OSHOコミュのNEERAからのメッセージ

先日ボディーを離れたNeeraから、
日本の友人達へおくる生前の彼女からのメッセージがあります。
イギリスに会いに行ったサットプレムが録音したものを日本語に訳しました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　pradip
　　　　　　　　　
　

　ハーイ！みんな、みんなに話せてとってもハッピーだわ。
今、バスタブに入ってるの。毎朝２－３時間くらいそうしてるの。
だから、今朝はバスタブの中から話してるわ。
すごく快適なの、湿気がひどいけどね。ふふふ、

　オーケー、
私ね、本当に胸がいっぱいで、日本からのみんなのこの全ての愛で、
、、、私、吹き飛ばされそうよ。
あらゆる意味で、言葉では言い尽くせないわ。ほんと、すごい感激しちゃって、
どう言えばいいの、　（泣き出してしばらく沈黙したあと、、）

　私が良くなるようにと注いでくれるこの愛には本当に驚くわ。
それは本当に強烈で、日本からの愛は、、信じられないほどよ。
わかるでしょ、この気持ち、、、言葉を無くしてしまうわ。

　私、オーケーだって感じてるわ、、、
事実わが家だと感じてるの。

　ホスピスにいた時に、ある看護士がいて、彼女はアンゴラ出身なんだけど、
１０～１５年前かしら、母親が亡くなったり色々あったようなの。

　ある朝、彼女が私をお風呂に入れてくれてた時に話したんだけど、
彼女には、どこもわが家だと感じれるところがないって言うの。
アンゴラに帰ったけど、もうそうではないし、今イギリスにいて、
第二の故郷だけど、どちらもそうは感じないらしいの、わかるでしょ。

　そして、私も実はそうだったの。
だから、子供のころから、というのも私はアフリカで育ったの。
「私のわが家はどこ？家に帰りたいわ、家に帰りたいわ。」って
泣きたい思いをずっと持ってたの。

　そして、あなたたちからのメッセージを受け取って、、、、
、、ここが私のわが家だって感じたわ。（泣、、）

　ものすごく感銘したわ。信じがたいほどよ、あなたたちがこんなにも
大きな愛を私に注いでくれることが、、、信じられないほどよ。

　そして信じられない事がたくさんあるの。
サットプレムとネオとアダルシャがここにいるのよ。
昨夜パーティーをやって、何人かの人達も来たわ。
ミュージックもやって、すばらしい日本食も作ってくれて、
本当にビューティフルなパーティだったわ。ミュージックも
強烈で、とってもビューティフルだったわ。言葉に出来ないほど
美しい夜だったわ。

　私とアダルシャは信じられなくて、夢じゃないのってほっぺたをつねってたのよ。
だって、サットプレムとネオがいるのよ。この二人がイギリスにいるのよ。
ありえないわ、すごく不思議な感じよ、、、わかるでしょ？

　なぜなら、いつも私が日本に行く時、かれらは私を暖かく迎えてくれたの。
それはほんと、特別な何かよ。それはとてもとても特別で、彼らは今回も
私を癒してくれるわ。
　ふたりを二度と帰れないように誘拐しようかしら？　　ふふふ。
それは許されないわよね。二人はそちらにいたほうがいいわよね。
そうでしょ？ほんとうにすばらしいわ。

　そして私、ほんとに、すぐにでもそちらに行きたいわ。

　　　　　みんなを愛してるわ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
NEERA

コメント(9)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月10日 16:33

身体は大変だったんやろうけど　我が家を観つけられてホントにハッピーな気持ちが伝わってきて感激です。
彼女のＡｌｂｕｍの最期で喋ってる声を先日聴いてたんで、頭ん中で、あの声が日本語で喋ってるみたいな感じがした

ありがとうございました

[3] mixiユーザー 05月11日 04:08

I am touched by your beauty
I am touched by your silence
I am touched by this emptiness
That fills me up, again and again
Filling up, spilling over, overflowing

　　

Words by Neera, Photo from Milarepa.

シェアをありがとう。
ハリマ、プラディップ、そしてNeera。

[4] mixiユーザー 05月15日 19:18

不思議ですが、イスタンブールのホテルで、ニーラの夢を観ました。

サニヤシンタイムスを夢の中でめくり、載っている彼女の写真を観ているうちにホロホロと泣いてしまいました。
写真のニーラは、くるくるする眼を輝かせていた、昔の写真でした。
それも、起床する直前の夢だったので、残像がくっきりと残っていました。

なんか、廻りまわってやってきたのかなあ。
しかし、何故イスタンブールで？？？？？？

[5] mixiユーザー 05月15日 20:15

> Ｓａngamaさん
ニーラはプーナであったとき... ワーリングの時に歌うのが好きだというてました... 歌う事と旅する事と愛する事が彼女の人生だったと思います...
スフィーそのものですだと思います... スフィーのふるさとトルコに里帰してたんじゃないかな？

[6] mixiユーザー 05月15日 20:15

ニーラ、会ったことないけど、彼女の歌は好きでした。

ニーラのトピック立ってから彼女が行ってしまうまで早かった。

わたしもいずれ彼女のいるところへ行く、そしたらセレブレーションや！！