introduse your commendable books about John Keats and British Romanticism all round.

John Keats やイギリスロマン派文学関連でおすすめの書籍などありましたら、是非教えてください。

コメント(3)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月16日 02:17

出口保夫『キーツとその時代』（1997）中央公論社、上下各3,500円

は本当にいい本だと思います。
イギリス文学のゼミの先生にお借りしたのですが、作品やKeatsの生涯についてとてもよくわかります。

現在入手困難？な本らしいので見かけたら即購入をおすすめします。

他にも何かありましたら教えてください☆

[2] mixiユーザー 10月16日 05:45

　出口保夫さんといえば、私も彼の訳した『キーツ全詩集』（白鳳社）を持っていますよ（ちょっと翻訳が甘い気もしますが…）

　ついでに私も、recommendableというのかどうか定かではないんですが、
　referentialというのか、キーツのOde to a Nightingaleについて、ボルヘスが短い文章を書いているので、その紹介を。

　写真左の本はスペイン語原書ですが、日本語訳もあります（『異端審問』晶文社）。この中に「キーツのナイチンゲール」という文章があって、オードの終わりから二つ目のスタンザを取り上げて（特に二行目の、No hungry generations tread thee downの部分）、キーツの「ナイチンゲール」とはなんであったのか、ということを推察しています。

　結論からいえば、プラトン的ナイチンゲール、特定のナイチンゲールではなくて普遍的なナイチンゲール、ということだ、とボルヘスは言っています。イギリスのキーツ研究者・文学者（コルヴィン、ブリッジズ、リーヴィス、ギャロッド）の、この詩への批判に言及しながら、アメリカのローウェルの見解を援用して、ボルヘス自身の上記の見解を表白しています。さらに進んで、イギリス人が「個別性」を好み「抽象性」を嫌う姿勢が、キーツの「ナイチンゲール」を正しく理解されない原因だと、そう述べています。
　
　とまあ、短いものなんですが、こんな文章があります。まあ、いつものように博識のボルヘスらしく、ショーペンハウアーやオッカム（有名な「オッカムの剃刀」の定義）についても言及したりしています。

　また、ボルヘスは、「ジョン・キーツに」という詩も書いています。
　ちょっと手元に原書がないので、正確な訳かどうか判断できませんが、思潮社刊行の『ボルヘス詩集』（写真右）にその詩が紹介されています。次のものです。原文では定型詩です。

ジョン・キーツに

他人らを幸運や不運が待つように
恐るべき美が　その誕生から
若過ぎる死まで、あなたを
待ち伏せていた。ロンドンの
夜明け、ある神話辞典の
たまたま開くページで、
一日のありふれた贈り物の中で、
ある顔やある声の中で、ファニー・ブローンの
死の唇のうえで、　あなたを待っていた。おお　時に
目がくらんだ、　事が多くて慌しいキーツよ
高貴なナイチンゲールとギリシアの骨壷が
おお　はかない人よ　あなたの永遠の時となるだろう。
あなたは炎だった　危うい記憶の中でも
今日のあなたは灰ではない　栄光である

また、ボルヘスには「ナイチンゲールに」という詩も書いていて、この詩でもキーツのナイチンゲールに触れています。

（…）
Keats te oyó para todos, para siempre.
（…）
「キーツは万人のために　永遠にお前の歌声を聴いた」
（もしくは、上記のボルヘスの解釈を汲み取れば、）「キーツは全てのナイチンゲールに向かって　永遠にお前の歌声を聴いた」

[3] mixiユーザー 11月17日 07:06

　キーツに心酔した日本人青年、というと、やはり挙げておかなければならない人物がいるので、その人の短文を集めた書物を一応紹介しておきす。
　
　八木重吉の短文を集めた本で『八木重吉詩集』（思潮社、現代詩文庫）です（写真）。

　この本の中には、「ジョン・キーツ覚書其の他」という、八木のキーツへの心酔ぶりを記した文章を集めたものが収録されています。

　「自分はキーツほどの詩を残せないなら、全然残さない方がいいと思ふ」と八木は書いていますが、実際、一応この人物は「詩人」として通っていますが、私見によれば、自己の感慨を短く綴った短文の書き手に過ぎないと思います。

　有名な人ですが、参考程度に。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ