☆洋楽専用lyricｓ☆コミュのCLOSER / NE-YO

>>　ムーミンしんさん

CLOSER / NE-YO

Closer
(もっと近く)
Closer
(もっと近く)
Closer
(もっと近く)
Closer
(もっと近く)

(Verse 1)
Turn the lights off in this place
(ライトを暗くすれば)
And she shines just like a star
(星のように輝きはじめる彼女)
And I swear I know her face
(誓ってもいい、顔を見れば彼女だって分かる)
I just don't know who you are
(ただ知らないだけさ、ほんとうの彼女を)

Turn the music up in here
(ミュージックのVOLUMEを上げても)
I still hear her loud and clear
(俺の耳にはクリアーに聞こえる、彼女の声が)
Like she's right there in my ear
(まるで耳元につきまとうかのように)
Telling me
(こう聞こえるんだ)
That she wants to own me
(｢あなたを私だけのものにしたい｣って)
To control me
(俺を支配したいって)
Come closer
(もっと近くで)
Come closer
(もっと近くで)

(Chorus)
And I just can't pull myself away
(からだを抑えられないでいる)
Under a spell I can't break
(魔法にかけられて、俺には解き放つことができない)
I just can't stop (I just can't stop)
(止めようとしても、言うことをきかないんだ)
I just can't stop (I just can't stop)
(止めようとしても、言うことをきかないんだ)

And I just can't bring myself no way
(意思は反対のことを言っている、'NO'って)
But I don't want to escape
(でもここから離れたくないんだ)
I just can't stop (I just can't stop)
(止めようとしても、言うことをきかないんだ)
I just can't stop (I just can't stop)
(止めようとしても、言うことをきかないんだ)
I just can't stop
(止めようとしても)

(Verse 2)
I can feel her on my skin
(俺の肌が、彼女のぬくもりを感じている)
I can taste her on my tongue
(俺の舌が、彼女のからだを感じている)
She's the sweetest taste of sin
(甘い味がする彼女への咎)
The more I get the more I want
(感じれば感じるほど、もっと欲しくなる)
She wants to own me
(俺を支配したがってる)
Come closer (closer)
(｢もっと近くへ来てくれ｣)
She says "Come closer"
(そして彼女は言う、｢もっと深くまであなたと｣)

(Chorus)

Come closer X 7
(｢もっと近くで感じたい｣)
I just can't stop, nooooo
(止めようとしても、nooooo)
I just can't stop, nooooo
(言うことをきかないんだ、nooooo)
I just can't stop, nooooo
(止めようとしても、nooooo)
I just can't stop, nooooo
(言うことをきかないんだ、nooooo)

(Chorus)

And I just can't pull myself away
(からだを抑えられないでいる)
Under a spell I can't break
(魔法にかけられて、俺には解き放つことができない)
I just can't stop (I just can't stop)
(止めようとしても、言うことをきかないんだ)
I just can't stop (I just can't stop)
(止めようとしても、言うことをきかないんだ)

Come closer
(｢もっと近くで感じたい｣)

一応CDの訳のまま
写しました☆