このコミュニティーの紹介を行いたいと思います ここでやることは簡単です。ただみんながお題を出して、それを英語とかに変換していくことそれだけです 下手、上手は正直言ってまったく関係ありません。 別にこのお題の答えがあるわけじゃないし答えを全部THIS IS A PEN.にしたって誰も文句は言いません。 何日かかって翻訳してもかまいません。 ではまず最初のお題として今俺が書いていったことを翻訳しましょう
what I want to do is introduction of this comunity.
all you do in comunity is very easy.
anyone who come said something and you change it into English or chinese or spanish(if you can ,you try it)
you are good English or you are bad English is nonsence.
Everything is ok
there is no collect answer;if you want to write THIS IS A PEN, its ok.Nobody complain it
time is also no problem,there is no dead line.
だれもやろうとしないので俺がやった
多分こういうことは多いだろう、だがいいさ俺の一人芝居も見もののはず!!!!
なんかあまり答えでなかったな・・。
まぁ、最初だから仕方がないか。
そんなら副管理人の訳を書きますか!!
OK, I want to introduce this community.
What you have to do is very easy.
All you have to do is interpret (translate) what someone
wrote into an another language.
It doesn't matter what language you translate to!!
That's all!!!So don't be afraid.
If you are not good at English join us.
Good at English ,try to translate it.
We are open to everyone.
And last,this is not the answer.
There are many answers so write our answer.
If you read this, join us !!
We are wanting for you!!!
さっそく
Now, I would like to introduce about this comunity.
it is easy what we will do in here. Somebody pop up any theme and translate it into English. that it.
Honestly, Good or Poorness does not matter completely.
There are no answers in here so that you can write the all answers "THIS IS A PEN" no one has a complaint aganst that. So don't be afraid.
If you take so long time to translate, nobody cares about that.
I hope we would be able to share the good time each other -:)
Hi.I'd like to introduce this comunity.
Our rule is very easy. Only we make a topic, and translate it to English and so on.
Taht's only.
Whether you are good at or not isn't minded.
Yes, there are not the topic's answers. And if you make your all answers to THIS IS A PEN, nobody complain you.
Please take your time to translate.
Now, this is firat topic. Let's do what I said now.