ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

◇ビジネス英語クラブ◇コミュのHAVEの使い方講義1

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
haveを使いまわす事で、英語表現の能力が高まります。
 
○have a good time と言う言い方をご紹介からです:

have a good timeは、楽しむ、良い時間を過ごす、という意味合いです

I had a good time at the party last night.
(昨日のパーティでは楽しく過ごせました)という事ですね。

ちなみに、have a poor time はつまらない時間を過ごすでしたね。

Last week I was invited to the party.
But I had a very poor time with them there.
[先週、宴会に呼ばれたが、実際,
 まったくつまらかなった]と言う意味ですね。


その逆の意味は、have a hard time です。
これは、苦労すると言う意味ですね。

We are now having a hard time due to
the sluggish (stagnant)economy.
[景気が停滞していて、我が社も苦しい]
  と言う事ですね。

I had a hard time when I began to practice Judo.
「柔道を始めたことは、きつかったです。
             つらかったです。」となります。

I had a hard time in studying English.
[英語の勉強で苦労した]となります。

☆高校に進学した息子さんの近況を聞かれて、
My son says that he has a hard time under
some very strict teachers.
「息子がね、先生が厳しいから、しんどいって言っているわ」と
なりますね。

Japan now has lots of big problems and has a very hard time.
「日本は難題を抱えていて、いま、つらい時代を迎えてます」となります

苦労する。つらい時を迎える。しんどい と言う場合
have a hard time を使えば良いでしょう。

have a good time(have a wonderful time, have a great time)
have a hard time(have terrible time, have a bad time)
have a poor time(have a boring time)

goodやhard を同じ様な意味の別の単語に
置き換えて言うことも勿論可能ですね。
明日は、もっと、これの練習をしましょう。

★何回も言ってますが、1つの言い方を理解したら
 そこで、終わらずに、色々応用していくことが
 大切です。それが自在に出来る様になれば、
 英語の力が伸びます。
 例えば、have a hard time を使えば
 「艱難辛苦」「国難」「法難」
 「苦境に立たされる」と言う言い方が出来ます。
 1つの言い方から瞬時に他の言い方に
 展開できれば、良いですね:

ご質問は何なりと。

末次通訳事務所
代表 末次賢治 拝


コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

◇ビジネス英語クラブ◇ 更新情報

◇ビジネス英語クラブ◇のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング