◇ビジネス英語クラブ◇コミュの○11/11 午前中ニュース見出し

○皆様、おはようございます。今朝の英語ニュース見出しです
いつもは、弊社では、国際情勢や経済面でのニュース見出しを送付しておりますが
今日は、一寸異なります：市橋容疑者が逮捕された場所は、私が大阪南港から
フェリーを使う場合に、よく座っている椅子のあたりなので、ビックリしました。

【Man wanted for British woman's death arrested】
→市橋容疑者（英国人女性死亡で指名手配されていた男性）逮捕
*wanted forは、この場合は、～の件で手配されている、という事ですね

【Ichihashi may have planned to escape abroad】
→市橋容疑者、国外逃亡を目論んだか
*mayは「可能性」の事ですね

【Hawker's father thanks Japanese police】
→ホーカーさん父親警察に感謝

【Hatoyama fails to report stockholdings】
→鳩山総理、所有株の（資産）報告を怠る
*fail to 動詞：～しそこなう、～できない　との意

【Security stepped up ahead of Obama visit to Tokyo】
→警備強まる。オバマ大統領来日前にして。
step up →警備/努力/取組みを強化する

【Filipino caregivers to begin OJT across Japan】
→フィリピン人介護士ら、日本全国で職場研修始める
*caregiver とは、子供の保護者（＝両親他）や
　高齢者や病人の介護提供者のことですね

【Hideki Matsui becomes free agent】
→松井選手、フリーエージェントに（自/他球団と自由に交渉できるという立場）

ご参照ください。ご質問は何なりとどうぞ。
【Ken's Office】