ティク　ナット　ハンコミュの２００３年リトリートの映像（字幕付）

こんにちは。

プラムビレッジ、５日間のリトリートの記録映像です。
日本語字幕を付けてみました。

「１日目～その１」

コメント(29)

最初
全て
最新の40件

「１日目～その２」

ナヲちゃんさん、
和訳の字幕ありがとうございます。
プラムヴィレッジでもタイのアイディアでこの春より多言語のONLINE TEMPLEを作成し始めたところです。私は日本語担当なので、是非このような字幕つきタイの法話をどんどん載せて行きたいと思っています。私自身はコンピューターに詳しくないので、やり方とか是非シェアして下れば幸いです。よろしくお願いします。メールはこちらへお願いします。
nhsisters@gmail.com

a lotus for you,
sister Trai

[3] mixiユーザー 04月15日 22:26

ありがとう。

[4] mixiユーザー 04月24日 12:23

☆楽しみながらThayの言葉を翻訳してみています。
　誰でもすっと入ってくる字幕を～と想いながら作っていますが、
　字幕を見ていて判りにくい日本語などありましたら、私の方まで
　Mixiメッセージで教えて下さい。
　
　～ぜひ、参考にさせていただきます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ナヲ☆ちゃん

「１日目～その３」

[5] mixiユーザー 04月25日 01:44

☆すいません。

上の＃３のビデオ、Youtubeの設定が間違って「非公開」になっていました。

コミュのメンバーの方が教えてくれました。
～ありがとうございます。

さっそく、設定を「公開」にしましたので
今はご覧になれます。

お騒がせしました。

m(_ _)m

[6] mixiユーザー 04月25日 21:54

翻訳ありがとうございます！感謝！

[8] mixiユーザー 05月16日 15:32

「１日目～その４」

[9] mixiユーザー 05月16日 15:49

★最初にUPした動画の日本語字幕に数カ所ミスタイプがあったので、
　改訂版をアップしました。前回のバージョンも、まだ残してあります。

「１日目～その１」改訂版　

[12] mixiユーザー 05月26日 17:50

「1日目～その５」

[13] mixiユーザー 06月10日 03:13

「１日目～その６」

[14] mixiユーザー 12月24日 04:40

「１日目～その７」

[15] mixiユーザー 02月09日 17:59

気持ちよく瞑想できました。
ありがとうございます。

[16] mixiユーザー 04月25日 20:22

「１日目～その８」

[17] mixiユーザー 05月09日 17:37

「１日目～その９」

[18] mixiユーザー 07月28日 10:21

「1日目～その１０」

[19] mixiユーザー 08月02日 01:51

「１日目～その１１」

１日目のビデオはこれで終わりです。
このシリーズは５日目まであります。

[20] mixiユーザー 09月08日 01:05

「２日目～＃１／６」

＊２日目のビデオは1本あたりの時間を長め（倍）に
　して作っていきます。それぞれ約２０分ずつ。

見る人にとって、どちらが見やすいのか
試しにやってみました。

～どうでしょう？

[21] mixiユーザー 11月07日 20:13

「２日目～その２」

[22] mixiユーザー 12月07日 12:31

「２日目～その３」

[23] mixiユーザー 12月17日 06:44

始めまして。彼の本を読んで以来、すっかりファンになってしまい、Mixiで思いがけずコミュを見つけて嬉しいです。こうした動画があるのもあまり考えたことがありませんでした。わざわざ日本語訳にしてあり、凄いです。素敵な動画をありがとうございます。

[24] mixiユーザー 04月16日 11:30

昨日この動画を見て、癒されました
２日目のお話でサンガは大切だと思いました。瞑想のことが話せる人と会って行きたい

[25] mixiユーザー 09月20日 22:14

「２日目～その４」

リンク先がYoutubeで無いので、貼り付けが出来ません。
↓のURLから飛んで、見て下さい。

https://vimeo.com/46861969

[26] mixiユーザー 03月07日 01:03

暫く、こちらに貼るのを忘れてました！
～大分アップが進んでます。

リンク先がYoutubeで無いので、画像貼り付けが出来ません。
下↓のURLから飛んで、見て下さい。

「２日目～その５」
http://vimeo.com/52908390

「２日目～その６」
http://vimeo.com/54860612

「３日目～その１」
http://vimeo.com/60011869

「３日目～その２」
http://vimeo.com/61174416

[27] mixiユーザー 05月06日 19:19

「３日目～その３」
http://vimeo.com/61908514

[28] mixiユーザー 09月10日 18:55

「３日目～その４」は
事情によりアップが遅れてます。

「３日目～その５」
http://vimeo.com/65573110

「３日目～その６」
http://vimeo.com/71705535

「３日目～その７」
http://vimeo.com/73928759

「３日目～その８」
http://vimeo.com/73931494

～これで３日目の終わりです。

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ