振り子の法則コミュの村上春樹のスピーチ　２００９／２／１５

村上春樹、エルサレム賞を受賞。まずはネットから・・・

　【エルサレム前田英司／読売新聞】イスラエル最高の文学賞「エルサレム賞」の授賞式が１５日、エルサレムの国際会議場であり、受賞した作家の村上春樹さん（６０）に賞状などが贈られた。村上さんは受賞演説でイスラエル軍による先のパレスチナ自治区ガザ地区攻撃に言及、人間を殻の壊れやすい「卵」に例えて尊厳を訴えた。

　６３年に始まったエルサレム賞は隔年で、個人の自由や社会、政治を題材にした作品を発表した作家に贈られる。過去の受賞者には英国の哲学者バートランド・ラッセルや、メキシコの詩人オクタビオ・パスらノーベル文学賞受賞者が名を連ねている。

　村上さんは英語で演説し、ガザ攻撃について「１０００人以上が死亡し、その多くは非武装の子供やお年寄りだった」と言及し、事実上イスラエル軍の過剰攻撃を批判。日本国内で受賞拒否を求める声が挙がったと説明するとともに、「私は沈黙するのではなく（現地に来て）話すことを選んだ」と述べた。

　そのうえで村上さんは、人間を殻のもろい「卵」に例える一方、イスラエル軍の戦車や白リン弾、イスラム原理主義組織ハマスのロケット弾など双方の武器や、それらを使う体制を「壁」と表現。「私たちは皆、壁に直面した卵だ。しかし、壁は私たちが作り出したのであり、制御しなければならない」と述べて命の尊さを訴えた。

　イスラエルでは「ノルウェイの森」「海辺のカフカ」など村上さんの作品１１冊がヘブライ語に翻訳されており、抜群の人気と知名度がある。「ねじまき鳥クロニクル」を愛読するという女性会社員イラ・グロスさん（３１）は「村上作品の主人公は常に真の愛を追求したり、孤独からの逃げ場を探したりして共感できる」と絶賛した。

　一方、演説を聴いたイスラエル人男性からは「エルサレムまで来て賞を受けながらイスラエル批判をするのは納得いかない」との不満の声も漏れた。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

中段部分、日経夕刊はこうです。引用しますと・・

『村上さんは、小説を書く時「高くて固い壁と、それにぶつかって壊れる卵」を常に心に留めており、
「私は常に卵の側に立つ」と表明。
壁とは「制度」の例えだと説明し
「制度は自己増殖してわたしたちを殺すようになったり、わたしたちに他人を冷酷かつ
効果的、組織的に殺される」と警告した。
これに対し「卵」は、壊れやすい殻に包まれたような個々人の精神を意味するとし、
個性を大切にすることで「制度がわたしたちを利用するのを許してはならない」と語った』

＊＊＊＊

『自己増殖する壁』も、怖さ満点で秀逸なメタファーですね～。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月16日 23:07

僕が思うに・・・
人というのは、
子供にちゃんと、道徳的観念を持たせて、
そして育て、巣立たせていって、
初めて一人前に成れるんだと思うんです。
それまでは、誰もがまだ子供なんじゃないでしょうか？

そういう意味では、
世の中は、大人の姿をした子供で溢れていますよね。
人の痛みをわからないでいて、年齢だけで大人を名乗る。
これでは、うまくいくはずがありません。
・・・
子供の頃は、
大人の見守る中で、
ちゃんと喧嘩もするべきだと思うんです。
また教育も、単に知識を教えるのではなく、
自分で考えることを教え、
周りとディスカッションすることを教え、
物事の価値基準を優劣ではなく、
どれだけ、互いに成長出来たか、
人生を豊かにできたかに置くようにして、
ライバルでは無く、
ともに高め合う道友となる方が、
よき選択であると言うことを教え、
自然の大切さを学び、
そして、自然に触れ、
作物を育てることを学ぶこと。
それが大切であるということが、
これから急速に、
理解出来る様になってくるのではないでしょうか？

争いは、争いしか決して生まない。
これが、目には目を歯には歯をの意味であるということ。
つまり、原因と結果の法則であると言うことが、
いずれ普通にわかる時が来るでしょう・・・

現在の日本も、
アメリカ以上に危機的状況にあるのにも関わらず、
日本のトップの政治家と官僚達は、
自分の保身のことだけを考えてばかりいます。
ぜひ、古き悪しき制度を変える勇気を持ってもらいたい。

『人の偉さとは、どれだけ金銭を所有しているか、
　あるいは権力を有したかではなく、
　どれだけ地球に貢献出来る人物を多く傑出したかである・・・』

それが、
新時代の教育の根本理念になることを祈り、
そして、
そうなる様に僕も働いていきたいと思ってます。

[2] mixiユーザー 02月20日 20:31

えっと

ありがとうございます

なんだか異色なトピになってしまいそうなのですが（笑）
続けますと、

「壁は自己増殖して」は、さすが。。。とは思うのですが、
振り子の説明を想起するまでもなく、「自己」増殖はありえないと思うのです。
振り子は私たちから注意を奪うことで、不気味にゆれ続けるように、
壁は、卵である私たちから奪うことで、自己を増強してきたんですよね。
奪われた卵は、既に壁（振り子）の一部になっていて、もはや卵ではない・・・
（レンガ君とかか？）

そういう意味では、
「世の中は、大人の姿をした子供で溢れている」とみえる状況は、
壁や振り子に取り込まれてしまったものであふれている　と描写できるのかも
しれません。

＞人の痛みをわからない
・・・だって、壁ですから。

壁にならないためには、アポ太さんがおっしゃるように、
＞自分で考えることを教え、
　周りとディスカッションすることを教え、
ということが、壁にとりこまれないためには、効くのかもしれませんね。

（ん、でもアポ太さんなら自分で感じることを教え、とも言いたかったはず　笑）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ