John Keatsコミュの‘This space exists for greetings’はじめまして等のご挨拶用トピックです。

If you want to greet someone in this community, please use this space.

もし、ご挨拶をしていただけるのであれば、こちらからしていただけると嬉しいです。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

　挨拶は日本語でもいいのかな
　経済学部に在籍していたときに、Keatsの伝記と詩を読む、という英語の授業を受講していました。たしか、書簡詩To Charles Cowden Clarkeの翻訳などをしたことをぼんやり覚えています。
　文学部に移ったときに、日本ロマン派学会で朗読の達者な人が、長詩The Eve of St.Agnesを素晴らしく朗読した時の驚愕はよく覚えています。
　Richard Woodhouseに宛てた手紙（1818）での「詩人」の定義は、詩人というものを有り様を記した最良のものの一つだと思います。
　私の専攻はドイツ文学なので、キーツ全集は殆ど翻訳で読んでしまった人間なんですが、よろしくおねがいします。

　あ、ちなみに、ビュトールの小説『段階』でKeatsの詩On First Looking into Chapman's Homerが引用されていて、その際にこの詩を改めて調べてみたら、Keatsが（…）upon a peak in Darien（…）と書かれているところはKeatsの知識ミスです。Darienという土地からは太平洋は眺めることができませんから。また、太平洋を眺めたのは詩に書かれているようにコルテスではなくて、バルボアですが、Darienはそのバルボアが出発した土地の名前です。

　英語はたどたどしくしか発音できない人間なので、英詩のリズムの動きを掴めないのです…脈絡のない挨拶ですが、よしなに。

[2] mixiユーザー 05月15日 14:55

はじめまして