ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

アルゼンチン新世代FOLKLOREコミュの教えてください。

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
最近、アルゼンチン音楽に目覚めまして、でもなかなか楽に通販サイトで扱ってなくて困っていました。

そんなところ、demusicasargentinas.com.ar
http://www.demusicasargentinas.com.ar/commerce/catalog/index.php
というサイトを見つけ、欲しいものがそろっているので、早速注文してみました。(ちなみにluz de agua poemas de juan l. ortízとpequeños mundos/jorge fandermoleを頼みました。)

しかし、当方スペイン語がまったくわからないので、なんとなくの勘に頼ってオーダーした際、支払い方法をContra ReembolsoとCheque/Transferencia Bancariaを選ぶところ、前者を選んだのですが、そのままオーダー終了までスムーズにすすんでしまい、カード番号入力とか要求されると思っていたので、はて、支払いはどうすればいいのだろうか?と途方にくれています。

どなたか、こちらのサイトを利用された方、もしくはこの際の支払いをどのようにすればいいかお分かりの方いらっしゃいましたら、ぜひともご教示いただきたいのですが。

どうか、どうか、よろしくお願いします。

コメント(6)

excite翻訳とか利用すればいいんじゃないんでしょうか?
CONTRA REEMBOLSO は英語で、CASH ON DELIVERY つまり、代引きでの支払いです。

私の知る限りではアルゼンチンから代引きでの発送を引き受ける運送業者はいないので、この注文は無視されるか、他の支払方法を指定してくるでしょう。支払方法がC.O.D.か小切手(Cheque)、銀行送金(Transferencia Bancaria、手数料!)しかないのでは、日本から注文するのは厳しいかと思います。何万円、何十万円も注文するのなら銀行送金手数料も苦にならないのでしょうが。
ありがとうございます。

代引きというのはその後わかってたのですが、実際のところそのようにされている方がいらっしゃるのかと思ってたのですが、やはりできないのですね。
とりあえず注文受付のメールは来たのですが、今のところキャンセル等の連絡は来ていません。
しかし、せっかく入手しにくいディスクが結構ある現地の店を見つけたのに、カード決済ができないのは残念です。(昔の経済破綻の影響でしょうか。)

いずれにしても、ゆっくり気長に探していこうと思っています。
本当にありがとうございました。
>(ちなみにluz de agua poemas de juan l. ortízとpequeños mundos/jorge fandermoleを頼みました。)

もうすでに問い合わせされていたらごめんなさい。

日本のアルゼンチン音楽に強いワールドミュージック系通販サイトのリストに
上記2点、ヒットしました。
現在、在庫がないか?今後入荷予定がないか?(取り寄せ注文できるか)
一度問い合わせてみては?

luz de agua poemas de juan l. ortíz
http://taiyorecord.com/?pid=7829650

pequeños mundos/jorge fandermole
http://www.latina.co.jp/cart/?category=webshop&page=list&country=all&genre=all&media=all&keyword=jorge%20fandermole

>タニィさま
情報ありがとうございます!
ホルヘのアルバムは既に広島の店で入手していたのですが、「luz de agua」は未入手でしたので、早速大洋レコードに問い合わせてみました。
結果は取り寄せとのことで、入荷次第連絡していただくことになりましたが、取り寄せには1ヶ月以上かかるとのことでした。
しかし、手に入る可能性ができて大変喜んでいます。
本当にありがとうございました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

アルゼンチン新世代FOLKLORE 更新情報

アルゼンチン新世代FOLKLOREのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング