ボードゲーム　チェッカーコミュのDraughts-64 under the TAFISA Games

昨年のドラフツ６４（サンクトペテルブルク）に参加したことにより、
私宛に以下のメールが参りました。

１０月6～１２日ジャカルタでドラフツ６４の国際大会を開催するとのことです。
１国３名まで参加可能で、１名は招待されるようです。

Dear Hiroshi,

We watched a games of your delegation on a beautiful tournament in Pattaya, recalling with pleasure time in Thailand last year. Unfortunately, all May in this year has been completely occupied by our St. Petersburg tournaments, and now began the World Cups. Therefore, we could not find the time to travel to Thailand. But I hope that we will return to.
What is situation in your country with draughts-64 now?
We will conduct this year international tournament in draughts-64 under the TAFISA Games in Jakarta from 6 to 12 October. This will be a great tournament with a big prize fund.
We want to invite you to the tournament and pay your accommodation and board in Jakarta.

Perhaps other players from Japan will arrive (the delegation of the country may be up to three people). We will be happy to them, too. We will be able to pay accommodation and board for one player from each country only.
But we would be happy, if your delegation will take part in this wonderful event. This will be a great event!

I'm waiting for your answer.

Best regards,

Vladimir Langin

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月25日 16:21

どなたか行かれるようでしたら、私に連絡ください。
私も参加を検討していますので。

[2] mixiユーザー 05月25日 17:21

TAFISA(The Association For International Sport for All )については、下記参照

http://tafisa.net/index.php/welcome/768

6TH TAFISA World Sport for All Games, Jakarta, Indonesia 2016 については、下記参照

http://tafisagames2016.com/

[3] mixiユーザー 05月30日 13:59

これ、JCDAのお知らせにのせましょうか？
文面いただければ、掲載しますよ！

[5] mixiユーザー 06月08日 21:16

>>[3] 文面って、このメール（英文）を訳せってことですか？

[6] mixiユーザー 06月10日 13:10

訳すっていうよりは、概要を簡単に記載するって感じでしょうか？

・ドラフツ６４の国際大会の連絡がありました
・ジャカルタにて、10/6-12にて開催予定。
・6TH TAFISA World Sport for All Games, Jakarta, Indonesia 2016　の１競技として開催される模様。
・日本からは３名まで参加可能。現時点では、JCDA会員１名が参加予定。
・希望者は、JCDAの例会でご連絡いただけるか、メールでご連絡ください（川口さんのメールに直接連絡が話が早いでしょうが、JCDAのサイトのメールアドレスから転送する形がいいか？）

このくらいの概要を書けば、後は希望者がいれば連絡してくるでしょうから、希望者とやりとりすればいいかなと

川口さんは行かれると思うので、どの程度の温度で記載するか？
「大募集！人数多かったら選抜するよ！」
「こんなのあります。日本代表だから一定レベルの人がいいので、少なくとも例会に出てる人が対象かな」
によって、告知の仕方が微妙に変わってくるかなと

ここは、「希望者が多かったら、どうやって選抜するのか？」という課題があるので、どの程度の温度で記載するのがいいか、ご相談したかった次第です。

[7] mixiユーザー 06月12日 20:50

すみません、招待内容なんですが、宿泊と食事であり、航空券はありませんでした。
また、エントリーフィーが100ドル必要になります。

[8] mixiユーザー 06月12日 20:54

October 7 - Russian Checkers, Rapid.
8 October - Brazilian Checkers, Rapid.
9 October - Russian checkers blitz
10,11 October - the various activities of the TAFISA
October 11 - Closure
October 12 - Departure

We pay for your accommodation and meals in Jakarta from 6 to 12 October

Travel and entry fee of $ 100 are your expenses.

上記の連絡がありました。

[9] mixiユーザー 06月22日 17:57

ロシア式のラピッド、ブリッツとブラジル式を各１日でやるんですね。なかなかハードそうですね。

[10] mixiユーザー 06月28日 15:29

>>[9] 　
タイ・オープンでもRapidは１日でしたからね。
むしろ、Russian Rapid、Brazilian Rapid、Russian blitz の順序が混迷しそうです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ