真実を伝えよう！(旧館)コミュのまたオーニシか！　沖縄抗議集会　NYタイムズ記事

第二次世界大戦の悲痛な一章を修正する日本政府に沖縄県民が抗議
大西哲光
ニューヨークタイムズ 2007.10.7

　【宜野湾市9月30日】既に78歳の高齢で健康もすぐれない金城重明牧師は、第二次大戦も終わり近い62年前に母親と弟妹を打ち殺したその運命の日に関してもはや語りたがらなかった。

　洗脳された日本帝国軍兵士達は、勝利の米兵は全ての女性をレイプし地元民を戦車で踏み潰すと信じていて、金城さんの村の人々は自決が唯一の選択だと考えていた。1945年3月に米軍が上陸し沖縄戦を開始する1週間前、彼の村に駐留していた日本兵達は、人々に各自2個の手榴弾を配り、一個は米兵に投げ込み、他の一個で自決するよう指示をしていた。手榴弾の多くが不発に終わり、元地区長が木の枝を折ってそれで妻子を殺害したのを見て、金城さんは兄と共にそれに倣った。

　「兄と私は生みの母親を死ぬまで打ち続け、私は悲痛の余り号泣しました。それから弟と妹を打ち殺しました」と、金城さんは彼が牧師を勤める那覇中央教会でのインタビューに答えた。


　沖縄の人々が帝国軍に集団自決を強制されたとの記述を新しい高校教科書に含める事を、現在日本政府が拒絶しているため、金城さんが彼の身の上話を再びする事に同意したという事だ。

　一つの主語の削除、受動態への変更という教科書内容の変更の提案は、数百ページ中でたったの数単語の話である。しかし表面上は細かい文法上の変更でも、それは沖縄諸島での怒りを増大させるには十分であった。少なくとも過去35年間で最大規模の抗議運動が最高潮に達しており、日本政府に衝撃が走った。

　日本の高校教科書は過去25年間にわたり、沖縄の人々が帝国軍兵士によって集団自決を強制されたという歴史的事実を受け入れていた。

　しかし半年前に、文部科学省による翌年年度教科書の政府検定では日本軍に関する全ての記述を削除するように指導している。検定意見では沖縄民衆は自発的に自決したか、又は強制と感じたとなっている。しかしそれは一体誰によって強制されたのか？

　日本兵が自決しなかった様子を見て自決を思い留まったと言う金城さんは「もし日本軍がいなければ集団自決は決して起こらなかったでしょう」と語った。

　文科省は「日本軍が集団自決を強制または命令したかどうか不明」としながら、政策変更を説明する新たな証拠に言及していない。それでもはっきりしているのは発表のタイミングで、日本政府が公立学校で「愛国心」を強調する新法を通過させた数ヶ月後であると言う事だ。

　事実、少なくとも過去数十年に亘り、安倍晋三前首相のような国粋主義の政治家や学者が、日本軍の犯した犯罪についての記述を一掃するために闘って来た。戦時中の性奴隷や大虐殺の記述の消去が最近アジア諸国の怒りを買っているのなら、これはそう言った政府による過去の白塗りが国内で同様の怒りを買った初めての事である。


　米軍基地の再編成に沖縄の同意が必要な福田康夫首相の新内閣にとって、この騒動は深刻なチャレンジとなる。来年11月に出版が予定されその翌年の4月から使用される教科書問題に関して、穏健派の福田首相は妥協点を模索している。

　しかし福田首相は難しい立場にいる。教科書検定意見をいきなり撤回すれば党内右派の反発を買い、教科書に政治介入しないと言う政府の長年に亘る主張に反する事になる。


　第二次大戦中に唯一民間人の陸上戦を経験した沖縄は、19世紀後半に正式に日本に併合されるまでは、独自の文化と言語を持つ独立王朝であった。戦争中、日本兵は沖縄地元民を信用せず、米国のスパイ活動をするのではないかと恐れていた。

　米軍上陸後、日本兵は壕から沖縄地元民を追放し人間の盾として使った。日本兵に占領された村々では数千人が自決したと考えられている。日本兵のいなかった所では集団自決は起こっていない。

　琉球大学社会科学の高嶋伸欣教授によると沖縄に対する差別は現在も存在すると言う。戦争中に米軍が日本本土に侵略するのを食い止めるために沖縄が犠牲になったように、現在でも在日米軍基地の大半が沖縄にある。

　教科書問題に対する政府の最初の対応が沖縄の怒りを高める事になったと高嶋教授は言う。地元局は、教科書検定意見への異議申し立てのために東京に行った沖縄県議員が、文科省大臣や副大臣との面会が出来なかった様子を報じた。その一人である沖縄県議会の仲里利信議長は、教科書問題に不快感を示し、62年の沈黙を破って自らの戦争体験を語った。

　仲里さんの家族が難を逃れたガマ (濠) では、彼の家族に日本兵が2個の毒入りおにぎりを手渡し、仲里さんの妹といとこに与えるように言った。彼の家族は山に逃れ、そこで弟が亡くなった。

　「私はもう70歳ですが、80歳以上の人達の記憶は薄らいでいます。だから今が私達が抵抗出来る最後のチャンスなのかもしれません」と仲里さんは語った。

　沖縄県議会と各自治体は教科書検定意見撤回を要求する意見書を可決し、抗議運動の計画を始めた。最も大規模な集団自決の幾つかが行なわれた島々の80代の人達が初めて口を開いた。教師達は集団自決に関して異例の時間をかけるようになった。


　県立南部商業高校社会科教諭の上江洲由直さん (36) は、検定意見の政治的背景について生徒に「点を結ぶ」事を試みる事だと説明した。

　「この検定意見は我が国の特別な時に起こっているものです。防衛庁が省に昇格し平和憲法の改正の話が出ています。」と上江洲教諭は語った。

　最後の授業を受けて、生徒の玉城美智恵さん (18) は「事実を隠すこの国を恥ずかしく思います」と感想を述べた。

　上の世代の沖縄人とは異なり、18歳の末吉歩さんは沖縄に対する差別は感じた事はないとしながらも、「これは実際に起こった事。私は今そう感じます」と語った。


　その翌日の9月29日に、宜野湾市で主催者が期待した5万人を遥かに上回る11万人以上の人が教科書検定に対して結集した。それは1995年の米国の3人の軍人による12歳少女暴行事件に抗議する8万5千人の大会を上回り、1972年の沖縄の本土復帰後では最大の集会となった。

　戦争生存者の話を聞いた参加者の多くが見るからに心を動かされていた。

　仲村ツユさん (65) は「私には耐えられない」と、特に2人の高校生が「私達のおじいさん、おばあさんが嘘を言っていたということでしょうか！」と演説した後に、涙を拭い続けた。

　与那原ノブヒコさん (65) と妻のミサコさん (65) は両方が沖縄戦で親類を失っている。

　「父は集団自決の事を私に話してくれました。手榴弾を配られた時の事など。歴史を歪曲する事は同じ過ちを再び冒す危険となります」と与那原さんは語った。

　また妻のミサコさんは「これは沖縄だけの問題とは思いません。政府の都合によって事実が捩じ曲げられる事は日本全体の問題です」と語った。

http://www.nytimes.com/2007/10/07/world/asia/07okinawa.html?pagewanted=1
http://www.nytimes.com/2007/10/07/world/asia/07okinawa.html?pagewanted=2

記事上の写真 (Ko Sasaki for The New York Times)
写真１：米兵と同じ位日本兵に恐怖を覚え、自らの手で母親と弟妹を殺害したのだと金城重明牧師は語った。
写真２：先月、沖縄の宜野湾市で数千人のデモ参加者が、1945年に彼等の島での集団自決強制の記述を教科書から削除する日本政府の計画を中止するように要求した。

（訳：Red Fox）
http://redfox2667.blog111.fc2.com/blog-entry-38.html